 |
| English | Russian |
| it is high time a stand was made against | пора покончить с (lulic) |
| it is high time I was gone | мне уже давно пора идти |
| it is high time it was realized that | пора, наконец, понять, что |
| it is high time to | самое время (что-то сделать) |
| it is high time to | давно пора (что-то сделать) |
| it was high time | Давно пора было (jagr6880) |
| it's high time | самое время (что-то сделать) |
| it's high time to | самое время (что-то сделать) |
| it's high time to | давно пора (что-то сделать) |
| so, it is a high time to... | итак, настало время для... (Ivan Pisarev) |