English | Russian |
Are you sure you want to format it? | Вы настаиваете на форматировании? |
disaster recovery plan for critical IT systems | план по восстановлению работоспособности критических ит систем после катастрофы (Метран) |
DO/IT | преобразователь выходных цифровых данных для следующего ввода |
do-it-yourself development | кустарная разработка |
end-to-end IT services | комплексные услуги в области информационных технологий (Taras) |
enterprise IT | корпоративная служба информационных технологий (forbes.com Alex_Odeychuk) |
Entity selected is not a polynome. Do you want it to turn one? | Выбранный графический примитив не ломаная. Вы хотите включить его в ломаную? |
figure it out | выяснять это |
fix-it array | регистрационный массив |
fix-it bit | регистрационный бит |
if I tell you what it says, will you buy me a drink? | если я скажу тебе, что это значит, ты мне купишь выпить? |
IS/IT manager | менеджер по информационным системам и технологиям |
IT advisory service | служба консалтинга в области информационных технологий |
IT consultant | консультант по вопросам информационных технологий (CNN Alex_Odeychuk) |
IT consumerization | принеси/используй свой собственный IT ресурс (Bring your own device (BYOD)–also called bring your own technology (BYOT), bring your own phone (BYOP), and bring your own personal computer (BYOPC)–refers to the policy of permitting employees to bring personally owned devices (laptops, tablets, and smart phones) to their workplace, and to use those devices to access privileged company information and applications. The phenomenon is commonly referred to as IT consumerization. AllaR) |
IT department workload | нагрузка на отдел ИТ (Alex_Odeychuk) |
IT environment | вычислительная среда |
IT expert | специалист в области информационных технологий (BBC News Alex_Odeychuk) |
IT hardware | аппаратное обеспечение информационных систем (Alex_Odeychuk) |
IT industry expert | специалист по вычислительной технике (Alex_Odeychuk) |
IT industry expert | специалист в области информационных технологий (Alex_Odeychuk) |
IT industry expert | специалист по информационным технологиям (Alex_Odeychuk) |
IT industry expert | специалист в области информатики (Alex_Odeychuk) |
IT infrastructure | информационно-технологическая инфраструктура (Alex_Odeychuk) |
it is now safe to turn off your computer | Теперь питание компьютера можно отключить |
IT law | право ИТ (Ivan Pisarev) |
IT literacy | IT-грамотность (VLZ_58) |
IT literacy | грамотность в области ИТ (информационных технологий VLZ_58) |
IT load | ИТ-нагрузка (sega_tarasov) |
IT manager | администратор информационных систем |
IT manager | менеджер по информационным технологиям |
IT market | рынок информационных технологий |
IT people | технические специалисты (Alex_Odeychuk) |
IT pro | специалист в области информационных технологий (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
IT professional | специалист по информационным технологиям (ssn) |
IT professional | специалист по вычислительной технике (Alex_Odeychuk) |
IT professional | специалист в области информатики (Alex_Odeychuk) |
IT project management | управление проектами в сфере информационных технологий (Alex_Odeychuk) |
IT research | исследования в области информационных технологий (Alex_Odeychuk) |
IT research | исследования в сфере информационных технологий (Alex_Odeychuk) |
IT researcher | специалист по исследованиям в области информационных технологий (Alex_Odeychuk) |
IT researcher | специалист по исследованиям в сфере информационных технологий (Alex_Odeychuk) |
IT security | информационная безопасность (Alexander Matytsin) |
IT-service | IT-услуга (Georgy Moiseenko) |
IT software for business | Информационно-технологическое обеспечение для бизнеса (Virgo9) |
IT specialist | специалист по информационным технологиям (Andrey Truhachev) |
IT sprawl | разбухание ИТ-инфраструктуры (Server sprawl is a situation in which multiple, under-utilized servers take up more space and consume more resources than can be justified by their workload. val123) |
IT support | информационно-технологическая поддержка (Rslan) |
IT system | информационно-технологическая система (Georgy Moiseenko) |
IT system | информационная система |
IT system technician | системотехник (Andrey Truhachev) |
IT system technician | системщик (Andrey Truhachev) |
IT system technician | специалист по информационным системам (Andrey Truhachev) |
IT tools | инструментальные средства ИТ (_abc_) |
Keep it simple, stupid | принцип отрицания неоправданных усложнений (ssn) |
keep it simple, stupid | будь проще, дурачок (unact.ru Bricker) |
Keep it simple, stupid | принцип KISS (ssn) |
Keep it simple, stupid | "Делай проще, тупица!" (заповедь разработчика; принцип разработки, запрещающий использование средств более сложных, чем это необходимо ssn) |
keep it updated | поддерживать в актуальном состоянии (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
Local printer number is invalid. It should be 1, 2, or 3 | Задан неправильный номер сетевого устройства печати. Номер должен быть 1, 2 или 3 (сообщение сети NetWare) |
make it easier to | облегчать возможность |
make it into | попасть |
making it easier to | облегчающий возможность |
making it fit | подгонка |
resumption of IT systems | восстановление ИТ систем (Метран) |
Strategy management for IT services | стратегическое управление ИТ-услугами (Управление ИТ-услугами atyurin) |
with expertise in IT | со специальными знаниями и опытом работы в сфере информационных технологий (Alex_Odeychuk) |
workload on the IT department | нагрузка на отдел ИТ (Alex_Odeychuk) |
you asked for it, you got it | что просил, то и получил |
zombie IT system | морально устаревшая вычислительная система (Washington Post Alex_Odeychuk) |