| Subject | English | Russian |
| med. | acute ischemic stroke | острый ишемический инсульт (apple_p) |
| med. | anterior ischemic optic neuropathy | передняя ишемическая оптическая нейропатия (Игорь_2006) |
| med. | anti-ischemic | противоишемический |
| med. | anti-ischemic action | антиишемическое действие |
| cardiol. | Apixaban for Prevention of Acute Ischemic and Safety Events | апиксабан для предотвращения острой ишемии и проблем безопасности (Natalya Rovina) |
| med. | brain traumatic and ischemic lesions | травматические и ишемические повреждения мозга (harser) |
| med. | cardiac pain arising from an ischemic myocardium | боль в сердце, возникающая при ишемии миокарда (VladStrannik) |
| med. | cerebral ischemic diseases | церебральные ишемические заболевания (Molia) |
| med. | cerebral ischemic events | церебральные ишемические события (peuplier_8) |
| med. | chronic ischemic heart disease | ХИБС (хроническая ишемическая болезнь сердца viokn) |
| med. | Clopidogrel Versus Aspirin in Patients at Risk of Ischemic Events | Клопидогрель в сравнении с аспирином у больных с риском ишемических событий (Камакина) |
| neurol. | compression-ischemic neuropathy | компрессионно-ишемическая невропатия (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | cryptogenic ischemic stroke | криптогенный ишемический инсульт (irinaloza23) |
| neurosurg. | delayed ischemic deficit | DID, Неврологический дефицит вследствие отсроченной ишемии (Осложнение вазоспазма на фоне субарахноидального кровоизлияния,  nih.gov Pustelga) |
| pediatr. | hypoxic-ischemic central nervous system injury | гипоксически-ишемическое поражение ЦНС ($nakeeye) |
| pediatr. | hypoxic-ischemic CNS injury | гипоксически-ишемическое поражение ЦНС ($nakeeye) |
| med. | hypoxic-ischemic encephalopathy | гипоксически-ишемическая энцефалопатия (64$?) |
| med. | ischemic asphyxia | ишемическая асфиксия |
| med. | ischemic atrophy | ишемическая атрофия |
| med. | ischemic bone necrosis | аваскулярный некроз (MichaelBurov) |
| med. | ischemic bone necrosis | асептический некроз (MichaelBurov) |
| med. | ischemic bone necrosis | циркуляторный некроз кости (MichaelBurov) |
| med. | ischemic bone necrosis | ишемический некроз (MichaelBurov) |
| med. | ischemic bone necrosis | ишемический костный некроз (MichaelBurov) |
| med. | ischemic bone necrosis | циркуляторный некроз (MichaelBurov) |
| med. | ischemic bone necrosis | остеонекроз (MichaelBurov) |
| med. | ischemic bone necrosis | омертвение участка кости (MichaelBurov) |
| med. | ischemic bone necrosis | ишемический некроз кости (MichaelBurov) |
| med. | ischemic bone necrosis | АВН (MichaelBurov) |
| med. | ischemic bowel disease | ишемическая болезнь кишечника (Uncrowned king) |
| med. | ischemic brain edema | ишемический отёк головного мозга |
| cardiol. | ischemic burden | ишемическая нагрузка (olga don) |
| cardiol. | ischemic burden | ишемическое бремя (olga don) |
| med. | ischemic cardiac event | ишемическая патология сердца (Dimpassy) |
| med. | ischemic cardiomyopathy | ишемическая кардиомиопатия |
| med. | ischemic cardiopathy | ишемическая кардиопатия (Liza G.) |
| med. | ischemic cardiovascular event | ишемическое сердечно-сосудистое состояние (Dimpassy) |
| med. | ischemic cardiovascular event | ишемическая сердечно-сосудистая патология (Dimpassy) |
| med. | ischemic cascade | ишемический каскад (ННатальЯ) |
| med. | ischemic colitis | ишемический колит |
| med. | ischemic contracture | ишемическая контрактура (связанная с нарушением кровоснабжения) |
| med. | ischemic contracture of the left ventricle | ишемическая контрактура левого желудочка (обычно индуцируется избытком ионов Са2+ в тканях миокарда Игорь_2006) |
| med. | ischemic core | ишемическое ядро (MichaelBurov) |
| med. | ischemic core | ядро ишемии (MichaelBurov) |
| med. | ischemic coronary disease | ишемическая болезнь сердца |
| med. | ischemic discomfort | ишемический дискомфорт (Александр Стерляжников) |
| med. | ischemic etiology | ишемическая этиология (Andy) |
| med. | ischemic event | ишемическое событие (Conservator) |
| cardiol. | ischemic heart disease | ИБС (MichaelBurov) |
| cardiol. | ischemic heart disease | атеросклеротическая болезнь сердца (MichaelBurov) |
| cardiol. | ischemic heart disease | коронарная болезнь сердца (MichaelBurov) |
| med. | ischemic heart disease | ишемическая болезнь сердца (IHD Tanikka) |
| avia. | ischemic heart disease | ишемическая болезнь сердца |
| cardiol. | ischemic heart disease patient | больной коронарной болезнью сердца (MichaelBurov) |
| cardiol. | ischemic heart disease patient | больной ишемической болезнью сердца (MichaelBurov) |
| cardiol. | ischemic heart disease patient | больной атеросклеротической болезнью сердца (MichaelBurov) |
| cardiol. | ischemic heart disease patient | больной ИБС (MichaelBurov) |
| med. | ischemic heart failure | ишемическая сердечная недостаточность (Inmar) |
| cardiol. | ischemic heart syndrome | коронарный синдром (igisheva) |
| cardiol. | ischemic heart syndrome | ишемический синдром в кардиологии (igisheva) |
| med. | ischemic hepatitis | ишемический гепатит (olga don) |
| med. | ischemic hepatitis | шоковая печень |
| med. | ischemic hypoxia | ишемическая гипоксия |
| med. | ischemic injury | ишемическое поражение (Se6astian) |
| med. | ischemic kidney disease | ИБП (harser) |
| med. | ischemic kidney disease | ишемическая болезнь почек (harser) |
| med. | ischemic leg disease | нарушение кровоснабжения конечностей |
| med. | ischemic leg disease | ишемическая болезнь конечностей |
| med. | ischemic limb | ишемизированная конечность |
| med. | ischemic limb disease | нарушение кровоснабжения конечностей |
| med. | ischemic limb disease | ишемическая болезнь конечностей |
| med. | ischemic lumbago | перемежающиеся боли в нижней части спины (обусловленные сосудистой недостаточностью) |
| med. | ischemic lumbago | перемежающиеся боли в нижней части спины, обусловленные сосудистой недостаточностью |
| med. | ischemic muscular atrophy | ишемическая контрактура Фолькманна (контрактура кисти (реже стопы) с когтеобразным положением пальцев в результате фиброза и укорочением мышц, вызванным нарушением их кровоснабжения; обычно такая контрактура является осложнением, возникающим после переломов, в процессе лечения которых применялись тугие повязки и гипсовые корсеты Игорь_2006) |
| med. | ischemic muscular atrophy | ишемическая контрактура (Фолькманна) |
| cardiol. | ischemic myocardium | ишемизированный миокард (iwona) |
| med. | ischemic necrosis | ишемический некроз (циркуляторный) |
| med. | ischemic necrosis | циркуляторный некроз |
| avia., med. | ischemic optic neuropathy | ишемическая оптическая нейропатия |
| Makarov. | ischemic neuropathy | ишемическая нейропатия |
| ophtalm. | ischemic optic neuropathy | ишемическая нейропатия зрительного нерва (Andy) |
| Makarov. | ischemic optic neuropathy | ишемическая оптическая нейропатия |
| med. | ischemic pain | ишемическая боль (Александр Стерляжников) |
| med. | ischemic paralysis | ишемический паралич |
| neurol. | ischemic penumbra | область "ишемической полутени" (зона, которая формируется при локальной ишемии мозга вокруг участка с необратимыми изменениями с кровоснабжением ниже уровня, необходимого для нормального функционирования, но выше 10 – 15 мл/100г/мин (критический порог необратимых изменений) Min$draV) |
| cardiol. | Ischemic postconditioning | ишемическое посткондиционирование (VasDoc) |
| med. | ischemic preconditioning | ишемическое прекондиционирование (ecg.ru doktortranslator) |
| med. | ischemic retinopathy | ишемическая ретинопатия (VladStrannik) |
| med. | ischemic stasis | ишемический стаз |
| cardiol. | ischemic steal | ишемическое обкрадывание (Andy) |
| med. | ischemic stimulus | ишемический стимул (Первый этап двухэтапной процедуры создает ишемический стимул, который активизирует коллатеральную сеть, способствуя развитию новых мелких сосудов (ангиогенез), превращению существующих мелких сосудов в более крупные (артериогенез) и их переориентации. Все эти изменения способствуют усилению кровотока в спинном мозге для компенсации снижения прямого притока крови из СА. bartov-e) |
| med., dis. | ischemic stroke | белый инсульт (MichaelBurov) |
| med., dis. | ischemic stroke | инфаркт мозга (MichaelBurov) |
| med., dis. | ischemic stroke | симпатикотонический инсульт (MichaelBurov) |
| med., dis. | ischemic stroke | ишемический инсульт (MichaelBurov) |
| med. | ischemic stroke | ишемический инсульт (olga don) |
| med. | ischemic syndrome | ишемический синдром |
| immunol. | ischemic time | время ишемии (время после резекции ткани, до погружения её в фиксатор (преаналитическая фаза подготовки срезов для ИГХ) olga don) |
| med. | ischemic tissue injury | ишемическое повреждение ткани (Gaist) |
| med. | ischemic ulcer | трофическая язва (Dimpassy) |
| med. | ischemic ulcer | ишемическая язва |
| med. | ischemic uveitis | ишемический увеит |
| med. | lacunar ischemic stroke | лакунарный ишемический инсульт (moonielight) |
| clin.trial. | Modified Hachinski Ischemic Scale | модифицированная ишемическая шкала Хачинского (MichaelBurov) |
| clin.trial. | Modified Hachinski Ischemic Scale | модифицированная шкала Хачинского (MichaelBurov) |
| clin.trial. | Modified Hachinski Ischemic Scale | модифицированная шкала оценки ишемии по Хачинскому (MichaelBurov) |
| clin.trial. | Modified Hachinski Ischemic Score | модифицированная ишемическая шкала Хачинского (MichaelBurov) |
| clin.trial. | Modified Hachinski Ischemic Score | модифицированная шкала Хачинского (MichaelBurov) |
| clin.trial. | Modified Hachinski Ischemic Score | модифицированная шкала оценки ишемии по Хачинскому (MichaelBurov) |
| med. | myocardial ischemic event | миокардиальное ишемическое событие (abolshakov) |
| ophtalm. | non-arteritic anterior ischemic optic neuropathy | не связанная с артериитом передняя ишемическая оптическая нейропатия (Игорь_2006) |
| med. | nonarteritic anterior ischemic optic neuropathy | передняя неартериитная ишемическая невропатия зрительного нерва (zolotura) |
| med. | ocular ischemic syndrome | глазной ишемический синдром (Vickyvicks) |
| med. | Organization to Assess Strategies in Acute Ischemic Syndromes | Организация для оценки стратегий при ишемических синдромах (OASIS sonrisa) |
| ophtalm. | posterior ischemic optic neuropathy | задняя ишемическая оптическая невропатия (DaredevilS) |
| med. | radicular ischemic syndrome | радикулоишемический синдром (WiseSnake) |
| med. | remote ischemic preconditioning | дистанционное ишемическое прекондиционирование (vls128) |
| med. | reversible ischemic | обратимая ишемия (iwona) |
| med. | reversible ischemic neurologic deficit | обратимый ишемический неврологический дефицит (Vosoni) |
| med. | reversible ischemic neurological deficiency | обратимое ишемическое повреждение нерва |
| neurol. | small vessel ischemic disease | болезнь мелких сосудов (головного мозга; или ишемическая болезнь мелких сосудов головного мозга VasDoc) |
| cardiol. | Surgical Treatment for Ischemic Heart Failure | Хирургическое лечение хронической сердечной недостаточности ишемического генеза (olga don) |
| cardiol. | Surgical Treatment for Ischemic Heart Failure | многоцентровое исследование STICH (olga don) |
| med. | total ischemic burden | общая ишемическая нагрузка (депрессия сегмента ST * длительность нагрузки 4everAl1) |
| med. | transient cerebral ischemic episode | преходящее нарушение мозгового кровообращения |
| med. | transient ischemic accident | транзиторный ишемический приступ (paseal) |
| med. | transient ischemic attack | преходящее ишемическое нарушение мозгового кровообращения |
| med. | transient ischemic attack | мини-инсульт (MichaelBurov) |
| med. | transient ischemic attack | микроинсульт (MichaelBurov) |
| med. | transient ischemic attack | преходящее нарушение кровообращения |
| med. | transient ischemic attack | приступ транзиторной ишемии |
| med. | transient ischemic attack | ПНМК (преходящее нарушение мозгового кровообращения viokn) |
| med. | transient ischemic attack | транзиторная церебральная ишемическая атака (МКБ-10 amatsyuk) |
| cardiol. | transient ischemic attack | транзиторная ишемическая атака (neuromuscular.ru Игорь_2006) |
| med. | transient ischemic attack | транзиторная ишемическая атака ТИА, динамическое нарушение мозгового кровообращения (Vosoni) |
| med. | transient ischemic attack | транзиторный ишемический приступ (Vadim Rouminsky) |
| med. | transient ischemic attack | преходящее нарушение мозгового кровообращения |
| med. | transient ischemic attack | преходящая ишемическая атака |
| med. | transient ischemic attack | преходящее ишемическое нарушение |
| med. | transient ischemic attack | преходящий ишемический приступ (PelinAybey) |
| avia. | transient ischemic attack | преходящий ишемический приступ |
| med. | transient cerebral ischemic attacks | преходящие нарушения мозгового кровообращения |
| med. | transient ischemic dilatation | транзиторная ишемическая дилатация (harser) |
| cardiol. | transient ischemic dilation ratio | коэффициент транзиторной ишемической дилатации (ЛЖ olga don) |
| med. | transient ischemic episode | приступ транзиторной ишемии |
| med. | transient ischemic episode | преходящее нарушение кровообращения |
| med. | transitory ischemic attack | преходящее нарушение мозгового кровообращения (Dimpassy) |
| med. | transitory ischemic attack | транзиторная ишемическая атака (Dimpassy) |
