English | Russian |
living is good, and living a/the good life is even better | жить хорошо, а хорошо жить ещё лучше (Эти две фразы из уст Труса и Бывалого в к/ф "Кавказская пленница" стали одними из самых цитируемых. VLZ_58) |
"The Cranes Are Flying" | "Летят журавли" (кинофильм) |
the East is a delicate matter | Восток — дело тонкое (blogspot.ru) |
the enemy is within the gates | враг у ворот (Alex_Odeychuk) |
the name of the place is | место действия (в кино: The name of the place is Babylon 5 Taras) |
the plot is based on | в основе сюжета (The plot is based on the Indian folk legend about a witch who abducts men at night when they are alone and only leaves their clothes behind. «Stree» (2018 film) Soulbringer) |
the sky is the limit | Выше неба само только небо (название ряда песен и кинофильмов) |