is of – phrases

Terms for subject Chess containing is of | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
A set of six games is required for the win	Матч играется до шести побед
Any outcome of the match is possible	Игра в матче идёт на три результата
as a rule, an olympiad team is a team of four	Олимпийская сборная обычно состоит из четырёх шахматистов
Fixing of tournament results by players buying and selling points is a common practice	Фальсификация турнирных результатов игроками, занимающимися куплей-продажей очков, является распространённой практикой
he is a chessplayer of high standing	он шахматист высокого уровня
he is a chessplayer of high standing	в табели о рангах он стоит высоко
he is a chessplayer of international caliber	он шахматист международного класса
he is a player of grandmaster strength	он играет в силу гроссмейстера
he is at the receiving end of an attack	его позиция является объектом атаки
he is at the top of the tournament table	он возглавляет турнирную таблицу
he is by no means sure of winning the match	он отнюдь неуверен, что выиграет этот матч
he is not guilty of the offense	он правил не нарушал
he is of grandmaster caliber	он игрок гроссмейстерского класса, он игрок "гроссмейстерского калибра"
he is on the sharp end of the game	он является проигрывающей стороной в этой партии
he is one of the tournament regulars	он старожил этого турнира
he is one of the world's top ten chessplayers	он входит в число десяти лучших шахматистов мира
he is out of the team's lineup	в составе команды его нет
he is the youngest grandmaster of all time	он самый молодой за всю историю шахмат гроссмейстер
he is the youngest-ever holder of the Grandmaster title in history	он самый молодой обладатель гроссмейстерского звания за всю историю шахмат
he is well ahead of the field	он оторвался от соперников
he is well ahead of the field	он значительно опережает остальных участников
He's at the top of his form	он в прекрасной спортивной форме
his defeat may be attributed to the fact that he was out of practice	его поражение может объясняться растренированностью
his lack of experience against strong opponents is a serious problem	Недостаток опыта в игре против сильных соперников представляет для него серьёзную проблему
Our champion is in a league of his own	Нашему чемпиону нет равных
she is at the top of the pack	она лидирует
she is at the top of the pack	она всех опережает
she is one out of first	до первого места ей не хватает очка
she is one point clear of her rival	она опережает свою соперницу на целое очко
she is out of the lineup	Её не включили в состав
she is out of the running for first place	Первое место ей "не светит"
she is out of the running for first place	она выбыла из борьбы за первое место
she is the only one with a chance of contesting the title-match	Кроме неё, шансов сыграть этот матч за звание чемпиона нет ни у кого
she is well clear of her rivals	она идёт с большим опережением
she is well clear of her rivals	она значительно опережает своих соперников
side of the board the clock is on	сторона, с которой стоят часы
the bishop is limited to squares of one color	слон ходит только по полям одного цвета
the final score is not indicative of his true strength	Окончательный счёт матча ничего не говорит о его подлинной силе
the game is getting out of hand	Игра не клеится
the game of chess is a contest between two players	в шахматы играют двое
the goal of becoming World Chess Champion is within his reach	он близок к завоеванию звания чемпиона мира по шахматам
the grandmaster is on the wrong side of a variation	гроссмейстер играет чёрными "белый" вариант
the grandmaster is sure of his victory	Гроссмейстер уверен в своей победе
the king is short of moves	у короля нет хороших ходов
the level of testosterone measured before the tournament is surprisingly different for the eventual winners and losers	Замеренный до турнира уровень тестостерона получился на удивление различным для победителей и проигравших в конечном счёте
the match is out of reach	Матч нельзя спасти
the pool of money is made up of contributions from the players	Банк составляется из взносов играющих
the queen is short of squares	некуда пойти ферзём
the ruling of the tournament arbiter is final and cannot be appealed	Решение арбитра турнира является окончательным и обжалованию не подлежит
the title of champion is up for grabs	за чемпионское звание можно ещё побороться
the World Champion is in control of the match	Чемпион мира диктует ход событий в матче
their team is out of form	их команда не в форме
there is a long tradition in chess of dressing up a game after the fact	Приукрашивать сыгранную партию – давняя традиция в шахматах (Пол Хоффман)
this piece is out of room	у этой фигуры нет поля для отступления
White is ahead of the opponent on the clock	у белых больше времени на обдумывание
with three defeats in a row, he is out of the game	после трёх поражений кряду шансов у него не осталось

Get short URL