| English | Russian |
| area actually irrigated as % of area equipped for irrigation | процентная доля площади фактически орошаемых земель от площади земель, оборудованных под орошение |
| area equipped for full control irrigation by groundwater | площадь земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение подземными водами |
| area equipped for full control irrigation by other sources | площадь земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение из других источников |
| area equipped for full control irrigation by surface water | площадь земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение поверхностными водами |
| area equipped for irrigation: actually irrigated | площадь земель, оборудованных под орошение: фактически орошаемая |
| area equipped for irrigation as % of agricultural water managed area | процентная доля земель, оборудованных под орошение, в общей площади земель с регулируемым водохозяйственным режимом |
| area equipped for irrigation as % of cultivated area | процентная доля площади земель, оборудованных под орошение, от общей площади возделываемых земель |
| area equipped for irrigation as % of irrigation potential | процентная доля площади земель, оборудованных под орошение, от оросительного потенциала |
| area equipped for irrigation: equipped lowland areas | площадь земель, оборудованных под орошение: площадь оборудованных под орошение низменных земель |
| area equipped for irrigation: full control localized irrigation | площадь земель, оборудованных под орошение: полностью регулируемое локальное орошение |
| area equipped for irrigation: full control sprinkler irrigation | площадь земель, оборудованных под орошение: полностью регулируемое спринклерное орошение |
| area equipped for irrigation: full control surface irrigation | площадь земель, оборудованных под орошение: полностью регулируемое поверхностное орошение |
| area equipped for irrigation: full control – total | площадь земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение: общая |
| area equipped for irrigation: partially drained | площадь земель, оборудованных под орошение: частично дренированная (осушенная) |
| area equipped for irrigation: power irrigated area | площадь земель, оборудованных под орошение: площадь земель, орошаемых машинным способом |
| area equipped for irrigation: spate irrigation | площадь земель, оборудованных под орошение: орошение аккумулированным ливневым стоком |
| area equipped for irrigation: total | площадь земель, оборудованных под орошение: общая |
| area irrigated by groundwater as % of area equipped for full control irrigation | процентная доля земель, орошаемых подземными водами, от общей площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение |
| area irrigated by mixed and other sources of water as % of area equipped for full control irrigation | процентная доля земель, орошаемых из смешанных и других источников водоснабжения, от общей площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение |
| area irrigated by surface water as % of area equipped for full control irrigation | процентная доля земель, орошаемых поверхностными водами, от общей площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение |
| area salinized by irrigation | площадь земель, засолённых в результате орошения |
| area waterlogged by irrigation | площадь земель, заболоченных в результате орошения |
| command area for irrigation | подкомандная территория для орошаемого земледелия |
| command over the irrigation area | командное положение над орошаемой территорией (источника воды, когда возможен самотёчный полив) |
| drained area as % of area equipped for full control surface irrigation | процентная доля дренированных земель от площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение |
| irrigation equipped area | оборудованный для ирригации район |
| irrigation equipped area | площадь, оборудованная под орошение |
| power irrigated area as % of area equipped for irrigation | процентная доля земель, орошаемых машинным способом, от общей площади земель, оборудованных под орошение |
| salinized area as % of area equipped for full control irrigation | процентная доля площади засолённых земель от площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение |
| total area of large irrigation schemes | общая площадь земель, охваченных крупными ирригационными проектами |
| total area of medium irrigation schemes | общая площадь земель, охваченных среднемасштабными ирригационными проектами |
| total area of small irrigation schemes | общая площадь земель, охваченных небольшими ирригационными проектами |
