| Subject | English | Russian |
| med. | absolute iodine uptake | абсолютное поглощение йода |
| nucl.phys., OHS | activated carbon iodine filter | йодный фильтр активированного угля |
| el. | activated charcoal iodine filter | йодный фильтр из активированного древесного угля |
| nucl.phys., OHS | activated charcoal iodine filter | йодный фильтр активированного угля |
| pharm. | alcoholic iodine solution | йода спиртовой раствор (teterevaann) |
| polym. | amylose-iodine complex | комплекс амилозы с йодом |
| food.ind. | amylose-iodine complex | амилозойодный комплекс |
| Makarov. | amylose-iodine complex | амилозоиодный комплекс |
| med. | butanol-extractable iodine test | определение гормонального йода в крови |
| med. | butanol-extractable iodine test | определение бутанолэкстрагируемого йода в крови |
| med. | butanol-extractable iodine test | определение гормонального йода (бутанол экстрагируемого; в крови) |
| mil. | chemical oxygen iodine laser | кислородно-йодистый химический лазер (в тексте речь шла о противоракетном лазере мегаваттного класса; Boeing Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | chemical oxygen iodine laser | химический кислородно-йодистый лазер |
| tech. | chemical oxygen iodine laser | химический кислородно-йодный лазер |
| mil. | chemical oxygen-iodine laser | химический кислородно-йодистый лазер |
| laser. | chemical oxygen iodine laser weapon | оружие на основе химического кислородно-йодистого лазера |
| pharm. | compound iodine solution | йодный раствор Люголя |
| med. | compound iodine solution | раствор Люголя |
| energ.ind. | containment iodine removal system | система удаления радиоактивного йода из защитной оболочки (ядерного реактора) |
| tech. | containment iodine removal system | система удаления радиоактивного йода из гермооболочки ядерного реактора |
| energ.ind. | containment iodine removal system | система удаления радиоактивного йода из защитной оболочки ядерного реактора |
| med. | environmental iodine deficiency | природный йододефицит (mrka) |
| el. | helium-iodine laser | гелий-йодный лазер |
| Makarov. | helium-iodine laser | гелий-йодный лазер |
| Makarov. | He-Ne laser stabilized on the iodine cell | гелий-неоновый лазер с йодной ячейкой |
| Makarov. | hydrogen-iodine laser | водородно-йодный лазер |
| org.name. | International Council for Control of Iodine Deficiency Disorders | Международный совет по коррекции йододефицитных нарушений |
| el. | iodine absorber | йодный поглотитель |
| vent. | iodine absorbing filter | йодный фильтр-поглотитель (Olga_Lari) |
| chem. | iodine absorption number | йодное число |
| polym. | iodine absorption value | йодное число |
| Makarov. | iodine acids | йод-кислоты |
| phys.chem. | iodine adsorption value | йодный индекс (igisheva) |
| chem. | iodine adsorption value | йодное число (igisheva) |
| el. | iodine aerosol | йодный аэрозоль |
| mech. | iodine air filter | йодный воздушный фильтр (bond_x) |
| el. | iodine air monitor | монитор йода в воздухе |
| Makarov. | iodine alloys | йод сплавы |
| el. | iodine amplifier | йодный усилитель |
| Makarov. | iodine azide reaction | йод-азидная реакция |
| med. | iodine-azide reaction | йодин-азидная реакция |
| OHS | iodine-azide test | йод-азидный тест |
| Makarov. | iodine-binding capacity | йодосвязывающая способность (крахмала, амилозы) |
| Makarov. | iodine bleacher | йодный отбеливатель (фото) |
| chem. | iodine bromide | однобромистый йод |
| chem. | iodine bromide | пятибромистый йод |
| chem. | iodine bromide | трёхбромистый йод |
| chem. | iodine bromide | бромистый йод |
| product. | iodine-bromine | йодобромный (Yeldar Azanbayev) |
| med. | iodine-bromine water | йодобромная вода (vbadalov) |
| med. | iodine cachexia | йодная кахексия |
| O&G | iodine carrier | переносчик йода |
| chromat. | iodine chamber | йодная камера (Yets) |
| el. | iodine characterization sampler | пробоотборник для характеристики йода |
| chem. | iodine chloride | трёххлористый йод |
| chem. | iodine chloride | хлористый йод |
| chem. | iodine chloride | однохлористый йод |
| energ.ind. | iodine cleanup system | система очистки радиоактивного йода |
| tech. | iodine cleanup system | система очистки йода |
| chem. | iodine clock reaction | реакция йодных часов (автоколебательная химическая реакция bojana) |
| Makarov. | iodine colorimetry | йодная колориметрия |
| chem. | iodine colour value | цветность по йодной шкале (Gunn2) |
| Makarov. | iodine complexes | йод комплексы |
| tech. | iodine compound | йодосоединение |
| gen. | iodine compound | йодистое соединение |
| oil | iodine compounds | йодистые соединения |
| Makarov. | iodine compounds | йод соединения |
| pharma. | iodine-containing | йодсодержащий (Volha13) |
| Makarov. | iodine-containing | йодсодержащий |
| Makarov. | iodine-containing | йодсодержащие |
| med. | iodine-containing contrast agent | йодсодержащее контрастное вещество |
| ecol. | iodine-containing substance | йодсодержащее вещество |
| nautic. | iodine content | содержание йода |
| radiol. | iodine contrast | йодсодержащий контрастный препарат (iwona) |
| metrol. | iodine coulomb | йодный вольтаметр |
| el.chem. | iodine coulometer | йодный кулометр |
| chem. | iodine cyan | цианистый йод |
| chem. | iodine cyan | йодциан |
| chem. | iodine cyanide | цианистый йод |
| chem. | iodine cyanide | йодциан |
| Makarov. | iodine-cycle incandescent lamp | лампа накаливания с йодным циклом |
| anim.husb. | iodine deficiency | йодная недостаточность |
| gen. | iodine deficiency | йододефицит (4uzhoj) |
| med. | iodine deficiency | дефицит йода (Stingray_FM) |
| med. | iodine deficiency disorder | расстройство, вызываемое нехваткой йода в организме |
| UN, agric. | iodine deficiency disorder | нарушение, вызванное недостаточностью йода |
| med. | Iodine Deficiency Disorder | йододефицитное заболевание (Самурай) |
| ecol. | iodine deficiency disorders | нарушения, вызванные дефицитом йода (IDD Vladimir71) |
| med. | iodine deficient | йододефицитный (Glebova) |
| med. | iodine-deficient condition | йододефицитное состояние (buraks) |
| gen. | iodine deficient moron | йододефицитный мудак (Taras) |
| gen. | iodine deficient moron | йододефицитный рагуль (Taras) |
| gen. | iodine deficient moron | йододефицитный рогуль (Taras) |
| med. | iodine deficient region | йододефицитный регион (Glebova) |
| radiol. | iodine delivery rate | скорость введения йода (iwona) |
| mining. | iodine detector | индикатор окиси углерода с пятиокисью йода |
| chem. | iodine dioxide | двуокись йода |
| Makarov. | iodine-doped | легированный йодом |
| polym. | iodine-doped polymer | легированный йодом полимер |
| Makarov. | iodine effect | влияние йода |
| med. | iodine-electrophoresis | йод-электрофорез |
| med. | iodine eruption | йододерма |
| med. | iodine eruption | йодный дерматит |
| med. | iodine-fast | йодорезистентный |
| el. | iodine filter | йодный фильтр |
| anal.chem. | iodine flask | колба для йодометрического титрования |
| chem. | iodine flask | колба для йодирования |
| tech. | iodine flask | колба для определения йодных чисел |
| food.ind. | iodine flavor | йодный привкус |
| med.appl. | iodine forceps | пинцет для йодного тампона |
| CT | iodine imaging | построение йодных карт (построение йодных карт с получением изолированных изображений йода  jdigitaldiagnostics.com vdengin) |
| chem. | iodine in ring | йод в ядре |
| chem. | iodine in ring | йод в цикле |
| O&G | iodine in side chain | йод в боковой цепи |
| oil | iodine index | йодное число (Vanda Voytkevych) |
| phys.chem. | iodine index | йодный индекс (igisheva) |
| chem. | iodine index | йодное число (igisheva) |
| Makarov. | iodine-induced stress corrosion cracking | йодидное коррозионное растрескивание |
| gen. | iodine insufficiency | йодная недостаточность (ср.: йододефицит – iodine deficiency 4uzhoj) |
| polygr. | iodine intensifier | йодистый усилитель |
| electr.eng. | iodine lamp | йодная лампа |
| Makarov. | iodine lamp | йодная лампа |
| el. | iodine laser | йодный лазер |
| Makarov. | iodine laser | йодный лазер (I laser) |
| laser. | iodine laser | йодистый лазер |
| el. | iodine laser | лазер на йоде |
| Makarov. | iodine laser | лазер на йоде |
| med. | iodine lotion | йодная примочка |
| cardiol. | Iodine-123 meta-iodo-benzyl-guanidine | Йодин-123 или 123I мета-йодо-бензил-гуанидин (радиофармпрепарат, искусственный аналог норадреналина, накапливающийся в везикулах пресинаптических окончаниях периферической НС миокарда Nidarat) |
| el.chem. | iodine method | йодидный метод (снятия окисной плёнки) |
| chem. | iodine monobromide | однобромистый йод |
| chem. | iodine monobromide | бромистый йод |
| chem. | iodine monochloride | хлористый йод |
| chem. | iodine monochloride | однохлористый йод |
| Makarov. | iodine monochloride | монохлорид йода |
| gynecol. | iodine-negative area | йоднегативная зона (неокрашиваемый 3% раствором Люголя участок шейки матки (при кольпоскопии) Pilgrimman) |
| phys.chem. | iodine number | йодный индекс (igisheva) |
| tech. | iodine number | йодное число |
| Makarov. | iodine number | йодное число |
| polym. | iodine number and saponification number factor | величина разности числа омыления и йодного числа жира |
| polym. | iodine number and saponification number factor | величина разности числа омыления и йодного числа масла |
| polym. | iodine number and saponification number factor | величина разности числа омыления и йодного числа жира или масла |
| Makarov. | iodine organic compounds | йод соединения органические |
| chem. | iodine oxide | пятиокись йода |
| chem. | iodine oxide | четырёхокись йода |
| chem. | iodine oxide | окись йода |
| chem. | iodine oxyacids | оксокислоты йода |
| laser. | iodine-oxygen laser | йодно-кислородный лазер |
| Makarov. | iodine-oxygen laser | йод-кислородный лазер |
| phys. | iodine-oxygen laser | йод-кислородный лазер |
| chem. | iodine pentafluoride | пятифтористый йод |
| chem. | iodine pentoxide | йодноватый ангидрид |
| chem. | iodine pentoxide | пятиокись йода |
| mining. | iodine pentoxide | пятиокись йода (индикатор на окись углерода, присутствующую в рудничной атмосфере) |
| chem. | iodine pentoxide | ангидрид йодноватой кислоты |
| Makarov. | iodine peroxidase | йодидпероксидаза |
| phys. | iodine photodissociation amplifier | йодный фотодиссоционный усилитель |
| energ.ind. | iodine pit | йодная яма (состояние ядерного реактора после его выключения Tatyana_ATA) |
| agric. | iodine poisoning | йодизм |
| Makarov. | iodine poisoning | отравление йодом |
| sec.sys. | iodine prophylaxis | йодная профилактика (kovlant21) |
| tech. | iodine protection factor | коэффициент защиты по йоду |
| mil., avia. | iodine quartz | йодно-кварцевая лампа (lamp) |
| brew. | iodine reaction | реакция на йод (baletnica) |
| brew. | iodine reaction | йодовая реакция (baletnica) |
| el. | iodine reactor | йодный реактор |
| energ.ind. | iodine reactor | ядерный реактор в йодной яме |
| nucl.phys., med. | iodine reception test | анализ поглощения радиоактивного йода (of the thyroid gland) |
| nucl.phys., med. | iodine reception test | определение поглощения радиоактивного йода (of the thyroid gland) |
| nucl.phys., med. | iodine reception test | определение приёма радиоактивного йода (of the thyroid gland) |
| nucl.phys., med. | iodine reception test | анализ приёма радиоактивного йода (of the thyroid gland) |
| tech. | iodine removal system | система удаления йода |
| med. | iodine retention | йодемия (taska_BTN) |
| el. | iodine scavenger | йодный поглотитель |
| oncol. | iodine seeds | зерна йода |
| construct. | iodine solution | йодный раствор |
| winemak. | iodine solution | раствор йода (применяется в титровании) |
| laser. | iodine-stabilized laser | лазер со стабилизацией частоты по линиям йода |
| Makarov. | iodine stabilized laser | лазер со стабилизацией частоты по линиям поглощения йода |
| publ.util. | iodine stain | пятно от йода |
| O&G | iodine still | аппарат для отгона йода из разложенных щёлоков |
| Makarov. | iodine stings | йод жжёт |
| ecol. | iodine substance | йодистое вещество |
| phys.chem. | iodine-sulfur cycle | цикл йод-сера (MichaelBurov) |
| phys.chem. | iodine-sulfur cycle | цикл сера-йод (MichaelBurov) |
| chem. | iodine sulphate | сернокислый йод |
| chem. | iodine sulphate | сульфат йода |
| phys.chem. | iodine-sulphur | цикл сера-йод (MichaelBurov) |
| phys.chem. | iodine-sulphur cycle | цикл йод-сера (MichaelBurov) |
| phys.chem. | iodine-sulphur cycle | цикл сера-йод (MichaelBurov) |
| chem. | iodine-sulphuric | йодсернистый (agrabo) |
| tech. | iodine tablet | йодная таблетка |
| mil., tech. | iodine tablet | йодная лепёшка (для очистки воды) |
| polym. | iodine test | определение йодного числа |
| dermat. | iodine test | проба Бальцера (При разноцветном (отрубевидном) лишае проводят пробу Бальцера, смазывая очаги 5% настойкой йода; из-за разрыхленного грибом рогового слоя пятна окрашиваются интенсивнее окружающей кожи.: iodine test or Baltzer's test during tinea versicolor. iodine test or Baltzer’s test. What it is? This is an application of iodine onto affected skin and surrounding areas. Why can this test be used? The reason is tinea versicolor destroys the skin, its upper layer – epidermis, so epidermis is peeling with such small branlike, powder-like scales and this gives an opportunity for iodine to penetrate deeply. The scales absorb fluid more intensely, iodine in this case and this area gets stained more. youtube.com vdengin) |
| Makarov. | iodine test | йодная проба (на крахмал) |
| chem. | iodine tetroxide | четырёхокись йода |
| anim.husb. | iodine tincture | настойка йода |
| med. | iodine tincture | настой йода |
| gen. | iodine tincture | йодная настойка |
| med. | iodine transport defect | дефект переноса йода |
| el. | iodine trap | йодная ловушка |
| Makarov. | iodine-treated | йодированный (о поваренной соли) |
| food.ind. | iodine-treated salt | йодированная соль |
| chem. | iodine trichloride | трёххлористый йод |
| microel. | iodine trifluoride | трёхфтористый йод |
| O&G | iodine value | йодное число |
| tech. | iodine value | йодное число |
| phys.chem. | iodine value | йодный индекс (igisheva) |
| gen. | iodine value | цветность по йодометрической шкале (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | iodine value | содержание йода |
| chem. | iodine vapour | пары йода (хроматография Tantan) |
| inorg.chem. | iodine water | водный раствор йода (igisheva) |
| O&G | iodine water | йодная вода |
| inorg.chem. | iodine water | йодная вода (igisheva) |
| inorg.chem. | iodine water | раствор йода в воде (igisheva) |
| energ.ind. | iodine well | йодная яма |
| Makarov. | iodine well | йодная яма |
| gen. | liberally apply iodine to a scratch | обильно смазать царапину йодом |
| Makarov. | lithium-iodine batteries | литий-йодные батареи |
| med. | Lugol's iodine solution | раствор Люголя |
| energ.ind. | magnesium-iodine hydrogen cycle | магний-йодный цикл производства водорода |
| endocr. | median urinary iodine concentration | медианная йодурия (CopperKettle) |
| med. | merthiolate-iodine-formaldehyde technique | метод диагностики простейших кишечника с помощью мертиолят-йод-формалина |
| med. | Minor starch iodine test | йодо-крахмальный тест Минора (йодо-крахмальный тест, основанный на цветной реакции йода с крахмалом, которая происходит только в присутствии воды. На основании результатов пробы Минора определяют площадь и интенсивность гипергидроза ННатальЯ) |
| med. | Minor starch iodine test | проба Минора (ННатальЯ) |
| laser. | oxy-iodine laser | кислородно-йодный лазер |
| Makarov. | oxygen-iodine chemical laser | химический кислородно-йодный лазер |
| Makarov. | oxygen-iodine laser | кислородно-йодный лазер |
| gen. | paint iodine on the cut | помазать порез йодом |
| tech. | particles, iodine and noble gases | твёрдые частицы, йод и благородные газы |
| Makarov. | photodissociative iodine laser | фотодиссоциативный йодный лазер |
| tech. | quartz-iodine crystal | кристалл кварца, легированного йодом |
| polygr. | quartz-iodine lamp | йодно-кварцевая лампа (накаливания) |
| gen. | quartz-iodine lamp | йодидно-кварцевая лампа (накаливания Александр Рыжов) |
| polygr. | quartz iodine lighting | освещение йодно-кварцевой лампой |
| med. | radioactive iodine therapy | радиойодтерапия (grafleonov) |
| tech. | solar-pumped iodine laser | лазер на йоде с солнечной накачкой |
| food.ind. | starch-iodine blue value | синее число йодокрахмального комплекса |
| food.ind. | starch-iodine reaction | йодокрахмальная реакция |
| chem. | starch-iodine test | йодокрахмальная реакция (качественная реакция на крахмал ignoila) |
| anim.husb. | strong iodine solution | водный раствор йода |
| med., inf. | strong iodine solution | раствор Люголя |
| anim.husb. | strong iodine tincture | настойка йода высокой концентрации |
| energ.ind. | sulfur dioxide-iodine hydrogen cycle | серно-йодный цикл производства водорода |
| phys.chem. | sulfur-iodine cycle | цикл йод-сера (MichaelBurov) |
| energ.ind. | sulfur-iodine thermochemical water-splitting cycle | серно-йодный цикл термохимического разложения воды |
| Makarov. | sulfur-iodine thermochemical water-splitting cycle | серно-йодный цикл термохимического разложения воды |
| gas.proc. | sulfuric acid-iodine process | процесс с использованием йода и образованием на промежуточной стадии серной кислоты (используется для получения из воды водорода как газообразного топлива) |
| phys.chem. | sulphur-iodine cycle | цикл йод-сера (MichaelBurov) |
| Makarov. | the solvent of the iodine is perfectly transparent | раствор йода совершенно прозрачен |
| Makarov. | the solvent of the iodine is perfectly transparent | растворитель йода совершенно прозрачен |
| immunol. | treat with Lugol's iodine solution | обрабатывать раствором Люголя (Ying) |
| media. | tungsten iodine lamp | галоидная лампа накаливания (лампа накаливания, наполненная газом с примесью известной доли галоидного соединения, йодная лампа также относится к этой категории) |
| media. | tungsten iodine lamp | галогенная лампа накаливания (лампа накаливания, наполненная газом с примесью известной доли галоидного соединения, йодная лампа также относится к этой категории) |
| media. | tungsten iodine lamp | йодная лампа |
| tech. | tungsten iodine lamp | вольфрамово-йодовая лампа |
| endocr. | urinary iodine concentration | йодурия (CopperKettle) |
| el. | xenon iodine poisoning prediction | прогноз ксенон-йодного отравления |
