| Subject | English | Russian |
| progr. | a invocation from one nestmate to another | вызов членом одного класса-участника общего контекста контроля доступа члена другого класса-участника (in Java 11 Alex_Odeychuk) |
| progr. | AE-invocation | привлечение ЛОП (ssn) |
| progr. | AE-invocation | привлечение логического объекта прикладного уровня (ssn) |
| progr. | algorithm invocation | вызов алгоритма (ssn) |
| progr. | algorithm invocations | вызовы алгоритмов (ssn) |
| progr. | an invocation of a private member | вызов закрытого члена класса (Alex_Odeychuk) |
| progr. | application entity invocation | привлечение ЛОП (ssn) |
| progr. | application entity invocation | привлечение логического объекта прикладного уровня (ssn) |
| progr. | application service element invocation | ПСЭП (ssn) |
| progr. | application service element invocation | привлечение СЭП (ssn) |
| progr. | application service element invocation | привлечение сервисного элемента прикладного уровня (ssn) |
| progr. | as a result of invocation of the method | в результате вызова метода (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | ASE-invocation | привлечение СЭП (ssn) |
| progr. | ASE-invocation | ПСЭП (ssn) |
| progr. | ASE-invocation | привлечение сервисного элемента прикладного уровня (ssn) |
| dat.proc. | asynchronous invocation | асинхронный вызов (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | asynchronous invocation qualifier | спецификатор асинхронного вызова (Alex_Odeychuk) |
| progr. | asynchronous method invocation | асинхронный вызов метода (ssn) |
| bank. | bank guarantee invocation | раскрытие банковской гарантии (Раскрытие банковской гарантии – это процедура получения денег по ней бенефициаром. Она происходит по правилам, описанным в Гражданском кодексе. • Раскрытие гарантии – просто название для выплаты денежных средств по обращении заказчика, если поставщик нарушил условия договора. 'More) |
| progr. | called AP invocation identifier | идентификатор привлечения вызываемого прикладного процесса (ssn) |
| progr. | called AP invocation identifier | идентификатор вызова вызываемого ПП (ssn) |
| progr. | called AP invocation identifier | идентификатор вызова вызываемого прикладного процесса (ssn) |
| progr. | called AP invocation identifier | идентификатор привлечения вызываемого ПП (ssn) |
| progr. | called AP invocation-identifier | идентификатор вызова вызываемого ПП (ssn) |
| progr. | called AP invocation-identifier | идентификатор вызова вызываемого прикладного процесса (ssn) |
| progr. | called AP invocation-identifier | идентификатор привлечения вызываемого ПП (ssn) |
| progr. | called AP invocation-identifier | идентификатор привлечения вызываемого прикладного процесса (ssn) |
| progr. | called application process invocation identifier | идентификатор вызова вызываемого ПП (ssn) |
| progr. | called application process invocation identifier | идентификатор вызова вызываемого прикладного процесса (ssn) |
| progr. | called application process invocation identifier | идентификатор привлечения вызываемого ПП (ssn) |
| progr. | called application process invocation-identifier | идентификатор привлечения вызываемого ПП (ssn) |
| progr. | called application process invocation-identifier | идентификатор вызова вызываемого ПП (ssn) |
| progr. | called application process invocation-identifier | идентификатор вызова вызываемого прикладного процесса (ssn) |
| progr. | called application process invocation identifier | идентификатор привлечения вызываемого прикладного процесса (ssn) |
| progr. | called application process invocation-identifier | идентификатор привлечения вызываемого прикладного процесса (ssn) |
| progr. | calling AP invocation-identifier | идентификатор вызова вызывающего прикладного процесса (ssn) |
| progr. | calling AP invocation-identifier | идентификатор привлечения вызывающего ПП (ssn) |
| progr. | calling AP invocation-identifier | идентификатор вызова вызывающего ПП (ssn) |
| progr. | calling AP invocation identifier | идентификатор вызова вызывающего ПП (ssn) |
| progr. | calling AP invocation identifier | идентификатор вызова вызывающего прикладного процесса (ssn) |
| progr. | calling AP invocation identifier | идентификатор привлечения вызывающего ПП (ssn) |
| progr. | calling AP invocation identifier | идентификатор привлечения вызывающего прикладного процесса (ssn) |
| progr. | calling AP invocation-identifier | идентификатор привлечения вызывающего прикладного процесса (ssn) |
| progr. | calling application process invocation-identifier | идентификатор привлечения вызывающего ПП (ssn) |
| progr. | calling application process invocation-identifier | идентификатор вызова вызывающего ПП (ssn) |
| progr. | calling application process invocation identifier | идентификатор вызова вызывающего ПП (ssn) |
| progr. | calling application process invocation identifier | идентификатор вызова вызывающего прикладного процесса (ssn) |
| progr. | calling application process invocation identifier | идентификатор привлечения вызывающего ПП (ssn) |
| progr. | calling application process invocation identifier | идентификатор привлечения вызывающего прикладного процесса (ssn) |
| progr. | calling application process invocation-identifier | идентификатор вызова вызывающего прикладного процесса (ssn) |
| progr. | calling application process invocation-identifier | идентификатор привлечения вызывающего прикладного процесса (ssn) |
| progr. | constructor invocation | вызов конструктора (ssn) |
| progr. | convert instances of control structures into method invocations | преобразовывать экземпляры управляющих конструкций в вызовы методов (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | debugger invocation | вызов отладчика (Alex_Odeychuk) |
| progr. | delegate invocation | вызов делегата (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | dynamic invocation | динамический вызов (CORBA; форма вызова процедуры в распределенных объектных технологиях, при которой запрос окончательно формируется во время выполнения с использованием репозитория интерфейса ssn) |
| progr. | dynamic invocation | динамическое обращение (ssn) |
| progr. | Dynamic Invocation Interface | интерфейс динамического обращения (сокр. DII; в CORBA позволяет создавать запросы в ходе выполнения приложений ssn) |
| IT | dynamic invocation interface | интерфейс динамического вызова (unact.ru Bricker) |
| progr. | dynamic invocation interface | интерфейс динамических вызовов (CORBA ssn) |
| comp., MS | dynamic method invocation | динамический вызов метода (A technique that defers until runtime the decision as to which specific method to call) |
| progr. | explicit constructor invocation | явный вызов конструктора (ssn) |
| telecom. | feature invocation | вызов услуги (oleg.vigodsky) |
| progr. | function block instance invocation | вызов экземпляра функционального блока (ssn) |
| progr. | function block invocation | вызов функционального блока (ssn) |
| progr. | function invocation | вызов функции (использование функции со значениями всех аргументов, передающихся телу функции. Функция вызывается по её имени ssn) |
| progr. | functions that keep state across multiple invocations | функции, поддерживающие состояние при многократных вызовах (ssn) |
| IT | goal-directed invocation | целевой вызов процедуры |
| telecom. | invocation and operation | вызов и принцип работы (oleg.vigodsky) |
| progr. | invocation API | программный интерфейс вызова (Alex_Odeychuk) |
| progr. | invocation frequency | частота вызовов (компании AdaCore, North American Office Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | invocation ID | идентификатор вызова (один из глобальных уникальных идентификаторов – идентификатор контроллера домена, полученный во время репликации  osp.ru bojana) |
| progr. | invocation-identifier | идентификатор привлечения (ssn) |
| progr. | invocation identifier | идентификатор вызова (ssn) |
| progr. | invocation-identifier | идентификатор вызова (ssn) |
| progr. | invocation identifier | идентификатор привлечения (ssn) |
| tech. | invocation instructions | инструкции по применению (Acruxia) |
| progr. | invocation interface | интерфейс запуска (вызываемого модуля ssn) |
| gen. | invocation of | ссылка на (Stas-Soleil) |
| progr. | invocation of a function | вызов функции (ssn) |
| progr. | invocation of a function block | вызов функционального блока (ssn) |
| progr. | invocation of a given method | вызов заданного метода (ssn) |
| progr. | invocation of a method with a parameter array | вызов метода с параметром-массивом (ssn) |
| NATO | invocation of Article 5 | применение ст. 5 Вашингтонского договора (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | invocation of the actual handler method | фактический вызов метода-обработчика (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular; the ~ Alex_Odeychuk) |
| progr. | invocation of the entity | вызов программной единицы (программная единица – функция, процедура, метод, свойство класса или экземпляра класса, вход задачи Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | invocation of the Holy Spirit | призывание Святого Духа (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | invocation of the Holy Spirit | призвание Святого Духа (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | invocation of the saints | молитвенное призывание святых (Andrey Truhachev) |
| progr. | invocation of the underlying function | вызов базовой функции (Alex_Odeychuk) |
| progr. | invocation plumbing | инфраструктура вызовов (низкоуровневые средства поддержки вызовов github.io Alex_Odeychuk) |
| IT | invocation point | точка вызова |
| IT | invocation privacy lock | замок секретности для вызова (замок секретности, который должен быть удовлетворен в задании на выполнение программы на КОБОЛе) |
| progr. | invocation site | место вызова (функции, процедуры Alex_Odeychuk) |
| progr. | Java remote method invocation | метод JRMI (ssn) |
| progr. | Java remote method invocation | метод удалённого вызова Java-процедур (сокр. JRMI ssn) |
| el. | Java remote method invocation | метод удалённого вызова Java-процедур |
| media. | Java remote method invocation | удалённый вызов метода (компонент пакета разработки Java-приложений) |
| progr. | loop-structured task invocation | цикличный вызов задач (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| IT | macro invocation | вызов макрокоманды |
| progr. | method invocation | обращение к методам (ssn) |
| progr. | method invocation | вызов метода (ssn) |
| progr. | method invocation syntax | синтаксис вызова метода (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | method invocations | вызов методов (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | method invocations | обращения к методам (ssn) |
| progr. | multiple invocations | многократные вызовы (ssn) |
| progr. | native method invocation | вызов платформенно-ориентированного метода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | object invocation | обращение к объектам (ssn) |
| progr. | object invocation models | модели обращения к объектам (ssn) |
| Makarov. | offer the invocation | молить |
| Makarov. | offer the invocation | заклинать |
| progr. | once fields and methods are relocated to new class classes, an association link should be established from the old to the new class. This can be one-way link unless there is an obvious need for backward message passing. Of course, the relocation of methods has an impact on client classes that depended on these methods. This necessitates changes to method invocations in these classes | как только поля и методы будут перемещены в новый класс классы, должна быть установлена связь ассоциации от старого класса к новому. это может быть односторонняя связь, если нет очевидной потребности в обратной передаче сообщений. Конечно, перемещение методов должно влиять на классы клиента, которые зависели от этих методов. это требует изменений в обращениях к методам в этих классах (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| telecom. | operation invocation | вызовы операций (oleg.vigodsky) |
| telecom. | operation invocation | вызов операции (oleg.vigodsky) |
| progr. | ordinary function invocation | вызов обычной функции (ssn) |
| IT | pattern-directed invocation | вызов процедуры по образцу |
| comp., net. | point of invocation | точка вызова |
| progr. | procedure call or method invocation | вызов процедуры или метода (ssn) |
| media. | procedure invocation | вызов процедуры (подпрограммы) |
| comp. | procedure invocation | вызов процедуры |
| commun. | Program Invocation | вызов программ |
| progr. | program invocation | активизация программы (ssn) |
| progr. | program invocation management | управление активизацией программы (ssn) |
| progr. | program invocation management protocol | протокол управления активизацией программы (см. ISO 9506-2:2003 ssn) |
| Makarov. | pronounce the invocation | молить |
| Makarov. | pronounce the invocation | заклинать |
| progr. | recursive constructor invocation | рекурсивный вызов конструктора (ssn) |
| progr. | recursive invocation | рекурсивный вызов (функции ssn) |
| progr. | reference method invocation | вызов ссылочного метода (ssn) |
| progr. | remote method invocation | вызов удалённого метода (Alex_Odeychuk) |
| IT | remote method invocation | технология RMI (unact.ru) |
| IT | remote method invocation | интерфейс вызова удалённых методов |
| progr. | remote method invocation | программный интерфейс вызова удалённых методов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | remote method invocation | удалённый вызов методов (в кн.: Монахов В.В. Язык программирования Java и среда NetBeans. – 3-е изд. – СПб.: БХВ-Петербург, 2011. – 704 с. ssn) |
| progr. | remote method invocation | удалённое обращение к методу (ssn) |
| IT | remote method invocation | удалённый вызов метода |
| media. | remote method invocation | удалённый вызов метода (компонент пакета разработки Java-приложений) |
| progr. | remote method invocation API | программный интерфейс вызова удалённого метода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | remote method invocations | удалённый вызов методов (ssn) |
| progr. | remote method invocations | удалённое обращение к методам (ssn) |
| progr. | remote object invocation | обращение к удалённым объектам (ssn) |
| progr. | remote procedure invocation | удалённый вызов процедуры (ssn) |
| telecom. | Rerate Invocation | запуск повторной тарификации (Georgy Moiseenko) |
| progr. | secure invocation | защищённое обращение (ssn) |
| progr. | secure invocation interceptor | перехватчик защищённых обращений (ssn) |
| progr. | selected program invocation | активизация выбранной программы (ssn) |
| progr. | sequencing of algorithm invocations | упорядочивание вызовов алгоритмов (ssn) |
| telecom. | service invocation | вызов услуги (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | service invocation | вызов сервиса (приложением, разработанном на основе сервис-ориентированной архитектуры Alex_Odeychuk) |
| telecom. | service invocation statistics | статистика по вызову услуг (oleg.vigodsky) |
| progr. | setUpTest invocation exception | исключительная ситуация вызова setUpTest (ssn) |
| progr. | simplify delegate invocations | упростить вызов делегатов (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | single test invocation | вызов одиночного теста (ssn) |
| progr. | single test invocation | вызов одиночных тестов (ssn) |
| progr. | single test invocation method | метод вызова одиночных тестов (ssn) |
| progr. | software function that will be executed upon the invocation of a given method | функция программного обеспечения, которая будет выполняться при вызове заданного метода (ssn) |
| progr. | software functions that will be executed upon the invocation of a given method | функции программного обеспечения, которые будут выполняться при вызове заданного метода (ssn) |
| progr. | static invocation | статическое обращение (ssn) |
| progr. | static versus dynamic remote method invocations | статическое и динамическое удалённое обращение к методам (см. Distributed systems: principles and paradigms / Andrew S. Tanenbaum, Maarten Van Steen 2002 ssn) |
| progr. | super constructor invocation | вызов суперконструктора (ssn) |
| el. | task invocation | вызов задачи |
| law | the Borrower and Creditor are obliged in good faith to inquire about the reason disposing of the invocation of such instances | Заёмщик и Кредитор обязуются в духе добросовестного сотрудничества навести справки об основании, устраняющем применение подобных обстоятельств |
| gen. | the poem opens with an invocation | поэма начинается обращением к |
| progr. | time-independent invocations | независимые от времени вызовы (ssn) |
| progr. | verify the behavior of the method invocation | проверить поведение вызываемого метода (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
