 |
| English | Russian |
| vanished into thin air | кого след простыл (это не совсем верно, это выражение означает не просто ушёл, а именно как сквозь землю провалился -- есть разница в смысле ART Vancouver) |
| into thin air | как в воду канул (to vanish) |
| someone vanished into thin air | как в воду канул |
| vanish into thin air | как ветром сдуло |
| vanish into thin air | растаять, как дым |
| не/she vanished into thin air | как сквозь землю провалился |