 |
| English | Russian |
| averaging into a position | усреднение позиции (толкование –  dummies.com dimock) |
| be turned into cash | быть обращённым в денежные средства (Alex_Odeychuk) |
| be turned into cash | выйти в наличные (Alex_Odeychuk) |
| be turned into cash | обратить в денежные средства (Alex_Odeychuk) |
| break into the black | пойти в гору (продемонстрировать положительнуую динамику Alice Volkov) |
| buy into | входить в (напр., buy into the Triple A paper – входить в бумагу с рейтингом "ААА"; неформальный бирж. оборот; означает – покупать, в данном контексте, ценные бумаги Alex_Odeychuk) |
| have climbed into positive territory | выйти в плюс (New York Times Alex_Odeychuk) |
| move entirely out of stocks and into cash | полностью выходить из бумаг в наличные (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| pile into | инвестировать в (Alex_Odeychuk) |
| turn into cash | обратить в денежные средства (Alex_Odeychuk) |