DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Architecture containing into | all forms | exact matches only
EnglishRussian
access point into the siteзаезд на участок (место заезда yevsey)
admission of sunlight into a buildingобеспечение доступа естественного света в здание (yevsey)
blend into the natural landscapeвписываться в природный ландшафт (ADENYUR)
breaking up the building massing into smaller sub-volumesчленение архитектурных масс на более мелкие массы (yevsey)
build beams into a wallзаделывать балки в стену
designing security into a buildingпредусмотреть в проекте здания требования в части обеспечения безопасности (yevsey)
development of localized damage into a progressive collapseразвитие локального разрушения, приводящее к прогрессирующему обрушению (здания, сооружения yevsey)
dividing of Facility construction and commissioning into multiple phasesразбивка строительства и сдачи объекта в эксплуатацию на несколько этапов (yevsey)
encroachments into minimum required setbacksвыход за линию минимального отступа от границы земельного участка (контекстный перевод yevsey)
extending city center's use into the eveningsпродление использования центра города в вечернее время (yevsey)
exteriors flowing into interiorsэкстерьеры, перетекающие в интерьеры (в архитектуре, раскрытой на природу yevsey)
fall into disrepairприходить в упадок
fall into disrepairприходить в запустение
fit into the environment and contextвписать в окружающую среду и существующий контекст (здание yevsey)
fit into the general designвписываться в общий дизайн (Soulbringer)
fits harmoniously into the ensembleгармонично вписывается в ансамбль (архитектурный yevsey)
implantation of the contemporary architectural means into tissue of the historic buildingвживление современных архитектурных решений в тело исторической постройки (yevsey)
incorporation of developed concept into urban contextвключение разработанной концепции в градостроительный контекст (yevsey)
integrate a building into its neighborhoodинтегрировать здание в окружающее его пространство (yevsey)
integrate a building into its neighborhoodвписать здание в окружающее его пространство (yevsey)
intrusion of new development into traditional character areasвторжение новой застройки в районы с традиционной архитектурой (yevsey)
montage of the views into existing cityscapeфотоврисовка изображений в существующий городской пейзаж (yevsey)
one color shades into anotherодин цвет постепенно плавно переходит в другой
one colour shades into anotherодин цвет постепенно плавно переходит в другой
opening into atticмансардный проём (yevsey)
preserve, framed, and incorporated view corridors into the designсохранить, сформировать или включить видовые коридоры в проект (yevsey)
projection of handrail into stair widthсокращение ширины лестничного марша в свету за счёт поручня (yevsey)
sequence for bringing units into operationочерёдность ввода мощностей строительства
shall not be taken into account in calculatingне учитывается при расчёте (чего-либо yevsey)
sink a post two metres into the earthвкопать столб в землю на два метра
slot one part into anotherвдвинуть одну часть в другую
split a building into sections, each having its own distinctive facade finish and different windows dimensionsразбить здание на секции, отличающиеся отделкой фасада и высотой окон (yevsey)
the house fell into ruinдом совершенно развалился
the house fell into ruinдом превратился в кучу развалин
the room into which the door opensпомещение, в которое выходит дверь (yevsey)
tracking of dirt and moisture into the buildingраспространение грязи и влаги внутрь здания (yevsey)
turning into museumsмузеефикация (yevsey)
wicket door built into the roller shutterкалитка, встроенная в секционные ворота (yevsey)