| Subject | English | Russian |
| med. | autosynthetic interphase | аутосинтетическая интерфаза |
| tech. | coherent interphase interface | когерентная межфазная поверхность раздела |
| Makarov. | electrified interphase | наэлектризованная поверхность раздела |
| med. | heterosynthetic interphase | гетеросинтетическая интерфаза |
| silic. | interphase adsorption | адсорбция на поверхности раздела фаз |
| Makarov. | interphase adsorption | адсорбция на поверхности раздела |
| Makarov. | interphase alkylation | межфазное алкилирование |
| biol. | interphase analyzer | межфазный анализатор |
| el. | interphase barrier | перегородка между фазами |
| el. | interphase barrier | межфазное ограждение |
| tech. | interphase barrier | перегородка между фазами (в выключателях) |
| tech. | interphase barrier | междуфазная перегородка (в выключателях) |
| Makarov. | interphase boundary | граница раздела фаз |
| Makarov. | interphase boundary | межфазная граница |
| tech. | interphase capacitance | межфазная ёмкость |
| tech. | interphase capacitance | междуфазная ёмкость |
| tech. | interphase capacity | междуфазная ёмкость |
| tech. | interphase capacity | межфазная ёмкость |
| immunol. | interphase cell | интерфазная клетка |
| immunol. | interphase cell | клетка в фазе синтеза |
| biotechn. | interphase chromatin | интерфазный хроматин |
| med. | interphase chromosome | хромосома в интерфазе (Andy) |
| med. | interphase chromosome | интерфазная хромосома (Andy) |
| genet. | interphase chromosome arrangement | распределение интерфазных хромосом (структурно и функционально взаимозависимое расположение хромосом в интерфазном ядре, характеризующееся стабильной упорядоченностью на двух уровнях – хромосомных и хроматиновых доменов, а также упорядоченным положением специфических внутриядерных структур (ядрышек, структурного гетерохроматина, центромер и др) dimock) |
| el. | interphase connecting rod | траверса |
| genet. | interphase cytogenetics | цитогенетика интерфазных ядер (комплекс современных методов, используемых в основном в генетике человека – основным является метод гибридизации in situ с зондами, специфичными, напр., в отношении центромер хромосом (альфоидная ДНК), такой подход позволяет уточнять ряд геномных нарушений (напр., идентифицировать случаи трисомии) или определять пол с учётом наличия или отсутствия сигнала, специфичного в отношении сегментов Y-хромосомы; в результате применения такого подхода удалось подтвердить, что анализ кариотипов после кратковременного культивирования клеток, как правило, приводит к завышению величины аберрантности, при том что в методах Ц. и. я. из клеток, полученных непосредственно из живых тканей и не подвергавшихся воздействию различных веществ (колхицин, фитогемагглютинин и т.п.), не идентифицируются некоторые случаи анеуплоидии и др dimock) |
| phys.chem. | interphase diffusion | межфазная диффузия (igisheva) |
| phys.chem. | interphase diffusion | взаимная диффузия между фазами (igisheva) |
| electr.eng. | interphase discharge | межфазный разряд (Pothead) |
| el. | interphase dosimetry | межфазная дозиметрия |
| O&G | Interphase Dynamic Interaction | МДВ (Johnny Bravo) |
| O&G | Interphase Dynamic Interaction | межфазное динамическое взаимодействие (Johnny Bravo) |
| math. | interphase exchange | межфазный обмен (transfer) |
| tech. | interphase fault | междуфазное короткое замыкание |
| electr.eng. | interphase fault | межфазное КЗ |
| tech. | interphase fault | междуфазное КЗ |
| Makarov. | interphase film | плёнка на поверхности раздела |
| Makarov. | interphase film | межфазная плёнка |
| tech. | interphase flashover | междуфазное перекрытие |
| silic. | interphase fracture | разрушение по межфазным границам (в керметах) |
| math. | interphase heat exchange | межфазный теплообмен (transfer) |
| electr.eng. | interphase inductance | междуфазная индуктивность (I. Havkin) |
| tech. | interphase insulation | межфазная изоляция |
| tech. | interphase insulation | междуфазная изоляция |
| math. | interphase interaction | межфазное взаимодействие |
| math. | interphase mass exchange | межфазный массообмен (transfer) |
| Makarov. | interphase mass transfer | межфазный перенос |
| Makarov. | interphase mass transfer | межфазный массоперенос |
| Makarov. | interphase mass transfer | межфазная массопередача |
| chem. | interphase mass transfer | массопередача на поверхности раздела фаз |
| Makarov. | interphase mass transfer | межфазная передача |
| Makarov. | interphase nucleus | интерфазное ядро |
| biol. | interphase nucleus | покоящееся ядро |
| telecom. | interphase path | межфазный тракт |
| plast. | interphase polycondensation | межфазная поликонденсация |
| med. | interphase potential | межфазный потенциал |
| el.chem. | interphase potential | потенциал на границе раздела фаз |
| tech. | interphase scheme of switching | схема переключения реле сопротивления при разных видах КЗ |
| el. | interphase short circuit | междуфазное короткое замыкание |
| tech. | interphase short circuit | междуфазное КЗ |
| el. | interphase spacer | распорка между фазами |
| energ.syst. | interphase spacer | междуфазная распорка (Foxcorefox) |
| el. | interphase spacer | прокладка между фазами |
| construct. | interphase surface | поверхность раздела фаз |
| energ.ind. | interphase temperature leap | температурный скачок на границе раздела двух фаз |
| nano | interphase transfer | межфазовый перенос |
| tech. | interphase transfer | межфазный перенос |
| Makarov. | interphase transfer catalyst | катализатор межфазного переноса |
| electr.eng. | interphase transformer | уравнительный реактор (MichaelBurov) |
| pow.el. | interphase transformer | межфазовый трансформатор |
| el. | interphase transformer | межфазный трансформатор |
| electr.eng. | interphase transformer | межфазовый трансформатор (электромагнитное устройство, дающее возможность работать параллельно двум или более группам вентильных приборов со смещённой по фазе коммутацией через индуктивную связь между обмотками, расположенными на одном магнитопроводе ssn) |
| tech. | interphase transformer | автотрансформатор, обеспечивающий параллельную работу потребителей |
| electr.eng. | interphase transformer | катушка Кюблера (MichaelBurov) |
| tech. | interphase transformer | междуфазовый трансформатор |
| tech. | interphase transformer | междуфазный трансформатор |
| electr.eng. | interphase transformer | разделяющий реактор (MichaelBurov) |
| pow.el. | interphase transformer | трансформатор межфазовый трансформатор |
| Makarov. | interphase transformer | автотрансформатор, обеспечивающий параллельную работу выпрямителей |
| chem. | interphase transition | межфазный переход |
| nano | interphase transport | межфазный перенос |
| electr.eng. | interphase voltage | межфазное напряжение (stumbo) |
| biol. | method of sedimentation of gradient interphase | метод осаждения на градиентную интерфазу |
| chem. | non-polarized interphase | неполяризованная межфазная поверхность |
| Makarov. | non-polarized interphases | неполяризованные межфазные поверхности |
| Makarov. | perfectly polarized interphase | совершенно поляризованная межфазная поверхность |
| chem. | polarized interphase | поляризованная межфазная поверхность |
| Makarov. | polarized interphases | поляризованные межфазные поверхности |
| med. | postsynthetic interphase | постсинтетическая интерфаза |
| met.sci. | relaxation of interphase strains | релаксация напряжений на поверхности раздела фаз (Yuriy Sokha) |
| Makarov. | solid electrolyte interphase electrode | электрод с промежуточной фазой твёрдого электролита |
| met. | solid-liquid interphase | граница раздела твёрдой и жидкой фаз |
| tech. | steam-water interphase | межфазная поверхность в пароводяном потоке |
