| Subject | English | Russian |
| mil. | Aircraft Intermediate Maintenance Department | боевая часть среднего ремонта самолётов (на авианосце) |
| mil. | air-launched missile intermediate maintenance system program | программа разработки системы промежуточного ТО авиационных ракет |
| mil. | anti-intermediate range ballistic missile | противоракета |
| mil. | anti-intermediate range ballistic missile | ракета для перехвата БР промежуточной дальности |
| construct. | arch with intermediate tie | арка с повышенной затяжкой |
| mil. | aviation intermediate maintenance | промежуточное ТО авиационной техники |
| mil. | avionics intermediate shop | мастерская среднего ремонта БРЭО |
| oil | chemical intermediate | химический полупродукт |
| comp., net. | Common Intermediate Format | единый промежуточный формат |
| med. | distal intermediate | дистально-промежуточный |
| med. | distal intermediate cusp | дистально-промежуточный бугорок (верхнечелюстного моляра) |
| IT | double intermediate tape system | система с промежуточной записью на две магнитные ленты (при трансляции программ) |
| telecom. | high intermediate frequency | высокая промежуточная частота |
| tech. | higher intermediate fare | верхний предел промежуточного тарифа |
| avia. | higher intermediate fare | верхний предел тарифа промежуточного класса |
| tech. | image-rejecting intermediate amplifier | усилитель промежуточной частоты с подавлением зеркального канала |
| oil | intermediate agent | промежуточная среда |
| mil. | intermediate air command | промежуточное авиационное командование |
| tech. | intermediate-alloy steel | среднелегированная сталь |
| med. | intermediate amputation | отсроченная ампутация (до развития воспалительного процесса) |
| mil. | intermediate and organizational maintenance | промежуточное ТО и войсковой ремонт |
| tech. | intermediate and propeller shaft to be disconnected | разобщить промежуточный и концевой валы |
| tech. | intermediate approach fix | контрольная точка промежуточного этапа захода на посадку |
| math. | intermediate arc | промежуточная дуга (позволяющая увеличивать или уменьшать поток) |
| mil. | intermediate base | промежуточная база |
| O&G, oilfield. | intermediate beam | промежуточная балка |
| bridg.constr. | intermediate bearer | промежуточная балка (опора) |
| tech. | intermediate bearer | промежуточная опора |
| tech. | intermediate bloom | промежуточная обжимная клеть |
| tech. | intermediate borehole | промежуточная часть ствола скважины |
| construct. | intermediate bottom | междуэтажное перекрытие |
| construct. | intermediate brace | промежуточная связь |
| mil. | intermediate capacity automated telecommunications system | автоматизированная система дальней связи промежуточной ёмкости |
| econ. | intermediate carrier | транспортная компания транзитного сообщения |
| econ. | intermediate carrier | транзитная транспортная линия |
| oil | intermediate casing | промежуточная колонна труб |
| oil | intermediate casing | промежуточная колонна обсадных труб |
| tech. | intermediate casing | техническая обсадная колонна |
| tech. | intermediate casing | промежуточная обсадная колонна |
| tech. | intermediate casing string | промежуточная обсадная колонна |
| telecom. | intermediate center | промежуточная станция |
| ecol. | intermediate cleansing | промежуточная очистка |
| tech. | intermediate clip | промежуточная клемма |
| met. | intermediate coat | промежуточное покрытие |
| O&G. tech. | intermediate column | промежуточная опорная колонна полупогружного основания |
| astronaut. | intermediate command | промежуточная команда |
| oil | intermediate compound | промежуточное соединение |
| O&G. tech. | intermediate compressor station | промежуточная компрессорная станция |
| IT | intermediate computer | промежуточная по производительности вычислительная машина |
| comp., net. | intermediate computer | промежуточная ЭВМ |
| comp. | intermediate computer | промежуточная машина |
| IT | intermediate conceptual manufacturing | промежуточное концептуальное отображение (базы данных) |
| law | intermediate condition | промежуточное состояние |
| O&G. tech. | intermediate conductor | промежуточная секция обсадной колонны |
| telecom. | intermediate connection | промежуточное соединение |
| polit. | intermediate consumption | промежуточное потребление |
| busin. | intermediate consumption | временное потребление |
| mil. | intermediate contour line | промежуточная горизонталь (на карте) |
| IT | intermediate control data | управляющие данные промежуточного уровня |
| oil | intermediate cooling | промежуточное охлаждение |
| phys. | intermediate coupling | промежуточная связь |
| tech. | intermediate crosswise members | промежуточные поперечные детали (деревянного ящика) |
| tech. | intermediate crushing | среднее дробление |
| tech. | intermediate crushing | промежуточное дробление |
| IT | intermediate data | промежуточные данные |
| ecol. | intermediate decay | промежуточная стадия гниения |
| ecol. | intermediate decay | вторая стадия гниения (древесины) |
| O&G. tech. | intermediate deck | промежуточная палуба морского основания |
| nautic. | intermediate deck | промежуточная палуба |
| geol. | intermediate degree of crystallisation | промежуточная стадия кристаллизации |
| med. | intermediate dentin | мягкая матрица предентина |
| med. | intermediate dentine | мягкая матрица предентина |
| comp. | intermediate design | промежуточное проектное решение |
| tech. | intermediate distillate | промежуточная фракция |
| O&G. tech. | intermediate distribution system | распределительная система трубопроводов промежуточного давления |
| nautic. | intermediate docking | промежуточное докование |
| SAP. | Intermediate documents | Промежуточные документы |
| tech. | intermediate draft | частная вытяжка |
| oil | intermediate drive | промежуточная передача |
| ecol. | intermediate earthquake | промежуточное землетрясение |
| comp. | intermediate error | нерегулярная ошибка |
| tech. | intermediate event | промежуточное событие |
| telecom. | intermediate exchange | промежуточная АТС |
| sport. | intermediate exercises | подготовительные упражнения |
| tech. | intermediate fastening | промежуточное скрепление |
| med. | intermediate fetal death | внутриутробная смерть плода между 21-28 неделями беременности |
| construct. | intermediate fibreboard | древесноволокнистая плита средней твёрдости |
| math. | intermediate field | промежуточное поле |
| tech. | intermediate film | промежуточная плёнка (в триплексе) |
| bank. | intermediate financing | предварительное финансирование |
| aeron. | intermediate flight stop | промежуточная посадка |
| tech. | intermediate-focus earthquake | промежуточное землетрясение |
| O&G. tech. | intermediate folding | промежуточная складчатость |
| oil | intermediate formation | промежуточное соединение |
| oil | intermediate formation | промежуточное образование |
| oil | intermediate fraction | промежуточная фракция |
| tech. | intermediate fracture | смешанное разрушение |
| tech. | intermediate-frequency amplifier | УПЧ |
| tech. | intermediate frequency impedance | полное сопротивление на промежуточной частоте |
| mil. | intermediate frequency/medium frequency | промежуточная частота и средняя частота |
| construct. | intermediate gate post | средняя притворная стойка ворот |
| O&G, oilfield. | intermediate gearing | промежуточная передача |
| O&G. tech. | intermediate girder | промежуточная ферма |
| tech. | intermediate goal | промежуточное целевое положение (на траектории движения) |
| busin. | intermediate goods | промежуточные товары |
| gen. | intermediate goods | промежуточная продукция |
| tech. | intermediate guide | промежуточная направляющая (магнитной ленты) |
| geol. | intermediate haulage | промежуточная откатка |
| tech. | intermediate heat conversion | промежуточное преобразование теплоты |
| astronaut. | intermediate-height lunar landing platform | средневысотная платформа для посадки на Луну |
| oil | intermediate hole | промежуточная часть ствола скважины |
| polygr. | intermediate image | промежуточное изображение |
| math. | intermediate information | промежуточная информация |
| law | intermediate instance | промежуточная инстанция |
| mech. | intermediate instruction tape | неотлаженная УП на перфоленте |
| tech. | intermediate instruction tape | неотлаженная управляющая программа на перфоленте |
| mil. | intermediate intercontinental ballistic missile | МБР промежуточной дальности |
| account. | intermediate inventory | запас промежуточных продуктов |
| account. | intermediate inventory | запас полуфабрикатов |
| construct. | intermediate jib section | промежуточная секция стрелы (крана) |
| oil | intermediate joint | промежуточное звено |
| O&G, sakh. | intermediate landing | промежуточная площадка (лестницы) |
| law | intermediate landing | промежуточное приземление |
| tech. | intermediate landing | промежуточная посадка |
| tech. | intermediate lengthwise members | промежуточные продольные детали (деревянного ящика) |
| nautic. | intermediate liner | рейсовое судно среднего тоннажа |
| busin. | intermediate link | промежуточное звено |
| nautic. | intermediate link | увеличенное звено |
| econ. | intermediate loan | среднесрочная ссуда |
| biol. | intermediate lobe of hypophysis | промежуточная доля гипофиза |
| tech. | intermediate lock wall | разделительная стенка двухниточного судоходного шлюза |
| math. | intermediate logic | промежуточная логика |
| geol. | intermediate magma | средняя по составу магма |
| tech. | intermediate maintenance | гарантийное техническое обслуживание |
| mil. | intermediate maintenance | промежуточное ТО |
| IT | intermediate memory | промежуточная память |
| IT | intermediate memory | промежуточное запоминающее устройство |
| comp. | intermediate memory | промежуточное ЗУ |
| mil. | intermediate Navy nuclear forces | ядерные средства ВМС промежуточной дальности |
| account. | intermediate node | промежуточное узловое событие |
| math. | intermediate normalization | промежуточная нормировка |
| perf. | intermediate note | промежуточная нота |
| telecom. | intermediate office | промежуточная станция |
| oil | intermediate oil | промежуточная масляная фракция |
| tech. | intermediate oil | промежуточная фракция масла |
| comp., net. | intermediate open system | открытая промежуточная система |
| astronaut. | intermediate orbit | промежуточная орбита |
| tech. | intermediate packs | промежуточные бутовые полосы |
| oil | intermediate phase | промежуточная фаза (находящаяся в межпластовых промежутках) |
| tech. | intermediate phase | промежуточная фаза (напр. в сплаве) |
| construct. | intermediate piece | промежуточная деталь |
| auto. | intermediate plate | промежуточная пластина |
| tech. | intermediate pole | промежуточная опора |
| bank. | intermediate position | промежуточная позиция |
| met. | intermediate pouring vessel | промежуточное разливочное устройство |
| construct. | intermediate principal stress | промежуточное главное напряжение |
| law | intermediate process | частное производство |
| product. | intermediate product | промежуточная продукция |
| O&G. tech. | intermediate pump station | промежуточная насосная станция |
| oil | intermediate radial bearing | промежуточная радиальная опора (турбобура) |
| O&G. tech. | intermediate radial bearing | промежуточная радиальная опора турбобура |
| construct. | intermediate rafter | вспомогательная стропильная нога |
| tech. | intermediate rafter | промежуточная стропильная нога (укладываемая поверх прогонов) |
| nautic. | intermediate railing stanchion | промежуточная леерная стойка |
| mil. | intermediate range | промежуточная дальность |
| mil. | intermediate range ballistic missile | БР промежуточной дальности |
| mil. | intermediate-range ballistic missile launcher | пусковая установка баллистических ракет промежуточной дальности |
| mil. | intermediate range in-theater nuclear force | ядерные средства промежуточной дальности на театре войны |
| mil. | intermediate-range missile system | ракетная система промежуточной дальности |
| mil. | intermediate-range nuclear forces | ядерные силы промежуточной дальности |
| mil. | intermediate-range nuclear forces | ядерные средства промежуточной дальности |
| mil. | intermediate-range/medium-range ballistic missile | БР промежуточной и средней дальности |
| oil | intermediate reaction tower | промежуточная реакционная башня |
| math. | intermediate region | промежуточная область |
| O&G, oilfield. | intermediate ring | промежуточное кольцо (см. тж. распорное кольцо) |
| busin. | intermediate sale | предварительная продажа |
| oil | intermediate screening | вспомогательное грохочение |
| mining. | intermediate screening | промежуточное грохочение |
| ecol. | intermediate shelterbelt | промежуточная защитная полоса |
| sport. | intermediate skill | подводящее упражнение |
| tech. | intermediate solar plant | солнечная электростанция средней мощности |
| math. | intermediate solution | промежуточное решение |
| math. | intermediate space | промежуточное пространство |
| microel. | intermediate speed | промежуточная скорость (ступенчатой коробки передач) |
| meat. | intermediate stage | промежуточная стадия (напр., при сушке) |
| tech. | intermediate stage | промежуточное состояние |
| mil. | intermediate staging base | промежуточная база сосредоточения |
| law | intermediate state | промежуточное государство |
| tech. | intermediate state | промежуточное состояние |
| tech. | intermediate station | промежуточная станция (с остановкой поезда) |
| mil. | intermediate station | промежуточная радиостанция |
| astronaut. | intermediate step | промежуточная ступень |
| IT | intermediate storage | промежуточное запоминающее устройство |
| el. | intermediate storage | промежуточное ЗУ |
| ecol. | intermediate storage of waters | промежуточное накопление вод (в неровностях почвы, на улицах, в дренажных колодцах) |
| ecol. | intermediate storage of waters | промежуточное аккумулирование вод |
| geol. | intermediate strain axis | средняя ось деформации |
| geol. | intermediate stress | промежуточное напряжение |
| oil | intermediate string | промежуточная колонна труб |
| oil | intermediate string | техническая колонна труб |
| dril. | intermediate string | промежуточная обсадная колонна |
| el. | intermediate subcarrier | промежуточная поднесущая |
| mil. | intermediate support | промежуточное обеспечение |
| mil. | intermediate support base | промежуточная база тылового обеспечения |
| construct. | intermediate suspension | промежуточная тяга стрелы крана |
| oil | intermediate sweat wax | промежуточная фракция при выпотевании парафина |
| account. | intermediate taxes | промежуточные налоги |
| sociol. | intermediate technology | промежуточная технология (в тех областях, где более передовую технологию нет возможности применить) |
| busin. | intermediate term financing | среднесрочное финансирование |
| tech. | intermediate tie | промежуточная связь |
| telecom. | intermediate toll center | промежуточная междугородная станция |
| math. | intermediate transformation | промежуточное преобразование |
| econ. | intermediate use | промежуточное потребление (напр., полуфабрикатов) |
| econ. | intermediate use | промежуточное использование |
| tech. | intermediate value | промежуточное значение |
| math. | intermediate vertex | промежуточная вершина |
| nautic. | intermediate vessel | грузопассажирское судно |
| oil | intermediate water | промежуточная вода |
| O&G. tech. | intermediate water | межпластовая вода |
| nautic. | intermediate wave | промежуточная волна |
| oil | intermediate wellhead | промежуточное устьевое оборудование |
| chem. | intermediate wettability | промежуточная смачиваемость |
| mil. | intermediate yield | промежуточная мощность |
| biol. | intermediate yield | промежуточная культура |
| busin. | intermediate zone | промежуточная зона |
| EBRD | intermediated financing | перекредитование (oVoD) |
| EBRD | intermediated financing | финансирование через посредников |
| EBRD | intermediated financing | финансирование с участием посредников |
| IT | intermediated node | промежуточный узел |
| securit. | intermediated securities | ценные бумаги, хранящиеся у посредника (Maxim Prokofiev) |
| gen. | intermediating drivers | опосредующие факторы (Vadim Rouminsky) |
| gen. | intermediating factors | опосредующие факторы (Vadim Rouminsky) |
| gen. | intermediating forces | опосредующие факторы (Vadim Rouminsky) |
| math. | Leray intermediate group | вспомогательная группа Лере |
| mil. | lightweight intermediate caliber gun | облегчённое орудие среднего калибра |
| mil. | lightweight intermediate caliber gun system | облегчённая артиллерийская система промежуточного калибра |
| gen. | long range intermediate nuclear forces | ядерные силы повышенной промежуточной дальности |
| mil. | longer range intermediate nuclear force | ядерные средства повышенной промежуточной дальности |
| el. | magnetic intermediate direction | ось промежуточного намагничивания |
| mil. | medium intermediate-range ballistic missile | БР средней и промежуточной дальности |
| mil. | medium-range and intermediate-range ballistic missile | БР средней и промежуточной дальности |
| comp., net. | Mobile Data Intermediate System | промежуточная система для мобильных данных |
| mil. | naval air intermediate training | промежуточная подготовка ЛС авиации ВМС |
| fin. | non-intermediated securities | неопосредованно удерживаемые ценные бумаги (grafleonov) |
| tech. | picture intermediate frequency amplifier | усилитель промежуточной частоты изображения |
| mil. | sea-launched intermediate-range ballistic missile | БР промежуточной дальности морского базирования |
| gen. | sea-launched intermediate-range ballistic missile | корабельная баллистическая ракета средней дальности |
| busin. | second intermediate day | второй средний срок |
| telecom. | second intermediate frequency | вторая промежуточная частота |
| mil. | shore intermediate maintenance activity | береговой пункт промежуточного ТО |
| geol. | short intermediate conveyer | короткий промежуточный конвейер |
| mil. | shorter intermediate range | пониженная промежуточная дальность |
| mil. | shorter-range intermediate nuclear force | ядерные средства меньшей промежуточной дальности |
| mil. | Signal Corps intermediate supply deport | промежуточный склад снабжения войск связи |
| mil. | supersonic cruise intermediate range missile | сверхзвуковая КР промежуточной дальности |
| O&G. tech. | West-Texas Intermediate | западно-техасская средняя (базовый сорт нефти, США) |
| construct. | without intermediate supports | без промежуточных опор |
