| Subject | English | Russian |
| gen. | acceptable daily intake | допустимая норма суточного потребления (Dimpassy) |
| gen. | acceptable daily intake | допустимый ежедневный приём |
| avia. | afterburner intake | вход в форсажную камеру |
| Makarov. | air intake | воздухозаборное отверстие |
| refrig. | air intake | входное отверстие воздухопровода |
| gen. | air-intake | воздухозаборный |
| avia. | air intake | воздухозаборник (ВЗ) |
| Makarov. | air intake | наружный воздухозабор |
| Makarov. | air intake | воздухоприёмник (отверстие или трубопровод) |
| Makarov. | air intake | воздухозаборное устройство |
| gen. | air intake | воздухозаборник |
| gen. | air intake and output | подвод и отвод воздуха (Alexander Demidov) |
| avia. | air intake blade | заглушка воздухозаборника |
| avia. | air intake case | корпус воздухозаборника |
| avia. | air intake control | регулирование воздухозаборника |
| avia. | air intake control system | система управления воздухозаборниками (AICS – СУВЗ Maeldune) |
| avia. | air intake cowling | обечайка воздухозаборника (rekla) |
| avia. | air intake diversion | искривление канала воздухозаборника |
| avia. | air intake duct | канал забора воздуха (Irina Verbitskaya) |
| avia. | air intake duct | воздухопровод воздухозаборника |
| therm.eng. | air-intake duct | входная часть воздухопровода |
| avia. | air intake duct heating | обогрев канала воздухозаборника |
| Makarov. | air-intake filter | фильтр для очистки засасываемого воздуха |
| avia. | air intake filter | сетка воздухозаборника |
| avia. | air intake heater | обогреватель воздухозаборника |
| avia. | air-intake heater | обогреватель воздухозаборника |
| avia. | air intake lip skin | обтекатель входной кромки воздухозаборника (Darkwing duck) |
| avia. | air intake pressure | давление на входе в воздухозаборник |
| avia. | air intake screen | решётка на входе в воздухозаборник |
| Makarov. | air-intake shaft | аэрационная шахта |
| gen. | air intake snorkel | воздухозаборная труба (qwarty) |
| avia. | air intake spike | конус воздухозаборника |
| avia. | air intake spike | конус воздухозаборника (двигателя) |
| avia. | air intake spike control | управление конусом воздухозаборника |
| avia. | air intake spike control | управление конусом воздухозаборником |
| Makarov. | air intake surge | помпаж в воздухозаборнике (двигателя) |
| avia. | air intake surge | помпаж в воздухозаборнике |
| avia. | air-intake system | воздухозаборная система |
| avia. | air intake trunk | канал воздухозаборника |
| Makarov. | air intake vent | воздухозаборник |
| avia. | air intake wedge | клин воздухозаборника |
| avia. | all-external compression intake | воздухозаборник полностью внешнего сжатия |
| avia. | all-external intake | воздухозаборник полностью внешнего сжатия |
| Makarov. | an intake of breath | вдох (это не просто вдох, а спонтанный грезкий и глубокий вдох, например, как реакция удивления или ужаса https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/an-intake-of-breath Lviv_linguist) |
| fishery | animal protein intake | потребление животных белков |
| fishery | animal protein intake | поступление животных белков в организм |
| avia. | annular intake | кольцевой воздухозаборник |
| avia. | APU air intake | воздухозаборник вспомогательной силовой установки |
| zoot. | average daily feed intake | среднесуточная поедаемость корма (igisheva) |
| Makarov. | average daily feed intake | среднесуточное потребление корма |
| zoot. | average daily feed intake | средняя суточная поедаемость корма (igisheva) |
| zoot. | average daily feed intake | среднее суточное потребление корма (igisheva) |
| avia. | axial air intake | осесимметричный воздухозаборник |
| avia. | axisymmetric intake | осесимметричный воздухозаборник |
| avia. | baffled intake | воздухозаборник с перегородками |
| avia. | belly intake | воздухозаборник в нижней части фюзеляжа |
| Makarov. | beneficial intake | полезное потребление (корма) |
| avia. | bifurcated air intake | двухканальный воздухозаборник |
| avia. | bifurcated intake | раздвоенный воздухозаборник |
| Makarov. | bottom intake | донный решётчатый водозабор |
| refrig. | bottom intake | нижний воздухозабор (Olga Antonova) |
| avia. | bottom-mounted intake | подфюзеляжный воздухозаборник |
| avia. | bottom-mounted intake | воздухозаборник нижнего расположения |
| avia. | boundary layer engine intake fence | отсекатель пограничного слоя перед воздухозаборником двигателя |
| avia. | boundary layer intake | отверстие для отвода пограничного слоя |
| avia. | box-like intake | коробчатый воздухозаборник |
| avia. | box-like intake | прямоугольный воздухозаборник |
| avia. | burner intake | вход в камеру сгорания |
| gen. | calorific intake | источник калорий (Andy) |
| Makarov. | capillary intake | капиллярное всасывание |
| Makarov. | capillary intake | капиллярное поглощение |
| Makarov. | capillary intake | капиллярная пропитка |
| Gruzovik | carburetor air intake | воздушное сопло карбюратора |
| therm.eng. | carburetor intake adapter | всасывающий патрубок карбюратора |
| gen. | central water intake facilities | центральные водозаборные сооружения (Krokodil, ЦВЗС Schnappi) |
| Makarov. | chimney intake | боров (часть дымохода) |
| avia. | chin intake | передний подфюзеляжный воздухозаборник |
| avia. | circular intake | круглый воздухозаборник |
| therm.eng. | circulating-water intake | водозаборное устройство |
| therm.eng. | circulating-water intake | водозаборная труба |
| gen. | clamp for air intake boot | зажим для кожуха воздухозаборника (eternalduck) |
| gen. | cold air intake | холодный впуск, система холодного впуска (Albi81) |
| avia. | common intake | единый воздухозаборник (пригодный для различных типов двигателей) |
| refrig. | compressor intake | впускное отверстие компрессора (на стороне низкого давления) |
| refrig. | compressor intake | всасывающий патрубок компрессора |
| therm.eng. | compressor intake | вход в компрессор |
| avia. | compressor intake face | вход в компрессор |
| avia. | conical intake | воздухозаборник с центральным конусом |
| Makarov. | constant intake conditions | постоянные параметры потока на входе |
| gen. | cooling air intake | воздухозаборник охлаждающего воздуха (авто) |
| avia. | cooling intake | воздухозаборник системы охлаждения |
| refrig. | cooling water intake | вход охлаждающей воды |
| refrig. | cooling water intake | патрубок подвода охлаждающей воды |
| gen. | cooling water intake | береговая насосная станция (БНС Yuliya13) |
| gen. | course intake | курсовой прием (Oksana-Ivacheva) |
| Makarov. | crop-intake monitor | указатель подачи растительной массы |
| Makarov. | crop-intake sensor | датчик подачи растительной массы |
| avia. | D intake | D-образный воздухозаборник (плоский боковой воздухозаборник с закруглёнными углами) |
| avia. | 2-D intake | плоский воздухозаборник |
| gen. | daily intake | ежедневная норма потребления (источник dimock) |
| gen. | daily intake | суточная доза потребления (Alexander Demidov) |
| gen. | daily milk intake | суточная норма молока (zozeza) |
| gen. | daily total water intake | общее количество выпитой за день воды (sankozh) |
| Gruzovik | day of limited intake of food | разгрузочный день |
| biol. | dietary intake | поступление в организм через пищеварительный тракт |
| biol. | dietary intake | введение в организм через пищеварительный тракт |
| biol. | dietary intake | пероральное поступление в организм |
| biol. | dietary intake | приём внутрь |
| biol. | dietary intake | проникновение в организм с пищей |
| biol. | dietary intake | введение в организм с пищей |
| biol. | dietary intake | проникновение в организм через пищеварительный тракт |
| gen. | dietary intake | рациональные нормы питания (HarryWharton&Co) |
| gen. | dietary intake levels | рациональные нормы питания (HarryWharton&Co) |
| Makarov. | differential intake | полая водоподъёмная плотина со щелевым водозабором |
| Makarov. | direct intake | прямой приток |
| Makarov. | direct intake of aquifer | непосредственное поглощение воды водоносным слоем или грунтом |
| geol. | direct intake of aquifer | непосредственное поглощение водоносным слоем |
| avia. | dorsal intake | надфюзеляжный воздухозаборник |
| Makarov. | double-level intake | двухъярусный водозабор |
| Makarov. | dry intake tower | высокий башенный водозабор |
| Makarov. | dry matter intake | потребление сухого вещества |
| avia. | D-shaped intake | D-образный воздухозаборник (плоский боковой воздухозаборник с закруглёнными углами) |
| refrig. | dual intake centrifugal fan | центробежный вентилятор двойного всасывания (Olga Antonova) |
| avia. | ECS intake | входное устройство системы кондиционирования |
| avia. | engine air intake | воздухозаборник двигателя |
| avia. | engine intake | вход в двигатель |
| gen. | engine intake | всас двигателя (Alexander Demidov) |
| avia. | engine intake guard | заглушка воздухозаборника двигателя (при стоянке ЛА) |
| Makarov. | ethanol intake in female rats | употребление этанола у крыс-самок |
| gen. | excessive intake | чрезмерный приём (bigmaxus) |
| gen. | excessive intake | избыточное потребление (bigmaxus) |
| gen. | excessive intake | чрезмерное потребление (bigmaxus) |
| gen. | excessive intake | лишнее потребление (bigmaxus) |
| avia. | exhaust nozzle intake | вход в выходное сопло |
| avia. | external compression intake | воздухозаборник внешнего сжатия |
| avia. | external-internal compression intake | воздухозаборник смешанного сжатия |
| avia. | external-internal intake | воздухозаборник смешанного сжатия |
| Makarov. | facing intake | лобовой воздухозаборник |
| Makarov. | feed intake | поглощение пищи |
| zoot. | feed intake | поедаемость корма (igisheva) |
| therm.eng. | feedwater intake | ввод питательной воды |
| avia. | fixed geometry intake | нерегулируемый воздухозаборник |
| avia. | fixed wedge intake | воздухозаборник с неподвижным клином |
| avia. | fixed-capture-area intake | воздухозаборник с нерегулируемой площадью входа |
| avia. | flank intake | боковой воздухозаборник |
| avia. | fluid intake | заборник жидкости |
| avia. | flush intake | утопленный воздухозаборник |
| avia. | flush intake | невыступающий воздухозаборник |
| avia. | flushed intake | утопленный заподлицо воздухозаборник |
| Makarov. | food intake | рацион питания |
| gen. | food intake | питание (Liv Bliss) |
| gen. | food-energy intake method | метод учёта потребления калорий (Lavrov) |
| Makarov. | forward intake | лобовой воздухозаборник |
| avia. | forward intake | передняя часть воздухозаборника |
| avia. | forward-swept intake | воздухозаборник со скошенным вперёд входным сечением |
| Makarov. | free-flow intake | безнапорный водозабор |
| gen. | fruit and vegetables intake | употребление в пищу фруктов и овощей (bigmaxus) |
| gen. | fruit and vegetables intake | потребление фруктов и овощей (bigmaxus) |
| avia. | fuselage-shielded intake | затенённый фюзеляжем воздухозаборник |
| gen. | gas intake | приём газа |
| therm.eng. | gas-intake port | газозаборное окно |
| therm.eng. | gas-intake port | газозаборное вентиляционное |
| avia. | gridded intake | воздухозаборник с входной защитной решёткой |
| Makarov. | gross energy food intake | потребление валовой энергии корма |
| Makarov. | groundwater intake structure | скважина для отбора подземных вод |
| Makarov. | groundwater intake structure | колодец для отбора подземных вод |
| avia. | growth intake | увеличенный воздухозаборник |
| avia. | half-axisymmetric intake | полукруглый воздухозаборник |
| avia. | half-circular intake | полукруглый воздухозаборник |
| avia. | half-cone intake | воздухозаборник с полуконусом |
| avia. | half-round intake | полукруглый воздухозаборник |
| therm.eng. | heat intake | подвод тепла |
| avia. | high-angle-of-attack air intake | воздухозаборник оптимизированный для полётов на больших углах атаки |
| avia. | highly integrated intake | воздухозаборник с высокой степенью объединения (с конструкцией ЛА) |
| Makarov. | high-pressure intake | высоконапорный глубинный водоприёмник |
| Makarov. | high-pressure water intake | водозаборное, высоконапорное устройство |
| avia. | hot-air de-iced intake | воздухозаборник с воздушно-тепловой противообледенительной системой |
| avia. | HPC intake | вход в компрессор высокого давления |
| gen. | hydrant intake | подключение гидранта |
| geol. | indirect intake of aquifer | непрямое или косвенное поглощение воды водоносным слоем или грунтом |
| Makarov. | inhalation intake | ингаляционное поступление нуклида |
| geol. | intake air | входящая струя |
| geol. | intake air course | входящая струя |
| refrig. | intake airflow | поток всасываемого воздуха |
| avia. | intake airflow instability | неустойчивость течения в воздухозаборнике |
| avia. | intake airflow instability | неустойчивая работа воздухозаборника |
| avia. | intake angle of attack | угол атаки воздухозаборника |
| therm.eng. | intake annulus | кольцевая полость всасывания |
| Makarov. | intake area | площадь входного сечения (потока) |
| avia. | Intake area | входное устройство (Входное устройство авиационного двигателя qwe0777) |
| geol. | intake area | площадь поглощения |
| avia. | intake behavior | режим работы воздухозаборника |
| avia. | intake behavior | работа воздухозаборника |
| avia. | intake buzz | зуд воздухозаборника |
| avia. | intake buzz | зуд в воздухозаборнике (зуд – высокочастотная вибрация Maeldune) |
| avia. | intake buzz | высокочастотные колебания давления в воздухозаборнике |
| biol. | intake by diet | введение в организм с пищей (and/or drinking water) |
| biol. | intake by diet | проникновение в организм через пищеварительный тракт (and/or drinking water) |
| biol. | intake by diet | поступление в организм через пищеварительный тракт (and/or drinking water) |
| biol. | intake by diet | введение в организм через пищеварительный тракт (and/or drinking water) |
| biol. | intake by diet | поступление в организм с пищей (and/or drinking water) |
| biol. | intake by diet | приём внутрь (and/or drinking water) |
| biol. | intake by diet | проникновение в организм с пищей (and/or drinking water) |
| biol. | intake by diet | пероральное поступление в организм (and/or drinking water) |
| biol. | intake by ingestion | проникновение в организм через пищеварительный тракт |
| biol. | intake by ingestion | поступление в организм с пищей |
| biol. | intake by ingestion | приём внутрь |
| biol. | intake by ingestion | проникновение в организм с пищей |
| biol. | intake by ingestion | введение в организм с пищей |
| biol. | intake by ingestion | поступление в организм через пищеварительный тракт |
| biol. | intake by ingestion | введение в организм через пищеварительный тракт |
| biol. | intake by ingestion | пероральное поступление в организм |
| biol. | intake by inhalation | проникновение в организм через дыхательные пути |
| biol. | intake by inhalation | вдыхание |
| biol. | intake by inhalation | введение в организм через дыхательные пути |
| biol. | intake by inhalation | поступление в организм через дыхательные пути |
| biol. | intake by inhalation | ингаляционное поступление |
| biol. | intake by inoculation | поступление в организм через раны |
| biol. | intake by inoculation | проникновение в организм через раны |
| biol. | intake by inoculation | инокуляция |
| biol. | intake by inoculation | введение в организм через раны |
| biol. | intake by respiratory tract | вдыхание |
| biol. | intake by respiratory tract | введение в организм через дыхательные пути |
| biol. | intake by respiratory tract | проникновение в организм через дыхательные пути |
| biol. | intake by respiratory tract | поступление в организм через дыхательные пути |
| biol. | intake by respiratory tract | ингаляционное поступление |
| Makarov. | intake capacity | производительность приёмных устройств (элеватора) |
| Makarov. | intake capacity | приёмная способность |
| agrochem. | intake characteristics | впитывающая способность |
| gen. | intake charge density | плотность входящей горючей смеси (Freshman47) |
| therm.eng. | intake conditions | параметры потока на входе |
| avia. | intake cowl | обечайка воздухозаборника |
| avia. | intake distortion | возмущения входного потока |
| avia. | intake divider | разделительная перегородка в воздухозаборнике |
| avia. | intake door | створка воздухозаборника |
| Makarov. | intake draws water from the reservoir | водозабор осуществляет забор воды из водохранилища |
| Makarov. | intake draws water from the reservoir | водозабор забирает воду из водохранилища |
| refrig. | intake duct | канал для забора наружного воздуха |
| Gruzovik | intake duct | входное сопло |
| avia. | intake duct framing | каркас воздухозаборника |
| avia. | intake duct passage | канал воздухозаборника |
| refrig. | intake end | сторона всасывания (напр., системы вентиляции) |
| geol. | intake entry | штрек на свежей струе |
| gen. | intake evaluation | сбор сведений (DEniZZrus) |
| avia. | intake face | входное сечение воздухозаборника |
| avia. | intake fairing | обтекатель воздухозаборника |
| avia. | intake fairing | обтекатель передней опоры |
| avia. | intake flank | боковая стенка воздухозаборника |
| avia. | intake flank | боковая поверхность воздухозаборника |
| avia. | intake flow | течение в воздухозаборнике |
| avia. | intake flow | расход воздуха через входное устройство |
| avia. | intake flow | поток на входе в воздухозаборник |
| Makarov. | intake from road | приём зерна с автомобильного транспорта |
| gen. | intake funnel | приёмная воронка (4uzhoj) |
| gen. | intake grate | водозаборная решётка (для гидроциклов Anna Eremina) |
| refrig. | intake grill | распределительная решётка на входе воздуха |
| refrig. | intake grille | распределительная решётка на входе воздуха |
| avia. | intake guide vane | лопатка входного направляющего аппарата |
| avia. | intake gun gas shield | щиток для защиты от попадания пороховых газов пушки в воздухозаборник |
| Makarov. | intake heading | головное сооружение (гидроузла) |
| avia. | intake incidence | угол установки воздухозаборника |
| Makarov. | intake is integrated with the dam | водозабор совмещён с плотиной |
| avia. | intake leading edge | передняя кромка входного устройства (двигателя) |
| Gruzovik | intake lip | кромка входа |
| avia. | intake lip diameter | диаметр входного отверстия воздухозаборника |
| avia. | intake location | расположение воздухозаборника |
| refrig. | intake losses | потери на всасывании |
| avia. | intake losses | потери в воздухозаборнике |
| refrig. | intake louvre | жалюзи на всасывании |
| Makarov. | intake mouth | входная часть заборного устройства |
| Makarov. | intake muffle | глушитель шума впуска (двс) |
| Makarov. | intake muffler | глушитель шума всасывания |
| Makarov. | intake nozzle | заборная труба пневмотранспортёра |
| gen. | intake of students | набор учащихся (Xenia Hell) |
| Makarov. | intake of well | водоприёмная поверхность скважины |
| geol. | intake of well | площадь просачивания колодца |
| geol. | intake of well | площадь выхода источника |
| geol. | intake of well | захват колодца |
| gen. | intake office | приёмное отделение (yurt) |
| Makarov. | intake opening | отверстие заборника |
| Makarov. | intake orifice | входное отверстие |
| Makarov. | intake orifice | впускное отверстие |
| refrig. | intake orifice | всасывающее отверстие |
| gen. | intake/outlet | выход / приём НПС |
| avia. | intake period | фаза впуска |
| Makarov. | intake period | цикл впуска (а цилиндр двигателя) |
| Makarov. | intake period | цикл всасывания (а цилиндр двигателя) |
| avia. | intake period | такт впуска |
| avia. | intake pivot | шарнир поворота подвижной части воздухозаборника |
| Makarov. | intake port | впускное окно (топки) |
| Makarov. | intake portion of well | водоприёмная часть скважины |
| Makarov. | intake precleaner | сепаратор для предварительной очистки (зерна на приёме) |
| Makarov. | intake pressure | давление всасывания топлива |
| Makarov. | intake pressure | давление впуска топлива |
| Makarov. | intake proceeding | процедура приёма (поступившего заключённого) |
| Makarov. | intake proceedings | процедура приёма (поступившего заключённого) |
| avia. | intake ramp | рампа регулируемого воздухозаборника |
| avia. | intake ramp | панель регулируемого воздухозаборника |
| Makarov. | intake rate | скорость впитывания (воды) |
| geol. | intake recharge | вторичное наполнение |
| geol. | intake recharge | величина питания водоносного слоя |
| avia. | intake recovery | восстановление давления в воздухозаборнике |
| Makarov. | intake reservoirs | приёмные ёмкости |
| Makarov. | intake screen | приёмная сетка водоприёмника |
| avia. | intake screen | предохранительная сетка воздухозаборника |
| therm.eng. | intake screen | приёмная решётка |
| therm.eng. | intake screen | приёмная сетка |
| gen. | intake screen | сороудерживающая решётка водосбора (В.И.Макаров) |
| avia. | intake shielding | затенение воздухозаборника |
| Makarov. | intake silencer | глушитель шума всасывания |
| gen. | intake specialist | специалист по приёму пациентов в медицинское учреждение (AKarp) |
| avia. | intake spike | центральное тело воздухозаборника |
| avia. | intake spillage | растекание потока вокруг воздухозаборника |
| avia. | intake stroke | такт впуска (всасывания) |
| Makarov. | intake structure | водоприёмное сооружение |
| avia. | intake system | воздухозаборная система |
| gen. | intake temp sensor | сенсор температуры на входе (eternalduck) |
| Makarov. | intake temperature | температура отбираемой из тепловой сети воды |
| biol. | intake through wounds | проникновение в организм через раны |
| biol. | intake through wounds | инокуляция |
| biol. | intake through wounds | поступление в организм через раны |
| biol. | intake through wounds | введение в организм через раны |
| avia. | Intake trunking | канал воздухозаборника (jet09) |
| Makarov. | intake unit | приёмное устройство |
| gen. | intake unit | водоприёмное сооружение |
| Makarov. | intake valve | затвор напорного трубопровода (ГЭС) |
| avia. | intake valve | клапан впуска |
| avia. | intake varicowl | отклоняемая панель воздухозаборника |
| Makarov. | intake vessels | приёмные ёмкости |
| Makarov. | intake weir | водоподъёмная плотина |
| gen. | intake well | поглощающая скважина (ABelonogov) |
| biol. | intake with diet | введение в организм через пищеварительный тракт (and/or drinking water) |
| biol. | intake with diet | поступление в организм через пищеварительный тракт (and/or drinking water) |
| biol. | intake with diet | введение в организм с пищей (and/or drinking water) |
| biol. | intake with diet | поступление в организм с пищей (and/or drinking water) |
| biol. | intake with diet | проникновение в организм с пищей (and/or drinking water) |
| biol. | intake with diet | приём внутрь (and/or drinking water) |
| biol. | intake with diet | проникновение в организм через пищеварительный тракт (and/or drinking water) |
| biol. | intake with diet | пероральное поступление в организм (and/or drinking water) |
| gen. | intake worker | специалист по приёму пациентов в медицинское учреждение (AKarp) |
| Makarov. | intake works | водозаборное сооружение |
| therm.eng. | intake works | головное сооружение |
| Makarov. | intake works | водоприёмные сооружения |
| therm.eng. | intake works | водоразборное устройство |
| Makarov. | intake zone of well | захватная зона колодца |
| gen. | integrated air intake unit | КВОУ (комплексное воздухозаборное устройство rechnik) |
| avia. | internal air intake | воздухозаборник внутреннего сжатия |
| avia. | internal compression air intake | воздухозаборник внутреннего сжатия |
| Makarov. | irrigation intake | водозаборное сооружение оросительной системы |
| Makarov. | irrigation intake | водозаборное сооружение |
| gen. | labour power intake | привлечение рабочей силы |
| avia. | lift engine intake system | воздухозаборная система подъёмных двигателей |
| Makarov. | liquid intake | отпаивание |
| avia. | long air-intake duct | удлинённый канал воздухозаборника |
| avia. | low intake | низкорасположенный воздухозаборник |
| Makarov. | lowered feed intake | пониженное потребление корма |
| avia. | Mach 2-plus air intake | воздухозаборник для полётов при числе М ) 2 |
| geol. | main intake | главная вентиляционная струя |
| avia. | massive intake | воздухозаборник с большой площадью входного сечения |
| gen. | mean intake | среднестатистическое потребление (bigmaxus) |
| gen. | mean intake | среднее потребление (bigmaxus) |
| avia. | mixed-compression intake | воздухозаборник смешанного сжатия |
| avia. | mixed-compression intake | воздухозаборник смешанного сжатия потока |
| refrig. | moisture intake | всасывание влаги |
| Makarov. | multilevel intake | многоярусный водозабор |
| avia. | multishock air intake | многоскачковый воздухозаборник |
| avia. | multishock intake | многоскачковый воздухозаборник |
| avia. | nacelle carries the load of the intake | нагрузка от ВЗ на гондолу |
| avia. | normal shock intake | воздухозаборник с прямым скачком уплотнения на входе |
| avia. | nose intake | центральный воздухозаборник |
| avia. | nose-mounted intake | центральный воздухозаборник |
| avia. | nose-mounted intake | лобовой воздухозаборник |
| avia. | nose-mounted intake | носовой воздухозаборник |
| agrochem. | nutrient intake | поглощение питательных веществ (растением) |
| gen. | nutrient intake | усвоение усваиваемость питательных веществ (Several studies have shown that those who consume breakfast on a daily basis had consistently higher intakes of many micronutrients – Ряд исследований показал, что у тех, кто завтракает ежедневно, неизменно более высокий уровень усвоения многих микронутриентов Lily Snape) |
| Makarov. | oral intake | пероральный приём внутрь |
| avia. | outward-canted intake | боковой воздухозаборник с поперечным скосом входного сечения наружу-назад |
| avia. | overhanging intake | совковый воздухозаборник (с выдвинутой вперёд верхней входной кромкой) |
| avia. | oversize intake | переразмеренный воздухозаборник |
| avia. | over-wing intake | надкрыльный воздухозаборник |
| avia. | part-circular intake | воздухозаборник с поперечным сечением в форме части круга |
| gen. | patient intake | опрос пациента при первом посещении (AKarp) |
| gen. | patient intake | сбор анамнеза (AKarp) |
| avia. | pipeline to air intake | трубопровод подвода воздуха к воздухозаборнику |
| Makarov. | pneumatic intake plant | приёмная пневмотранспортная установка |
| Makarov. | press intake | вакуумное устройство самонаклада печатной машины |
| Makarov. | press intake | вакуумное листоотделяющее устройство самонаклада печатной машины |
| Makarov. | pressure intake | напорный водозабор |
| refrig. | pressure intake | впускное отверстие на стороне нагнетания |
| avia. | pressure intake | приёмник давления |
| avia. | propfan intake | воздухозаборник турбовинтовентиляторного двигателя |
| avia. | quarter-cone intake | воздухозаборник с четвертьконусом |
| Makarov. | radioactive nuclide intake | поступление радиоактивного нуклида |
| avia. | ram intake | воздухозаборник |
| avia. | ram intake plug | пробка воздухозаборника (elena.kazan) |
| avia. | ram-air intake | воздухозаборник скоростного напора (Featus) |
| avia. | ram-air intake | напорный воздухозаборник |
| avia. | ramming intake | напорный воздухозаборник |
| gen. | readiness of equipment for gas intake | готовность оборудования к приёму газа (ABelonogov) |
| gen. | recommended daily intake | рекомендуемая доза приёма в день |
| refrig. | refrigerant intake | патрубок подвода холодильного агента |
| refrig. | refrigerant intake | вход холодильного агента |
| avia. | reversed-sweep intake | воздухозаборник с обратным скосом входного сечения |
| avia. | rolled intakes | развёрнутые в поперечной плоскости воздухозаборники |
| avia. | rolled intakes | отклонённые в поперечной плоскости воздухозаборники |
| avia. | rotatable intake | поворотный воздухозаборник |
| avia. | rotating intake | поворотный воздухозаборник |
| avia. | rounded-lip intake | воздухозаборник со скруглёнными входными кромками |
| gen. | rubber air intake boots | резиновый кожух воздухозаборника (eternalduck) |
| avia. | scarfed intake | воздухозаборник с продольным скосом входного сечения |
| Makarov. | scoop intake | совковый воздухозаборник |
| avia. | scoop intake | ковшовый воздухозаборник |
| avia. | screened wind tunnel intake | входная часть аэродинамической трубы с детурбулизирующими сетками |
| gen. | seawater intake | водозабор морской воды (Alexander Demidov) |
| avia. | semi-conical intake | воздухозаборник с полуконусом |
| avia. | semisubmerged intake | полуутопленный воздухозаборник |
| avia. | semiventral intake | боковой воздухозаборник под фюзеляжным наплывом |
| avia. | serpentine intake | воздухозаборник с извилистым каналом |
| gen. | sharp intake of breath | судорожный вдох (Abysslooker) |
| gen. | sharp intake of breath | прерывистый вздох (Supernova) |
| avia. | shielded intake | экранированный воздухозаборник |
| avia. | shielded intake | затенённый воздухозаборник |
| avia. | side-mounted intake | боковой воздухозаборник |
| Makarov. | siphon intake | сифонный водозабор |
| Makarov. | siphon intake | сифонный водовыпуск |
| avia. | snake-like intake | воздухозаборник с извилистым каналом |
| avia. | spike intake | воздухозаборник с центральным телом |
| avia. | S-shaped intake | воздухозаборник с S-образным каналом |
| avia. | started intake | воздухозаборник, вышедший на расчётный режим |
| avia. | started intake | воздухозаборник, вышедший на рабочий режим |
| therm.eng. | steam intake | парозаборник (Халеев) |
| therm.eng. | steam intake pipe | парозаборная труба (Халеев) |
| avia. | strut supported intake | воздухозаборник с опорными стойками |
| avia. | subcritical intake | воздухозаборник на докритическом режиме работы |
| refrig. | suction intake | впускное отверстие на стороне низкого давления |
| refrig. | suction intake | всасывающий патрубок |
| gen. | sudden intake of breath | неожиданный глоток воздуха (неожиданный вдох, который приводит к нарушению нормального ритма дыхания Xenia Hell) |
| avia. | supercritical intake | воздухозаборник на закритическом режиме работы |
| gen. | support, parametric, exploration, prospecting, exploitation, supercharger, intake, control, pressure observation wells | опорные, параметрические, поисковые, разведочные, эксплуатационные, нагнетательные, поглощающие, контрольные, пьезометрические скважины (ABelonogov) |
| gen. | the annual intake | годовое потребление |
| Makarov. | the intake draws water from the reservoir | водозабор осуществляет забор воды из водохранилища |
| Makarov. | the intake draws water from the reservoir | водозабор забирает воду из водохранилища |
| Makarov. | the intake is integrated with the dam | водозабор совмещён с плотиной |
| gen. | the rice farming provides 80% of their daily calorie intake | выращиваемый рис обеспечивает 80% их дневного потребления калорий (denghu) |
| avia. | three-shock intake | трёхскачковый воздухозаборник |
| avia. | through-flow intake | воздухозаборник двухконтурного турбореактивного двигателя без смешения потоков |
| avia. | top intake | надфюзеляжный воздухозаборник |
| avia. | top intake | верхнерасположенный воздухозаборник |
| avia. | top-mounted intake | надфюзеляжный воздухозаборник |
| avia. | top-mounted intake | верхнерасположенный воздухозаборник |
| gen. | track water intake | отслеживать количество выпитой воды (sankozh) |
| avia. | translating-spike intake | воздухозаборник с подвижным центральным конусом |
| avia. | translating-spike intake | воздухозаборник с подвижным центральным телом |
| therm.eng. | travelling water-intake screen | подвижная водозаборная очистительная сетка |
| therm.eng. | travelling water-intake screen | подвижная водозаборная очистительная решётка |
| avia. | treated intake | воздухозаборник с облицовкой (стенок) |
| avia. | twin intake | спаренный воздухозаборник |
| avia. | twin-engine intake | спаренный воздухозаборник |
| avia. | two-dimensional air intake | двухмерный воздухозаборник |
| avia. | two-dimensional intake | прямоугольный воздухозаборник |
| avia. | two-dimensional intake | плоский воздухозаборник |
| Makarov. | two-side water intake | двусторонний водозабор |
| Makarov. | two-sided water intake | двусторонний водозабор |
| avia. | underbelly intake | подфюзеляжный воздухозаборник |
| avia. | underfuselage intake | подфюзеляжный воздухозаборник |
| avia. | under-strake air intake | воздухозаборник под корневым наплывом (крыла) |
| avia. | underwing intake | подкрыльный воздухозаборник |
| avia. | variable capture area intake | воздухозаборник с регулируемой площадью входа |
| avia. | variable geometry air intake | воздухозаборник изменяемой геометрии |
| avia. | variable intake | регулируемый воздухозаборник |
| avia. | variable lip air intake | воздухозаборник с регулируемой передней кромкой |
| Makarov. | variable-ramp intake | регулируемый воздухозаборник |
| avia. | variable-ramp intake | регулируемый плоский воздухозаборник |
| avia. | venetian-blind intake | решётчатый воздухозаборник |
| Makarov. | voluntary food intake | потребление корма вволю |
| therm.eng. | water intake | вход для воды |
| Makarov. | water intake | водоприёмное сооружение |
| Makarov. | water intake | усвоение воды |
| Makarov. | water intake | водоотбор |
| Makarov. | water intake | водопотребление |
| Makarov. | water intake | водоприёмник (водозабор) |
| gen. | water intake | напорный водопроводящий тунель |
| gen. | water-intake facility | водозаборный узел (ABelonogov) |
| Makarov. | water intake schedule | питьевой режим |
| Makarov. | water intake schedule | водный режим |
| Makarov. | water intake structure | водоотводное сооружение |
| Makarov. | water intake structure | водозабор |
| gen. | water-intake structure | водозаборный ковш (Alexander Demidov) |
| gen. | water intake systems for underground water | водозаборы подземных вод (ABelonogov) |
| gen. | water intake tracking | отслеживание количества выпитой воды (sankozh) |
| gen. | water intake tracking | учёт выпитой воды (sankozh) |
| Makarov. | water intake well | водозаборный колодец |
| Makarov. | water intake works | водозаборное сооружение |
| Makarov. | waterworks intake | водозабор водопроводных сооружений (для забора воды из водного объекта) |
| avia. | wedge intake | воздухозаборник с клином |
| avia. | windtunnel intake | входной участок аэродинамической трубы |
| avia. | wing ventilation intake | крыльевое вентиляционное отверстие |
| avia. | wingroot intake | воздухозаборник в корневой части крыла |
| avia. | wing-shielded intake | затенённый крылом воздухозаборник |
| avia. | wingtop intake | надкрыльный воздухозаборник |
