| Subject | English | Russian |
| Gruzovik | ablative-insulating | аблятивно-изоляционный (являющийся аблятивным и изоляционным) |
| electr.eng. | accessible insulating surfaces | доступные изолирующие поверхности (ssn) |
| energ.ind. | acoustic insulating material | звукоизолирующий материал |
| tech. | adhesive insulating tape | клейкая изоляционная лента |
| O&G, sakh. | annular insulating fluid | надпакерная жидкость в кольцевом пространства |
| mil., mil., arm.veh. | antidistortion thermally insulating barrel sleeve | теплоизолирующий ствольный чехол для предотвращения деформации ствола |
| tech. | asbestos insulating paper | асбестовая бумага |
| electr.eng. | asbestos insulating paper | асбестовая электроизоляционная бумага |
| Makarov. | asbestos insulating paper | электроизоляционная асбестовая бумага |
| tech. | bead-insulating extruder | шприц-машина для изоляции проволочного бортового кольца |
| construct. | bitumen/rubber insulating compound | битумно-резиновая водоизолирующая мастика |
| mil. | bituminous insulating compound | гидроизоляционный битум |
| construct. | building insulating felt | теплоизоляционный строительный войлок |
| electr.eng. | cable-insulating paper | кабельная изоляционная бумага |
| construct. | cable insulating paper | кабельная бумага |
| tech. | cable-insulating paper | кабельная бумага |
| electr.eng. | class A insulating material | изоляционный материал класса A |
| tech. | class A insulating material | изоляционный материал класса А |
| electr.eng. | class B insulating material | изоляционный материал класса B |
| electr.eng. | class C insulating material | изоляционный материал класса C |
| electr.eng. | class E insulating material | изоляционный материал класса E |
| electr.eng. | class F insulating material | изоляционный материал класса F |
| electr.eng. | class H insulating material | изоляционный материал класса H |
| electr.eng. | class O insulating material | изоляционный материал класса O |
| Makarov. | class-A insulating material | электроизоляционный материал класса A |
| Makarov. | class-B insulating material | электроизоляционный материал класса B |
| Makarov. | class-C insulating material | электроизоляционный материал класса C |
| Makarov. | class-E insulating material | электроизоляционный материал класса E |
| Makarov. | class-F insulating material | электроизоляционный материал класса F |
| Makarov. | class-H insulating material | электроизоляционный материал класса H |
| Makarov. | class-O insulating material | электроизоляционный материал класса Y |
| tech. | cleaning-and-insulating machine | очистно-изоляционный комбайн (для трубопроводов) |
| tech. | commutator insulating cone | изоляционный конус коллектора |
| railw. | commutator insulating ring | конус коллектора |
| electr.eng. | commutator insulating ring | изоляционное кольцо коллектора (ssn) |
| tech. | commutator insulating ring | изоляционный конус коллектора |
| tech. | commutator insulating rings | изоляционные кольца коллектора |
| tech. | commutator insulating rings | изоляционные коллекторные конусы |
| electr.eng. | commutator insulating segment | изолирующие прокладки между пластинами коллектора |
| tech. | commutator insulating segments | изолирующие прокладки между пластинами коллектора |
| tech. | commutator insulating strip | изолирующая прокладка между коллекторными пластинами |
| railw. | commutator insulating strips | изоляционные междуламельные пластины |
| tech. | commutator insulating tube | изолирующая втулка коллектора |
| refrig. | cryogenic insulating vacuum | изолирующее вакуумное пространство криогенного оборудования |
| tech. | electric insulating material | электроизоляционный материал |
| railw. | electric insulating oil | масло для электрических выключателей |
| railw. | electric insulating oil | изоляционное масло |
| nautic. | electric insulating oil | трансформаторное масло |
| tech. | electrical insulating board | электроизоляционный щит |
| tech. | electrical insulating compound | электроизоляционный компаунд |
| electr.eng. | electrical insulating material | ЭИМ (Natalya Rovina) |
| Makarov. | electrical insulating material | электроизоляционный материал |
| tech. | electrical insulating oil | электроизоляционное масло |
| construct. | electrical insulating paper | электроизоляционная бумага |
| tech. | electrical insulating paper | изоляционная бумага (электро) |
| therm.eng. | electrical insulating shim | изоляционная прокладка для защиты от блуждающих токов |
| nautic. | electrical-insulating varnish | электроизоляционный лак |
| tech. | electrically insulating | электроизоляционный |
| Makarov. | electrically-insulating | электроизолирующий |
| tech. | electrically insulating flange gasket | электроизолирующее фланцевое соединение (Alexander Demidov) |
| electr.eng. | electrically insulating layer | электроизоляционный слой (I. Havkin) |
| electr.eng. | electrically insulating layer | электроизолирующий слой (I. Havkin) |
| electr.eng. | electrically-operated machine commutator insulating cone | изоляционный конус коллектора электрической машины |
| tech. | electro insulating varnish | электроизоляционный лак |
| construct. | fill an insulator with insulating compound | заполнять изолятор мастикой |
| electr.eng. | film glass-cloth mica-loaded insulating tape | плёнкостеклослюдинитовая изоляционная лента |
| construct. | Foam-diatomite insulating brick | пенодиатомитовый кирпич (cerceo) |
| electr.eng. | graded insulating winding | обмотка с градуированной изоляцией |
| gen. | Heat and Sound Insulating Materials | Теплозвукоизоляционные материалы (rechnik) |
| gen. | Heat and Sound Insulating Materials | ТЗИМ (Теплозвукоизоляционные материалы rechnik) |
| auto. | heat-insulating | утеплённый |
| auto. | heat-insulating | теплоизоляционный |
| tech. | heat-insulating | термоизоляционный |
| construct. | heat-insulating band | теплоизоляционный жгут |
| tech. | heat-insulating blanket | теплоизоляционный матрац |
| tech. | heat-insulating blanket | теплоизоляционный матрас |
| refrig. | heat-insulating blanket | теплоизолирующее покрытие |
| construct. | heat-insulating board | теплоизоляционная плита |
| construct. | heat-insulating brick | теплоизоляционный кирпич |
| construct. | heat insulating brick | теплоизоляционный кирпич |
| construct. | heat-insulating cardboard | термоизоляционный картон |
| construct. | heat-insulating concrete | теплоизоляционный бетон |
| construct. | heat insulating concrete | теплоизоляционный бетон |
| construct. | heat-insulating covering | теплоизоляционное ограждение |
| construct. | heat-insulating covering | теплоизолирующая облицовка |
| construct. | heat-insulating cylinder | цилиндр для тепловой изоляции |
| tech. | heat-insulating efficiency | эффективность теплоизоляции |
| construct. | heat-insulating enclosure | теплоизоляционное ограждение |
| construct. | heat-insulating felt | теплоизоляционный войлок |
| tech. | heat-insulating fiber | теплоизоляционное волокно |
| construct. | heat-insulating fibre | теплоизоляционное волокно |
| construct. | heat-insulating filling | засыпная теплоизоляция |
| construct. | heat-insulating insert | термоизоляционный вкладыш |
| tech. | heat-insulating insert | термовкладыш (Serge1985) |
| pack. | heat-insulating insulant | теплоизоляционный материал |
| pack. | heat-insulating insulator | теплоизоляционный материал |
| mil. | heat-insulating jacket | теплозащитная рубашка |
| construct. | heat insulating layer | теплоизолирующий слой |
| tech. | heat-insulating layer | теплоизоляционный слой |
| tech. | heat-insulating lining | теплоизоляционная обшивка |
| tech. | heat-insulating lining | термоизоляционная футеровка |
| tech. | heat-insulating lining | теплоизоляционная футеровка |
| construct. | heat insulating mat | теплоизоляционный мат |
| tech. | heat insulating material | утеплитель (MichaelBurov) |
| tech. | heat-insulating material | теплоизолятор |
| tech. | heat insulating material | теплозащита (MichaelBurov) |
| tech. | heat insulating material | термоизоляция (MichaelBurov) |
| tech. | heat insulating material | теплоизоляция (MichaelBurov) |
| construct. | heat insulating material | теплоизоляционный материал |
| tech. | heat insulating material | утепляющий материал (MichaelBurov) |
| construct. | heat insulating materials | утепляющие материалы (dreamghar.com hellbourne) |
| construct. | Heat-insulating materials should be free from components which may adversely affect the finish of the premises | Теплоизоляционные материалы должны не иметь компонентов, портящих качество отделки помещений |
| construct. | Heat-insulating materials should be protected against moisture | Теплоизоляционные материалы должны быть защищёнными от увлажнения |
| construct. | Heat-insulating materials should have a volumetric mass of no more than ... kg/m3 | Теплоизоляционные материалы должны иметь объёмную массу не более ... кг / м3 |
| construct. | Heat-insulating materials should not give off gases which would reduce the strength of the structures | Теплоизоляционные материалы должны не выделять веществ, снижающих прочность конструкции |
| construct. | heat-insulating mortar | теплоизоляционный строительный раствор |
| tech. | heat insulating packing | теплоизолирующая набивка |
| mil. | heat insulating packing | теплоизоляционная набивка |
| gen. | heat-insulating packing | теплоизолирующая набивка |
| construct. | heat-insulating panel | теплоизоляционная плита |
| refrig. | heat-insulating panel | теплоизоляционная панель |
| construct. | heat insulating paper | теплоизоляционная бумага |
| construct. | heat-insulating partition | утеплённая перегородка |
| construct. | heat insulating pavement | теплоотражающее дорожное покрытие |
| construct. | heat-insulating plaster | теплоизоляционная штукатурка |
| construct. | heat-insulating powder | теплоизоляционный порошок |
| construct. | heat insulating product | теплоизоляционное изделие |
| mil. | heat-insulating properties | теплоизоляционные свойства |
| construct. | heat-insulating protection | теплоизолирующая защита |
| tech. | heat-insulating refractory | теплоизоляционный огнеупор |
| construct. | heat-insulating segment | теплоизоляционный сегмент |
| construct. | heat-insulating shell | теплоизоляционная скорлупа |
| tech. | heat-insulating shield | Теплоизоляционный щит (WiseSnake) |
| construct. | heat insulating shuttering | утеплённая опалубка |
| construct. | heat insulating slab | теплоизоляционная плита |
| construct. | heat-insulating slab | теплоизоляционная плита |
| refrig. | heat-insulating substance | теплоизоляция |
| refrig. | heat-insulating substance | теплоизоляционное вещество |
| mil. | heat insulating system | система теплоизоляции |
| construct. | heat-insulating wrapping | теплоизоляция обёрточным материалом |
| construct. | heat-sound-insulating linoleum | теплозвукоизолирующий линолеум |
| tech. | high-grade insulating material | изоляционный материал высокого класса |
| construct. | horizontal thermal insulating squared timber | тепловой брус |
| tech. | hot insulating calender | каландр для наложения прослоек горячим способом |
| tech. | hot-insulating calender | каландр для наложения прослоек горячим способом |
| tech. | hot-face insulating brick | изоляционный высокотемпературный кирпич |
| therm.eng. | hot-face insulating brick | высокотемпературный изоляционный кирпич |
| electr.eng. | HV insulating boots | высоковольтные диэлектрические сапоги (Pothead) |
| construct. | hydraulic insulating mastic | гидроизоляционная мастика |
| auto. | hydraulic insulating material | гидроизоляционный материал |
| construct. | in the breakdown of the main construction work the section titled "Floors" includes base courses and insulating layers | в разбивке основных строительных работ к разделу "Полы" относятся подстилающие и изоляционные слои |
| refrig. | inner insulating space | внутреннее изолирующее пространство |
| Makarov. | insulate a circuit, this refers to use of insulating materials | изолировать цепь с помощью изоляционных материалов |
| tech. | insulating barrier | изоляционный барьер |
| tech. | insulating barrier | изоляционный слой |
| tech. | insulating base | изоляционная подставка |
| auto. | insulating base | изолирующее основание |
| tech. | insulating base | изолирующая подложка |
| tech. | insulating bead | изоляционная бусинка |
| Gruzovik | insulating bead | слёзка |
| energ.ind. | insulating beam | изоляционная бусинка |
| tech. | insulating blanket | изоляционный слой |
| tech. | insulating board | теплоизоляционная плита |
| construct. | insulating board | теплоизоляционный листовой материал |
| construct. | insulating board | изоляционный щит |
| construct. | insulating board | теплозвукоизоляционный листовой материал |
| pack. | insulating board | изоляционный картон |
| pack. | insulating bottle | термос |
| gen. | insulating breathing apparatus. | изоляционный дыхательный аппарат (ROGER YOUNG) |
| tech. | insulating brick | теплоизоляционный кирпич |
| tech. | insulating brick | изоляционный кирпич |
| tech. | insulating bulkhead | изолирующая перегородка (в автомобиле) |
| O&G, oilfield. | insulating bush | изолирующая втулка |
| O&G, oilfield. | insulating bushing | изолирующая втулка |
| tech. | insulating bushing | изолирующий ввод |
| auto. | insulating cement | изоляционная замазка |
| O&G, sakh. | insulating cement | теплоизоляционный цемент |
| tech. | insulating cement | изоляционный цемент |
| tech. | insulating clamp | изолированный зажим |
| tech. | insulating cleat | изолирующая клица |
| tech. | insulating coating | изоляционное покрытие |
| energ.ind. | insulating component | изоляционный компаунд (retsenshtein) |
| electr.eng. | insulating components | изоляционные компоненты |
| construct. | insulating compound | влагоизолирующий состав |
| construct. | insulating compound | электроизолирующий состав |
| auto. | insulating compound | изолирующая масса |
| tech. | insulating compound | изоляционный компаунд |
| tech. | insulating compound | изоляционная масса |
| auto. | insulating compound | изолирующий состав |
| tech. | insulating compound | электроизоляционный компаунд |
| tech. | insulating concrete | термоизоляционный бетон |
| tech. | insulating concrete | теплоизоляционный бетон |
| electr.eng. | insulating conduit | изоляционная труба |
| electr.eng. | insulating conduit fitting | изоляционная трубная арматура |
| mil., avia. | insulating core transformer | изолирующий трансформатор с сердечником |
| tech. | insulating coupling | изолирующее соединение |
| construct. | insulating course | изоляционный слой |
| auto. | insulating cover | изолирующая крышка |
| tech. | insulating cover | изоляционное покрытие |
| construct. | insulating covering | изоляционное покрытие |
| pack. | insulating crêpe | изоляционная крепированная бумага |
| construct. | insulating curing blanket | теплоизоляционный мат для ухода за бетоном |
| tech. | insulating cylinder | изолирующий цилиндр (трансформатора Jenny1801) |
| construct. | insulating decorative board | изоляционно-отделочная плита |
| tech. | insulating disk | изолирующая шайба |
| construct. | insulating door | теплоизолирующая дверь |
| construct. | insulating effect | защитное влияние (напр., снежного покрова) |
| tech. | insulating effect | теплоизоляционная способность |
| tech. | insulating enamel | изоляционная эмаль |
| pack. | insulating envelope | изоляционная оболочка |
| tech. | insulating fabric | изоляционный материал (из ткани) |
| mil. | insulating felt | изолировочный войлок |
| tech. | insulating ferrule | изолирующая втулка |
| tech. | insulating fiberboard | изоляционно-отделочная древесно-волокнистая плита |
| tech. | insulating fiberboard | изоляционная древесноволокнистая плита |
| construct. | insulating fiberboard | теплоизоляционная древесноволокнистая плита |
| tech. | insulating fiberboard | изоляционно-отделочная древесноволокнистая плита |
| tech. | insulating fiberboard | изоляционная древесно-волокнистая плита |
| construct. | insulating fibreboard | изоляционно-отделочная древесно-волокнистая плита |
| construct. | insulating fibreboard | изоляционная древесно-волокнистая плита |
| tech. | insulating fill | засыпная изоляция (в системах кондиционирования) |
| tech. | insulating fill | набивная изоляция (в системах кондиционирования) |
| tech. | insulating film | диэлектрическая плёнка |
| tech. | insulating film | изолирующая плёнка |
| comp. | insulating film | изолирующий слой |
| construct. | insulating fire brick | жароупорный кирпич |
| tech. | insulating fishplate | изолирующая стыковая накладка |
| tech. | insulating fishplate | изолирующая накладка (для цепей автоблокировки) |
| O&G. tech. | insulating flange | изолирующий фланец |
| O&G, sakh. | insulating flange set/spool | изолирующий фланцевый комплект / катушка |
| construct. | insulating flanges | изолирующие фланцы |
| tech. | insulating fluid | изолирующая жидкость |
| tech. | insulating fluid | электроизоляционная жидкость |
| ecol. | insulating foam | пеноматериал |
| ecol. | insulating foam | изоляционный пенопласт |
| refrig. | insulating foam | пенопласт (изоляционный материал) |
| tech. | insulating foil | изоляционный слой |
| tech. | insulating foil | изолирующая плёнка |
| construct. | insulating form | теплоизолирующая опалубка |
| construct. | insulating form board | несъёмный теплоизолирующий опалубочный щит |
| construct. | insulating gap | изоляционный зазор |
| tech. | insulating gap | изоляционная прокладка |
| construct. | insulating glass | теплоизоляционный стеклопакет |
| construct. | insulating glass | изоляционное стекло |
| tech. | insulating glove | диэлектрическая перчатка (Alexander Demidov) |
| tech. | insulating gloves | изоляционные перчатки |
| construct. | insulating holder | изолирующий держатель |
| media. | insulating housing | звукозаглушающий бокс (киносъёмочного аппарата) |
| media. | insulating housing | звукоизолирующий корпус (кожух) |
| construct. | insulating impregnated paper | изоляционно-пропиточная бумага |
| O&G, oilfield. | insulating jacket | изоляционная колонна (трубопровода) |
| construct. | insulating jacket | теплоизоляционный капот |
| construct. | insulating jacket | теплоизоляционный кожух |
| tech. | insulating jacket | изоляционная оболочка (трубопровода) |
| energ.ind. | insulating jacket | изоляционная оболочка трубопроводов |
| O&G. tech. | insulating jacket | изоляционная оболочка трубопровода |
| refrig. | insulating jacket | изолированный кожух |
| tech. | insulating joint | изолирующая муфта |
| O&G. tech. | insulating joint | изолирующий моноблок (Юрий Гомон) |
| O&G. tech. | insulating joint | изолирующее соединение |
| gen. | insulating joint | изоляционная вставка (в трубопроводе Alexander Demidov) |
| tech. | insulating lacquer | изолирующий лак |
| tech. | insulating lacquer | изоляционный лак |
| tech. | insulating layer | изолирующая плёнка |
| tech. | insulating layer | изолирующий слой |
| pack. | insulating layer | изоляционная оболочка |
| construct. | insulating ledge | изоляционная планка |
| tech. | insulating liner | изоляционная прокладка |
| tech. | insulating lining | теплоизолирующая обшивка |
| construct. | insulating lining | изолирующая облицовка |
| auto. | insulating lining | изолирующая обшивка (напр., теплоизоляционная обшивка панелей кузова) |
| auto. | insulating lining | изолирующая облицовка (напр., теплоизоляционная обшивка панелей кузова) |
| tech. | insulating lining | звукоизолирующая обшивка |
| tech. | insulating liquid | изолирующая жидкость |
| electr.eng. | insulating liquid | электроизоляционная жидкость |
| tech. | insulating liquid | электроизоляционная жидкость, изолирующая жидкость |
| tech. | insulating liquid | жидкий диэлектрик |
| gen. | insulating lock | изолирующий зажим (teslenkoroman) |
| construct. | insulating machine | изоляционная машина |
| refrig. | insulating mastic | изоляционная мастика |
| tech. | insulating mat | диэлектрический мат |
| tech. | insulating mat | изолирующий коврик |
| tech. | insulating material | диэлектрический материал |
| tech. | insulating material | электроизоляционный материал |
| tech. | insulating material | диэлектрик |
| mil. | insulating material | изолирующее вещество |
| seism. | insulating material | изолятор |
| refrig. | insulating material | изоляция |
| pack. | insulating material | теплоизоляционный материал |
| gen. | insulating material | утеплительный материал |
| construct. | insulating materials | изоляционные материалы (тепло-, звуко-, электроизоляция) |
| busin. | insulating measure | обособляющая мера |
| tech. | insulating medium | изолирующая среда |
| tech. | insulating oil | изоляционное масло |
| tech. | insulating packing | теплоизолирующая набивка |
| tech. | insulating pad | изоляционная прокладка |
| auto. | insulating pad | изоляционная подкладка |
| tech. | insulating pad | изолирующий башмак |
| construct. | insulating paint | электроизоляционная краска |
| construct. | insulating paint | изоляционный лак |
| tech. | insulating panel | термоизоляционная панель |
| tech. | insulating paper | электроизоляционная бумага |
| construct. | insulating paper | изоляционный картон |
| tech. | insulating paper | кровельный картон |
| tech. | insulating paper | изоляционная бумага |
| tech. | insulating paste | изоляционная паста |
| tech. | insulating paste | изоляционная масса |
| auto. | insulating peg | предохранительная пробка |
| construct. | insulating piece | изолирующая деталь |
| construct. | insulating plaster | теплоизоляционная штукатурка |
| construct. | insulating plaster | обмазочная теплоизоляция |
| construct. | insulating plasterboard | пароизоляционный гипсокартонный лист |
| construct. | insulating plastic foam board | теплоизоляционная плита из пенопласта |
| tech. | insulating plate | изоляционная плита |
| avia. | insulating plate | изоляционная пластина |
| electr.eng. | Insulating pliar | изоляционная стойка (Type, Installation accessories. Name, INSULATING PILLAR. Produced in, Finland. ID.  eltra-trade.com › abb-3... NodiraSaidova) |
| refrig. | insulating powder | изолирующий порошок |
| tech. | insulating power | изоляционная способность |
| tech. | insulating power | изолирующая способность |
| O&G, sakh. | insulating properties | теплоизоляционные свойства |
| therm. | insulating properties | теплоизолирующие свойства |
| construct. | insulating properties | изолирующие свойства |
| tech. | insulating property | изоляционная способность |
| construct. | insulating property | изолирующая способность |
| tech. | insulating property | изолированность |
| construct. | insulating Q | изолирующая добротность (=quality, материала) |
| pack. | insulating quality | изоляционная способность |
| pack. | insulating quality | изолирующая способность |
| tech. | insulating refractory | изоляционный огнеупор |
| construct. | insulating refractory brick | изоляционный огнеупорный кирпич |
| tech. | insulating resin | изоляционная смола |
| construct. | insulating retainer | изолирующий держатель |
| tech. | insulating rod | изолирующая штанга |
| antenn. | insulating rod | изолирующий стержень |
| construct. | insulating rope | теплоизоляционный жгут |
| tech. | insulating screen | изолирующий экран |
| construct. | insulating sheath | изоляционное покрытие |
| pack. | insulating sheet | изоляционная плёнка |
| construct. | insulating sheeting | теплоизоляционная обшивка |
| tech. | insulating side plate | изолирующая боковая прокладка (на рельсах) |
| avia. | insulating sleeve | изоляционная втулка (свечи зажигания) |
| tech. | insulating sleeve | изоляционная оплётка |
| inf., dimin. | insulating sleeve | изолирующая трубочка |
| tech. | insulating sleeve | изолирующая втулка |
| tech. | insulating sleeve | трубчатый изолятор |
| tech. | insulating sleeve | трубчатая изоляция |
| tech. | insulating sleeve | изолирующая трубка |
| Gruzovik | insulating sleeve | изолирующая трубочка |
| auto. | insulating spacer | изоляционная прокладка |
| Makarov. | insulating spacer | дистанционный изолятор |
| construct. | insulating stand | изолирующая подставка |
| tech. | insulating stick | изолирующая штанга |
| tech. | insulating stool | изолирующая подставка |
| railw. | insulating strength | электрическая прочность |
| tech. | insulating strength | электрическая прочность изоляции |
| therm.eng. | insulating strip | изолирующая полоса |
| tech. | insulating strip | упругая прокладка (в деформационном шве) |
| therm.eng. | insulating strip | изолирующая лента (shergilov) |
| therm.eng. | insulating strip | изолирующая полоска (shergilov) |
| therm.eng. | insulating strip | изолирующая прокладка (shergilov) |
| therm.eng. | insulating strip | изолирующая планка (shergilov) |
| ecol. | insulating substance | изоляционное вещество |
| ecol. | insulating substance | изоляционный материал |
| ecol. | insulating substance | диэлектрик |
| tech. | insulating substrate | изоляционная подложка |
| tech. | insulating substrate | диэлектрическая подложка (электро) |
| tech. | insulating table | изолирующий стол |
| tech. | insulating table | изолирующая подставка |
| inf. | insulating tape | изолировка |
| construct. | insulating tape | изолирующая лента |
| tech. | insulating tape | изолента |
| gen. | insulating tape | изоляционная лента |
| construct. | insulating tape winding machine | изоляционная машина |
| tech. | insulating tile | теплозащитная плитка |
| tech. | insulating tile | изоляционная плитка |
| construct. | insulating tongs | монтерские пассатижи |
| tech. | insulating tongs | изолирующие клещи |
| tech. | insulating transformer | разделительный трансформатор |
| tech. | insulating transformer | изолирующий трансформатор |
| tech. | insulating tube | изолирующая трубка |
| tech. | insulating tube | изоляционная трубка |
| tech. | insulating tube | изолирующая втулка |
| refrig. | insulating vacuum | вакуумная изоляция |
| refrig. | insulating vacuum shell | вакуумно-изоляционный кожух |
| construct. | insulating value | изолирующая способность |
| tech. | insulating value | изоляционная способность |
| tech. | insulating valve | изолирующий вентиль (MaMn) |
| tech. | insulating valve | изолирующий клапан (MaMn) |
| construct. | insulating varnish | электроизоляционная краска |
| tech. | insulating varnish | изоляционный лак |
| tech. | insulating varnish | изолирующий лак |
| construct. | insulating wall | изоляционная стенка |
| auto. | insulating washer | изолирующая шайба |
| construct. | insulating work | изоляционные работы |
| O&G, oilfield. | insulating works | изоляционные работы |
| pack. | insulating wrapping | изоляционная оболочка |
| antenn. | lead-loaded insulating sleeve | кожух из пластмассы и свинца |
| Makarov. | load-bearing structural insulating material | конструкционно-теплоизоляционный материал |
| construct. | load-bearing structural insulating materials | несущие конструктивно-изоляционные материалы |
| construct. | low emissivity insulating glass | энергосберегающее стекло |
| construct. | low emissivity insulating glass | теплоизоляционное стекло |
| construct. | low-E insulating glass | энергосберегающее стекло |
| construct. | low-E insulating glass | теплоизоляционное стекло |
| construct. | machine for laying heat-insulating material | машина для укладки утеплителя |
| trd.class. | manufacture of ceramic insulators and insulating fittings | производство керамических изоляторов и изолирующей арматуры (Код ОКВЭД 23.43 europa.eu 'More) |
| O&G. tech. | mineral fiber hydraulic setting thermal insulating and Finishing Cement | термоизоляционный и товарный цемент гидравлического схватывания из минерального волокна (NikolaiPerevod) |
| O&G. tech. | mineral fiber thermal insulating cement | термоизоляционная замазка из минерального волокна (NikolaiPerevod) |
| construct. | moisture-resistant insulating material | влагостойкий теплоизоляционный материал |
| pack. | mouldable insulating substance | изоляционная масса |
| tech. | nonmetallic insulating conduit | изоляционная труба без брони (или металлической оболочки) |
| Makarov. | nonmetallic insulating conduit | изоляционная труба металлической оболочки |
| electr.eng. | operation insulating stick | изолирующая оперативная штанга (Ritelite’s standard 1.2m sectional insulated operating rods are constructed from top quality fibreglass reinforced epoxy resin to industry standards.; Insulating stick built with fibreglass tube having high mechanical and dielectric properties in accordance to IEC61235 (for hollow tubes series FTU), IEC60855 (for foam-filled tubes series FTP), IEC 62193 (for telescopic sticks series FTL), IEC 50508 (for insulating stick multi-purpose). ritelite.co.uk, ottotecnica.com Serik Jumanov) |
| construct. | perlite insulating concrete | теплоизоляционный перлитобетон |
| tech. | pipe cleaning-and-insulating machine | очистно-изоляционный комбайн (для трубопроводов) |
| O&G. tech. | pipe-insulating machine | машина для изоляции труб |
| O&G, oilfield. | pipe-cleaning and insulating machine | очистно-изоляционный комбайн (для труб трубопроводов) |
| construct. | pipeline heat-insulating coating | теплоизоляционное покрытие трубопровода |
| tech. | pipeline insulating joint | трубопроводное изолирующее соединение (Horacio_O) |
| construct. | porous elastic insulating material | пороизол |
| tech. | rail insulating spacer | изолирующая рельсовая прокладка |
| construct. | rectangular-shaped porous elastic insulating material | прямоугольный пороизол |
| construct. | refractory insulating concrete | жаростойкий теплоизоляционный бетон |
| construct. | roof insulating slab | изоляционная плита покрытия |
| construct. | round-shaped porous elastic insulating material | круглый пороизол |
| construct. | sealed insulating glass unit | стеклопакет (клееный строительного назначения secretnaya) |
| construct. | sealed insulating glass unit | теплоизолированное остекление |
| construct. | sealed insulating glass unit | стеклопакет клеёный строительного назначения (secretnaya) |
| tech. | sealed insulating glass unit | вакуумный стеклопакет (bookworm) |
| tech. | semi insulating | полуизолирующий |
| tech. | semi-insulating crystal | полуизолирующий кристалл |
| Makarov. | semi-insulating gallium arsenide | полуизолирующий арсенид галлия |
| mil., avia. | semi-insulating layer | полуизолирующий слой |
| tech. | semi insulating polycrystalline silicon | полуизолирующий поликристаллический кремний |
| tech. | semi-insulating silicon | полуизолирующий кремний |
| house. | semi-insulating substrate | полуизолирующая подложка |
| tech. | semi-insulating substrate | полуизоляционная подложка |
| Makarov. | semi-insulating undoped crystal | полуизолирующий нелегированный кристалл |
| tech. | sheet insulating | изолирующий лист |
| Makarov. | silicon-on-insulating substrate device | прибор на структуре типа "кремний на диэлектрике" |
| tech. | slot insulating machine | пазоизолоировочный станок |
| Makarov. | slot insulating machine | пазоизолировочный станок |
| tech. | soft insulating material | изоляционный пластикат |
| tech. | sound-insulating | звукоизолирующий |
| construct. | sound-insulating board | звукоизоляционная плита |
| construct. | sound-insulating capacity of cladding | звукоизолирующая способность ограждения |
| tech. | sound-insulating cladding | звукоизолирующая облицовка |
| construct. | sound-insulating door | акустическая дверь |
| construct. | sound-insulating door | звукоизоляционная дверь |
| construct. | sound-insulating felt | звукоизоляционный картон |
| tech. | sound-insulating lining | звукоизолирующая обшивка |
| auto. | sound-insulating material | звукоизоляционный материал |
| Makarov. | sound-insulating materials | звукоизоляционные материалы |
| construct. | sound-insulating panel | звукоизолирующая панель |
| Makarov. | sound-insulating panel | звукоизоляционная панель |
| construct. | sound insulating slab | звукоизоляционная панель |
| construct. | sound insulating slab | звукоизоляционная плита |
| construct. | structural and heat insulating elements | конструкционно-теплоизоляционные изделия |
| construct. | structural heat-insulating concrete | конструктивно-теплоизоляционный бетон |
| construct. | structural insulating board | конструкционная звукоизолирующая плита |
| construct. | structural insulating building fiberboard | конструкционно-теплоизоляционная древесноволокнистая плита |
| construct. | structural insulating building fiberboard | плита |
| construct. | structural insulating panel | СИП-панель (AlexanderKayumov) |
| construct. | structural insulating panel | СИП (AlexanderKayumov) |
| tech. | synthetic insulating liquid | синтетическая изолирующая жидкость |
| tech. | thermal-insulating and sound-proofing properties | теплозвукоизоляционные свойства |
| construct. | thermal insulating board | термоизоляционный картон |
| construct. | thermal insulating board | теплоизолирующая плита |
| construct. | thermal insulating board | теплоизоляционная панель |
| construct. | thermal insulating board | теплоизоляционная плита |
| construct. | thermal insulating board | теплоизолирующая панель |
| tech. | thermal insulating capacity | теплоизолирующая способность |
| tech. | thermal-insulating fiber | теплоизоляционное волокно |
| energ.ind. | thermal insulating fiber | теплоизоляционное волокно |
| O&G. tech. | thermal insulating fitting cover | термоизоляционная фитинговая крышка (NikolaiPerevod) |
| construct. | thermal insulating foam plastic | термоизоляционный пенопласт |
| mil. | thermal-insulating jacket | теплозащитная рубашка |
| construct. | thermal insulating mat | теплоизоляционный мат |
| construct. | thermal insulating material | термоизоляционный материал |
| construct. | thermal insulating material | теплоизоляционный материал |
| Makarov. | thermal insulating materials | теплоизоляционные материалы |
| tech. | thermal-insulating properties | теплоизоляционные свойства |
| refrig. | thermal insulating sheathing | термоизолирующая облицовка |
| refrig. | thermally insulating jacket | термоизолированный кожух |
| tech. | thermally insulating material | теплоизолирующий материал (I. Havkin) |
| construct. | thermally insulating lightweight plaster | теплоизоляционная лёгкая штукатурка |
| energ.ind. | thermoplastic insulating component | термопластичный изоляционный компаунд (retsenshtein) |
| tech. | thermoplastic insulating compound | термопластичный изоляционный компаунд |
| energ.ind. | thermosetting insulating component | термореактивный изоляционный компаунд (retsenshtein) |
| tech. | thermosetting insulating compound | термопластичный изоляционный компаунд |
| tech. | thermosetting insulating compound | термореактивный изоляционный компаунд |
| tech. | thin insulating backing | тонкая изоляционная подложка |
| tech. | treated insulating paper | пропитанная изоляционная бумага |
| tech. | Twindow insulating unit | двойной стеклопакет |
| Makarov. | vibrated insulating material | виброизоляционный материал |
| tech. | vibration insulating gasket seal | виброизолирующая прокладка (Himera) |
| tech. | vibration insulating insertion | виброизолирующая вставка (Himera) |
| tech. | vibration insulating suspension bracket | виброизолирующая подвеска (Himera) |
| construct. | vibro-insulating floor | виброизоляционный пол |
| electr.eng. | vulcanized fiber insulating lining | изолирующий экран масляного выключателя из вулканизированного волокна |
| tech. | wrap around by an insulating tape | обматывать изоляционной лентой |
