| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | acoustically insulated box | звукоизолированный бокс |
| Makarov. | air-insulated | с воздушной изоляцией |
| Makarov. | air-insulated equipment | электроаппараты с воздушной изоляцией |
| energ.ind. | air-insulated substation | открытая подстанция (Markbusiness) |
| tech. | Air-Insulated Switchgear | распределительное устройство с воздушной изоляцией (Siemens Radomir218) |
| tech. | air-insulated tap changer | устройство переключения ответвлений с воздушной изоляцией |
| electr.eng. | air-insulated tap-changer | устройство переключения ответвлений с воздушной изоляцией |
| tech. | air-insulated terminal box | концевая муфта с воздушной изоляцией |
| tech. | air-insulated terminal box | распределительная коробка с воздушной изоляцией |
| tech. | air-insulated terminal box | изолированная распределительная коробка |
| tech. | ais Air-Insulated Switchgear | распределительное устройство с воздушной изоляцией (Radomir218) |
| gen. | all instruments mounted on e-1252 should be insulated with | все КИП, установленные на е-1252, должны иметь изоляцию 2, 5" НН (eternalduck) |
| tech. | all-insulated | полностью изолированный |
| tech. | asbestos-insulated cable | кабель с асбестовой изоляцией |
| tech. | bipolar insulated gate FET | интегральная схема на биполярных и полевых транзисторах с изолированным затвором |
| tech. | bipolar insulated gate FET | комбинация полевого транзистора с изолированным затвором на входе и биполярного транзистора на выходе |
| tech. | bipolar insulated gate FET | прибор на биполярных и полевых транзисторах с изолированными затворами |
| tech. | bipolar insulated gate FET | комбинированная интегральная схема на биполярных и полевых транзисторах с изолированными затворами |
| comp. | bipolar insulated gate FET | биполярный МОП-транзистор с изолированным затвором |
| tech. | bipolar insulated gate field effect transistor | комбинированная интегральная схема на биполярных и полевых транзисторах с изолированными затворами |
| tech. | bipolar insulated gate field effect transistor | прибор на биполярных и полевых транзисторах с изолированными затворами |
| tech. | bipolar insulated gate field effect transistor | интегральная схема на биполярных и полевых транзисторах с изолированным затвором |
| tech. | bipolar insulated gate field-effect transistor circuit | комбинированная интегральная схема на биполярных и полевых транзисторах с изолированными затворами |
| tech. | bipolar insulated gate field-effect transistor circuit | комбинация полевого транзистора с изолированным затвором на входе и биполярного транзистора на выходе |
| tech. | bipolar insulated gate field-effect transistor circuit | прибор на биполярных и полевых транзисторах с изолированными затворами |
| tech. | bipolar insulated gate field-effect transistor circuit | интегральная схема на биполярных и полевых транзисторах с изолированным затвором |
| nautic. | butyl-neoprene-insulated cable | кабель с бутилнеопреновой изоляцией |
| tech. | complementary insulated-gate field-effect transistor | комплементарный полевой транзистор с изолированным затвором |
| tech. | compressed-gas-insulated cable | кабель с газовой изоляцией под давлением |
| energ.ind. | compressed-gas insulated cable | кабель с газовой изоляцией под давлением |
| energ.ind. | compressed-gas-insulated transmission | передача продукта по трубопроводу с изоляцией сжатым газом |
| Makarov. | conductive-channel insulated-gate field-effect transistor | МДП-транзистор с проводящим каналом |
| electr.eng. | contact elements belonging to the same control switch, but adequately insulated from each other so that they can be connected into electrically separated circuits | контактные элементы одного аппарата для цепей управления, но изолированные друг от друга так, что могут быть подсоединены к электрическим раздельным цепям (см. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| electr.eng. | copper insulated ferrule | наконечник НШВИ (Dude67) |
| nautic. | cork-insulated hold | трюм, изолированный пробкой (вк) |
| tech. | dielectric-insulated MOS | МОП-структура с диэлектрической изоляцией |
| mil., avia. | dielectrically insulated | с диэлектрической изоляцией |
| gen. | dimension F= pipe O.D.+100MM for uninsulated pipe and pipe O.D.+2x INSUL. THK. +100MM for insulated pipe | размер F=нар.диам. трубы +100 ММ на неизолированную трубу или нар.диам. трубы + 2х изолир. ТОЛЩ.+100 ММ, для изолированной трубы (eternalduck) |
| tech. | double-insulated | с двойной изоляцией |
| tech. | double-insulated conductor | проводник с двойной изоляцией |
| electr.eng. | double insulated transformer | трансформатор с межобмоточной изоляцией (ek.nomen) |
| gen. | double-pane insulated window | двойной стеклопакет (Ihor Sapovsky) |
| energ.ind. | dry insulated termination | концевая кабельная муфта с сухой изоляцией (MrBonD) |
| tech. | electrically insulated coating | электроизоляционное покрытие |
| tech. | enamel insulated wire | эмальпровод |
| tech. | enamel-insulated wire | эмалированный провод |
| tech. | enamel-insulated wire | проволока с эмалированной изоляцией |
| tech. | enameled-insulated wire | эмалированный провод |
| electr.eng. | epoxy resin insulated | с изоляцией эпоксидной смолой |
| electr.eng. | extruded solid dielectric insulated cable | кабель с экструдированной сплошной изоляцией |
| tech. | fiberglass-insulated wire | провод со стекловолоконной изоляцией |
| tech. | fully insulated winding | обмотка с полной изоляцией |
| electr.eng. | gas-insulated | газоизолированный (forasa) |
| electr.eng. | gas-insulated circuit | линия передачи с газовой изоляцией |
| electr.eng. | gas-insulated circuit | электрическая линия с газовой изоляцией |
| tech. | gas-insulated circuit | электрическая подводящая с газовой изоляцией |
| tech. | gas insulated circuit breaker | выключатель с элегазовой изоляцией (dariall) |
| electr.eng. | gas-insulated kiosk substation | элегазовое комплектное распределительное устройство (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas-insulated kiosk substation | разъединитель с газовой изоляцией (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas-insulated kiosk substation | размыкатель с газовой изоляцией (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas-insulated kiosk substation | КРУ с газовой изоляцией (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas-insulated kiosk substation | выключатель с газовой изоляцией (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas-insulated kiosk substation | КРУЭ (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas-insulated line | линия передачи с газовой изоляцией |
| tech. | gas insulated metal enclosed substation | бронированная подстанция с газовой изоляцией (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas-insulated metalclad installation | элегазовое комплектное распределительное устройство (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas-insulated metalclad installation | КРУ с газовой изоляцией (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas-insulated metal-clad installation | КРУ с газовой изоляцией (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas-insulated metal-clad installation | размыкатель с газовой изоляцией (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas-insulated metal-clad installation | выключатель с газовой изоляцией (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas-insulated metal-clad installation | элегазовое комплектное распределительное устройство (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas-insulated metal-clad installation | КРУЭ (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas-insulated metalclad installation | разъединитель с газовой изоляцией (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas-insulated metalclad installation | размыкатель с газовой изоляцией (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas-insulated metalclad installation | выключатель с газовой изоляцией (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas-insulated metal-clad installation | разъединитель с газовой изоляцией (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas-insulated metalclad installation | КРУЭ (MichaelBurov) |
| tech. | gas insulated metal-enclosed substation | бронированная подстанция с газовой изоляцией (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | gas-insulated shunt reactor | шунтирующий реактор с газовой изоляцией |
| electr.eng. | gas-insulated substation | газоизолированная подстанция |
| electr.eng. | gas-insulated substation | КРУЭ (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas-insulated substation | выключатель с газовой изоляцией (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas insulated substation | элегазовое комплектное распределительное устройство (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas-insulated substation | элегазовое комплектное распределительное устройство (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas insulated substation | размыкатель с газовой изоляцией (MichaelBurov) |
| electr.eng. | Gas Insulated Substation | КРУЭ (I. Havkin) |
| electr.eng. | gas insulated substation | разъединитель с газовой изоляцией (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas-insulated substation | разъединитель с газовой изоляцией (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas-insulated substation | размыкатель с газовой изоляцией (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas insulated substation | КРУ с газовой изоляцией (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas-insulated substation | КРУ с газовой изоляцией (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas insulated substation | выключатель с газовой изоляцией (MichaelBurov) |
| tech. | gas-insulated substation | элегазовая подстанция |
| electr.eng. | gas insulated switch | выключатель с газовой изоляцией (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas insulated switch | КРУ с газовой изоляцией (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas insulated switch | разъединитель с газовой изоляцией (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas insulated switch | размыкатель с газовой изоляцией (MichaelBurov) |
| mil., avia. | gas-insulated switch | электрогазовый переключатель |
| electr.eng. | gas insulated switch disconnector | КРУ с газовой изоляцией (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas insulated switch disconnector | разъединитель с газовой изоляцией (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas insulated switch disconnector | размыкатель с газовой изоляцией (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas insulated switch disconnector | выключатель с газовой изоляцией (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas insulated switch disconnector station | сетевое комплектное распределительное устройство с газовой изоляцией (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas insulated switch disconnector station | сетевое КРУ с газовой изоляцией (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas insulated switch gear | КРУ с газовой изоляцией (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas-insulated switch gear | элегазовое комплектное распределительное устройство (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas-insulated switch gear | КРУ с газовой изоляцией (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas-insulated switch gear | разъединитель с газовой изоляцией (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas-insulated switch gear | размыкатель с газовой изоляцией (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas-insulated switch gear | выключатель с газовой изоляцией (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas-insulated switch gear | КРУЭ (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas insulated switch gear | разъединитель с газовой изоляцией (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas insulated switch gear | размыкатель с газовой изоляцией (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas insulated switch gear | выключатель с газовой изоляцией (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas insulated switch gear station | сетевое комплектное распределительное устройство с газовой изоляцией (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas insulated switch gear station | сетевое КРУ с газовой изоляцией (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas-insulated switchgear | размыкатель с газовой изоляцией (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas-insulated switchgear | разъединитель с газовой изоляцией (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas-insulated switchgear | выключатель с газовой изоляцией (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas-insulated switchgear | элегазовое комплектное распределительное устройство (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas-insulated switchgear | КРУЭ (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas-insulated switch-gear | выключатель с газовой изоляцией (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas-insulated switch-gear | разъединитель с газовой изоляцией (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas-insulated switch-gear | элегазовое комплектное распределительное устройство (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas-insulated switch-gear | размыкатель с газовой изоляцией (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas-insulated switch-gear | КРУ с газовой изоляцией (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas-insulated switchgear | КРУ с газовой изоляцией |
| electr.eng. | gas insulated switchgear | разъединитель с газовой изоляцией (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas insulated switchgear | размыкатель с газовой изоляцией (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas insulated switchgear | КРУ с газовой изоляцией (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas insulated switchgear | выключатель с газовой изоляцией (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas-insulated switch-gear | КРУЭ (MichaelBurov) |
| mil., avia. | gas-insulated switchgear | электрогазовая коммутационная аппаратура |
| electr.eng. | gas insulated switchgear station | сетевое комплектное распределительное устройство с газовой изоляцией (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas insulated switchgear station | сетевое КРУ с газовой изоляцией (MichaelBurov) |
| tech. | gas-insulated transformer | трансформатор с элегазовой изоляцией |
| tech. | gas-insulated transmission line | линия с газовой изоляцией |
| electr.eng. | gas-insulated transmission line | линия передачи с газовой изоляцией |
| Makarov. | gas-insulated transmission line | линия передачи с газовой изоляцией |
| energ.ind. | GIS – Gas Insulated Switchgear | КРУЭ (Minigo) |
| electr.eng. | glass fiber insulated winding wire | обмоточный провод со стекловолокнистой изоляцией (Alex_Odeychuk) |
| electr.eng. | glass fiber insulated wire | провод со стекловолокнистой изоляцией (Alex_Odeychuk) |
| construct. | glass insulated copper wire | медный обмоточный провод со стекловолокнистой изоляцией |
| gen. | guide support for insulated | направляющая опора для изолированной трубы (eternalduck) |
| gen. | heat insulated | утеплённый |
| Makarov. | heat-insulated | изолированный в тепловом отношении |
| Gruzovik | heat-insulated | термоизоляционный |
| Makarov. | heat-insulated | снабжённый тепловой изоляцией |
| gen. | heat-insulated | утеплённый |
| tech. | heat-insulated bullet | пуля с теплоизоляционной прокладкой между оболочкой и сердечником |
| tech. | heat-insulated cab | кабина с теплоизоляцией |
| refrig. | heat-insulated calorimeter | теплоизолированный калориметр |
| energ.ind. | heat-insulated dry-bottom hopper | утеплённая воронка топки котла (холодная воронка с нанесённым на покрывающие её трубы теплоизоляционным материалом) |
| tech. | heat-insulated structure | теплоизолированная конструкция |
| mil. | heat insulated tank | бак с теплоизоляцией |
| refrig. | heat insulated wall | теплоизолированная стена |
| construct. | highly-insulated | высокоизолированный (Andrey Truhachev) |
| construct. | highly insulated | высокоизолированный (Andrey Truhachev) |
| refrig. | high-vacuum insulated vessel | сосуд с высоковакуумной изоляцией |
| Makarov. | hyponitrite dianion, N2O2 2-, isolated and insulated from stabilizing metal cations in solid argon | дианион гипонитрита, N2O2 2-, изолированный и отделённый от стабилизирующих катионов металлов в твёрдом аргоне |
| Makarov. | impregnated paper insulated | изолированный пропитанной бумагой |
| Makarov. | independent insulated hot water heater | теплоизолированный ёмкостный водонагреватель |
| Makarov. | induced-channel insulated-gate field-effect transistor | МДП-транзистор с индуцированным каналом (induced-channel IGFET) |
| construct. | install heat insulation with a space between the insulation and the insulated surface | устроить теплоизоляцию с относом от изолируемой поверхности |
| Makarov. | insulated aerial lift | пневмоподъёмник с изолирующим звеном |
| Makarov. | insulated airframe | планер с теплозащитным покрытием |
| tech. | insulated airlift | пневмоподъёмник с изолирующим звеном |
| antenn. | insulated antenna | изолированная антенна |
| tech. | insulated axle box | изолирующая букса |
| refrig. | insulated baffle | изолированная перегородка (напр., в домашнем холодильнике) |
| refrig. | insulated bath | теплоизолированная валка |
| tech. | insulated battery lifting tree | изолированная траверса для аккумулятора |
| tech. | insulated bearing | электрически изолированный подшипник |
| tech. | insulated bearing housing | изолированный корпус подшипника |
| tech. | insulated bearing pedestal | изолированная опора подшипника |
| tech. | insulated blowpipe | термоизолированное сопло |
| refrig. | insulated body | изотермический кузов |
| tech. | insulated bolt | болт в изоляции |
| mil. | insulated box car | крытый вагон с изоляцией |
| gen. | insulated brickwork | изолирующая кирпичная кладка (прямой перевод mazurov) |
| electr.eng. | insulated bus system | система изолированных шин |
| tech. | insulated-bus system | система изолированных шин |
| refrig. | insulated cabinet | теплоизолированная витрина |
| refrig. | insulated cabinet | теплоизолированный прилавок |
| gen. | insulated cable | кабель с изоляцией (Alexander Demidov) |
| tech. | Insulated Cable Engineers Association | Ассоциация инженеров изолированных кабелей |
| refrig. | insulated capacity | теплоизолированная ёмкость |
| refrig. | insulated capacity | изолированная ёмкость |
| nautic. | insulated cargo | изотермический груз |
| shipb. | insulated cargo | грузы, перевозимые в рефрижераторных помещениях |
| nautic. | insulated cargo | груз, перевозимый в таре с теплоизоляцией |
| med. | insulated case | Теплоизолированная ванна (применяется для жидкого азота и т.д. dogis) |
| refrig. | insulated case | теплоизолированный прилавок |
| refrig. | insulated case | теплоизолированная витрина |
| refrig. | insulated ceiling | изолированный потолок |
| refrig. | insulated chest | изотермический ларь |
| refrig. | insulated chest | изолированный ларь |
| electr.eng. | insulated circuit | изолированная от земли цепь |
| refrig. | insulated clothes | спецодежда для работы в холодильных камерах |
| Makarov. | insulated coatings | изоляционные покрытия |
| refrig. | insulated cold store | холодильник с изолированными строительными конструкциями |
| refrig. | insulated cold-storage warehouse | холодильник с изолированными строительными конструкциями |
| tech. | insulated conductor | провод с изоляцией |
| tech. | insulated conductor | изолированный провод |
| refrig. | insulated construction | изотермическая конструкция |
| nautic. | insulated container | контейнер с тепловой изоляцией |
| tech. | insulated container | изолированная ёмкость |
| gen. | insulated container | термоконтейнер (Alexander Demidov) |
| electr.eng. | insulated copper bar | изолированный медный стержень (в структуре сердечника статора Pothead) |
| Makarov. | insulated-core transformer | трансформатор с изолированной магнитной системой |
| refrig. | insulated corridor | теплоизолированный коридор |
| tech. | insulated-couple thermal converter | бесконтактный термопреобразователь |
| gen. | insulated coupling or union conduit, pipe or tubing | изолированная муфта или соединение (соединительная труба или трубка eternalduck) |
| Makarov. | insulated crack | отдельная трещина |
| Makarov. | insulated crack | изолированная трещина |
| gen. | insulated cup | изотермическая кружка (Yurii Karpinskyi) |
| tech. | insulated device | изолированное устройство |
| Makarov. | insulated diameter | диаметр провода по изоляции (of a wire) |
| refrig. | insulated display | теплоизолированный прилавок-витрина |
| refrig. | insulated display | теплоизолированная витрина |
| tech. | insulated electrical system | изолированная электросистема |
| electr.eng. | insulated enclosure | изоляционная оболочка |
| tech. | insulated evaporimeter | изолированный испаритель (от почвы) |
| Makarov. | insulated evaporimeter | изолированный от почвы испаритель |
| Makarov. | insulated fishroom | изотермический рыбный трюм |
| gen. | insulated flask | термос (Tefnut) |
| Makarov. | insulated floor | утеплённый пол |
| tech. | insulated food tank truck | пищевая изотермическая автоцистерна |
| electr.eng. | insulated footwear | диэлектрическая обувь (sheetikoff) |
| tech. | insulated frame | изолированный каркас |
| gen. | insulated from the cold | утеплённый |
| tech. | insulated gate | изолированный затвор полевого транзистора |
| tech. | insulated gate | изолированный затвор (полевого транзистора) |
| electr.eng. | insulated-gate bipolar transistor | БТИЗ (MichaelBurov) |
| tech. | insulated gate bipolar transistor | биполярный транзистор с изолированным затвором |
| Makarov. | insulated-gate device | полевой транзистор с изолированным затвором |
| Makarov. | insulated-gate FET bucket brigade | ПЗС типа "пожарная цепочка" на полевых транзисторах с изолированным затвором |
| tech. | insulated-gate field-effect tetrode | полевой тетрод с изолированным затвором |
| tech. | insulated-gate field-effect transistor | МДП-транзистор (IGFET) |
| tech. | insulated gate field-effect transistor | полевой транзистор с изолированным затвором |
| tech. | insulated gate field-effect transistor | канальный транзистор с изолированным затвором |
| tech. | insulated gate MOS | МОП-структура с изолированным затвором |
| tech. | insulated-gate MOS | МОП-структура с изолированными затворами |
| tech. | insulated gate field-effect tetrode | полевой тетрод с изолированным затвором |
| tech. | insulated-gate tetrode | тетрод с изолированным затвором |
| mil., avia. | insulated gate tetrode | тетрод с изолированным затвором |
| tech. | insulated-gate transistor | транзистор с изолированным затвором |
| mil., avia. | insulated gate transistor | транзистор с изолированным затвором |
| tech. | insulated-gate tunneling diode | туннельный диод с изолированным затвором |
| chem. | insulated gloves | защитные перчатки (Alex Lilo) |
| chem. | insulated gloves | изолирующие перчатки (Alex Lilo) |
| tech. | insulated gloves method | метод работы в изолирующих перчатках |
| tech. | insulated grip | изолированная ручка |
| tech. | insulated ground wire | изолированный грозозащитный трос, изолированный тросовый молниеотвод |
| tech. | insulated ground wire | изолированный тросовый молниеотвод |
| tech. | insulated ground wire | изолированный грозозащитный трос |
| Makarov. | insulated guide | направляющая автостопа с изолированной верхней частью (магнитофона) |
| tech. | insulated handle bar | изолированная рукоять (инструмента SvyatoslavKam) |
| nautic. | insulated hatch cover | люковое закрытие с изоляцией |
| tech. | insulated heat sink | изолированный теплоотвод |
| gen. | insulated heat tube | изолирующая термотруба (VictorMashkovtsev) |
| tech. | insulated hold | рефрижераторный трюм |
| gen. | insulated hood | теплоизолирующий колпак (Alexander Demidov) |
| Makarov. | insulated house | дом, стоящий особняком |
| Makarov. | insulated ice-cream packer | изотермический контейнер для транспортирования и хранения мороженого |
| Makarov. | insulated impounded body | независимый от подземных вод водоём |
| refrig. | insulated jacketed container | контейнер с изолированным кожухом |
| tech. | insulated-joint test | испытание изолирующего стыка |
| tech. | insulated lead | изолированный вывод |
| Makarov. | insulated life | обособленная жизнь |
| Makarov. | insulated life | замкнутая жизнь |
| refrig. | insulated line | изолированный трубопровод |
| brit. | insulated lorry | грузовой автомобиль с изотермическим кузовом |
| refrig. | insulated lorry | автомобиль с изотермическим кузовом |
| antenn. | insulated mast | изолированная мачта |
| gen. | insulated medical container | медицинский термоконтейнер (Alexander Demidov) |
| refrig. | insulated merchandiser | теплоизолированная витрина |
| gen. | insulated metal substrate | изолированная металлическая подложка (AlexU) |
| tech. | insulated neutral system | система с незаземлённой нейтралью |
| tech. | insulated object | изолированный предмет |
| electr.eng. | insulated operating rod | изолирующая оперативная штанга (Ritelite’s standard 1.2m sectional insulated operating rods are constructed from top quality fibreglass reinforced epoxy resin to industry standards.; Insulating stick built with fibreglass tube having high mechanical and dielectric properties in accordance to IEC61235 (for hollow tubes series FTU), IEC60855 (for foam-filled tubes series FTP), IEC 62193 (for telescopic sticks series FTL), IEC 50508 (for insulating stick multi-purpose).  ritelite.co.uk, ottotecnica.com Serik Jumanov) |
| tech. | insulated pair of tongs | монтёрские пассатижи |
| electr.eng. | insulated phase bus duct | шинопровод с изолированными фазами |
| tech. | insulated-phase busduct | шинопровод с изолированными фазами |
| electr.eng. | insulated-phase metal-enclosed switchgear | пофазно разделённое распределительное устройство в металлическом кожухе |
| gen. | insulated pipe rest support | неподвижная опора изолированной трубы (eternalduck) |
| Makarov. | insulated piping | изолированный трубопровод |
| tech. | insulated-piston crown | головка поршня с пониженной теплопроводностью |
| electr.eng. | Insulated Power Cable Engineers Association | Ассоциация производителей изолированных силовых кабелей (США) |
| energ.ind. | Insulated Power Cable Engineers Association | Ассоциация производителей силовых кабелей (США) |
| tech. | Insulated Power Cable Engineers Association | Ассоциация инженеров изолированных силовых кабелей |
| energ.ind. | Insulated Power Cable Engineers Association | Ассоциация производителей силовых кабелей со специальной изоляцией (США) |
| electr.eng. | insulated protection tube | защитная изоляционная трубка (Лео) |
| tech. | insulated rail | изолированный рельс |
| mil. | insulated rail joint | рельсовый изолированный стык |
| tech. | insulated rail joint | изолированный рельсовый стык |
| mil. | insulated rail joint | изолирующий стык |
| refrig. | insulated railcar | изотермический вагон |
| Makarov. | insulated refrigerated transport | изотермический холодильный транспорт |
| Makarov. | insulated refrigerated truck | авторефрижератор с изотермическим кузовом |
| refrig. | insulated refrigerator rail van | изотермический вагон |
| tech. | insulated resistance wire | изолированный провод высокого сопротивления |
| tech. | insulated resistor | изолированный резистор |
| tech. | insulated return | изолированная обратная труба |
| refrig. | insulated room | теплоизолированная камера |
| electr.eng. | insulated rubber cable | кабель с резиновой изоляцией |
| tech. | insulated screw | изолированный винт |
| refrig. | insulated shell | изолированный корпус |
| refrig. | insulated shell | изолированный кожух |
| gen. | insulated shipping container | термоконтейнер (Insulated shipping containers are a type of packaging used to ship temperature sensitive products such as foods, pharmaceuticals, and chemicals. They are used as part of a cold chain to help maintain product freshness and efficacy. The term can also refer to insulated intermodal containers or insulated swap bodies. wiki Alexander Demidov) |
| refrig. | insulated showcase | теплоизолированная витрина |
| shipb. | insulated space | теплоизолированные помещения |
| electr.eng. | insulated spacer | изолирующий габаритник (Porcia) |
| electr.eng. | insulated star | изолированная звезда |
| tech. | insulated state | изолированность |
| electr.eng. | insulated static wire | изолированный молниезащитный трос |
| energ.ind. | Insulated Steel Door Systems Institute | Институт по разработке изолированных стальных дверных конструкций (США) |
| tech. | Insulated Steel Door Systems Institute | Институт по разработке изолированных стальных дверных конструкций |
| energ.ind. | Insulated Steel Door Systems Institute | Институт по разработке изолированных стальных дверных конструкций (для помещений АЭС) |
| Makarov. | insulated stream | водоток, не связанный с подземными водами |
| tech. | insulated substrate | диэлектрическая подложка |
| tech. | insulated-substrate integrated circuit | интегральная схема на диэлектрической подложке |
| Makarov. | insulated substrate structure | структура "кремний на диэлектрике" (КНД-структура) |
| Makarov. | insulated substrate structure | КНД-структура (структура "кремний на диэлектрике") |
| refrig. | insulated surface area | площадь изолированной поверхности |
| Gruzovik | insulated tank | сосуд Дьюара |
| Makarov. | insulated tank truck | изотермическая автоцистерна |
| electr.eng. | insulated tape beating element | изолированный ленточный нагревательный элемент |
| tech. | insulated terminal | изолированный зажим |
| electr.eng. | insulated thermocouple | изолированная от объекта термопара |
| tech. | insulated thermocouple | изолированная термопара |
| tech. | insulated thermocouple | бесконтактная термопара |
| refrig. | insulated threshold | изолированный порог (напр., холодильной камеры) |
| tech. | insulated tongs | клещи для работы под напряжением |
| electr.eng. | insulated tools | электроизолированный инструмент (Andrey Truhachev) |
| tech. | insulated track | изолированный путь |
| tech. | insulated track rail | изолированный рельс |
| tech. | insulated track section | изолированный путевой участок |
| tech. | insulated trailer | прицеп с изотермическим кузовом |
| refrig. | insulated transcontainer | изотермический трансконтейнер |
| refrig. | insulated truck | автомобиль с изотермическим кузовом |
| gen. | insulated truck | изотерма (Alexander Demidov) |
| tech. | insulated tube | оплетённая труба |
| refrig. | insulated tunnel | изолированный туннель |
| tech. | insulated turnbuckle | изолированная стяжная муфта |
| tech. | insulated van | авторефрижератор с изотермическим кузовом |
| refrig. | insulated van | автомобиль с изотермическим кузовом |
| refrig. | insulated vehicle | авторефрижератор с изотермическим кузовом |
| tech. | insulated washer | изолированная шайба |
| tech. | insulated winding | отдельная обмотка (MichaelBurov) |
| tech. | insulated winding | раздельная обмотка (MichaelBurov) |
| tech. | insulated winding | изолированная обмотка |
| tech. | insulated wire | изолированный трос |
| electr.eng. | insulated static wire | изолированный молниезащитный трос |
| Makarov. | insulated wire | изолированный электрический провод |
| tech. | jute-insulated cable | кабель с джутовой изоляцией |
| gen. | line stop for insulated pipe | линейный фиксатор для изолированной трубы (eternalduck) |
| media. | magnetically insulated diode | диод с магнитной изоляцией |
| mil., avia. | magnetically-insulated transmission-line oscillator | генератор линии передачи данных магнетронного типа |
| tech. | metal-insulated-semiconductor varactor | варактор полупроводниковый диод с изменяемой ёмкостью p-n- перехода с МДП-структурой |
| mil., avia. | metal-nitride-semiconductor/insulated gate field-effect transistor | полевой транзистор с изолированным затвором и нитридным изолирующим слоем |
| electr.eng. | mineral insulated | с неорганической изоляцией |
| tech. | mineral-insulated | с минеральной изоляцией |
| tech. | mineral-insulated | с неорганической изоляцией |
| tech. | mineral insulated | с минеральной неорганической изоляцией |
| electr.eng. | mineral insulated | с минеральной изоляцией |
| energ.ind. | mineral insulated | провод или проводник с минеральной изоляцией (conductor) |
| tech. | mineral-insulated cable | кабель с неорганической изоляцией |
| agric. | mineral-insulated cable | электрокабель подпочвенного обогрева (в теплице) |
| mil., avia. | mineral-insulated cable | кабель с изоляцией минеральной ватой |
| energ.ind. | mineral insulated conductor | проводник с минеральной изоляцией |
| energ.ind. | mineral insulated conductor | провод с минеральной изоляцией |
| electr.eng. | mineral-insulated copper-sheathed | с минеральной изоляцией и медным экраном (о кабеле) |
| energ.ind. | mineral-insulated metal-sheathed | с минеральной изоляцией в металлической оболочке (о кабеле) |
| electr.eng. | mineral-insulated metal-sheathed cable | кабель в металлической оболочке с изоляцией, пропитанной минеральным маслом |
| tech. | molded insulated capacitor | конденсатор с литой изоляцией |
| gen. | moss-insulated structure | омшаник (for housing bees and storing vegetables in winter) |
| Gruzovik | moss-insulated structure for housing bees and storing vegetables in winter | омшаник |
| tech. | noise-insulated cab | кабина со звукоизоляцией |
| tech. | non-insulated | неизолированный |
| gen. | non-insulated wire | неизолированный провод (ABelonogov) |
| electr.eng. | oil-insulated | с масляной изоляцией |
| electr.eng. | oil-insulated fan-cooled | масляный с дутьевым охлаждением (о трансформаторе) |
| mil., avia. | oil-insulated fan-cooled | с масляной изоляцией и принудительным воздушным охлаждением |
| energ.ind. | oil-insulated fan-cooled | с масляной изоляцией и принудительным воздушным охлаждением (напр., о трансформаторе) |
| energ.ind. | oil-insulated fan-cooled transformer | трансформатор с масляной изоляцией и естественным воздушным охлаждением |
| electr.eng. | oil-insulated self-cooled | масляный с естественным воздушным охлаждением (о трансформаторе) |
| mil., avia. | oil-insulated self-cooled | с масляной изоляцией и естественным охлаждением |
| energ.ind. | oil-insulated self-cooled | с масляной изоляцией и естественным воздушным охлаждением (напр., о трансформаторе) |
| electr.eng. | oil-insulated water-cooled | масляный с водяным охлаждением (о трансформаторе) |
| tech. | oil-insulated water-cooled | с масляной изоляцией и водяным охлаждением |
| electr.eng. | paper-insulated | с бумажной изоляцией (о кабеле) |
| nautic. | paper insulated cable | изолированный бумагой кабель |
| tech. | paper-insulated cable | кабель с бумажной пропитанной изоляцией |
| nautic. | paper-insulated cable | изолированный бумагой кабель |
| tech. | paper-insulated core | магнитный сердечник с бумажной изоляцией |
| tech. | paper-insulated enameled wire | провод с эмалевой и бумажной изоляцией |
| electr.eng. | paper-insulated lead-covered | освинцованный с бумажной изоляцией (о кабеле) |
| energ.ind. | paper-insulated lead-covered cable | кабель с бумажной изоляцией в свинцовой оболочке |
| electr.eng. | paper-insulated lead-sheathed | с бумажной изоляцией в свинцовой оболочке (о кабеле) |
| tech. | paper-insulated metal-sheathed cable | кабель с бумажной изоляцией в металлической оболочке |
| electr.eng. | phase insulated terminal box | коробка с изолированными выводами фаз |
| tech. | phase-insulated terminal box | соединительная коробка с разделёнными фазами |
| tech. | phase-insulated terminal box | коробка с изолированными выводами фаз |
| energ.ind. | pipe thermal insulated support bracket | теплоизолирующий кронштейн для поддержки труб (напр., системы теплоснабжения) |
| tech. | plastic-insulated | с пластмассовой изоляцией |
| tech. | plastic-insulated cable | кабель с пластмассовой изоляцией |
| electr.eng. | plastic-insulated conductor | провод в пластмассовой изоляции |
| tech. | plastic-insulated conductor | провод с пластмассовой изоляцией |
| electr.eng. | polyethylene insulated conductor | провод с полиэтиленовой изоляцией |
| electr.eng. | polyethylene-insulated conductor | провод в полиэтиленовой изоляции |
| tech. | polyethylene-insulated conductor | провод с полиэтиленовой изоляцией |
| refrig. | polystyrene-insulated | с полистироловой изоляцией |
| tech. | polyurethane-insulated cable | кабель с полиуретановой изоляцией |
| electr.eng. | polyvinyl chloride insulated cable | кабель с поливинилхлоридной изоляцией |
| electr.eng. | Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to including 450/750 V | Кабели с поливинилхлоридной изоляцией на номинальные напряжения до 450 / 750 В включительно |
| tech. | polyvinyl-chloride-insulated cable | кабель с поливинилхлоридной изоляцией |
| refrig. | porous insulated vessel | сосуд с пористой изоляцией |
| refrig. | powder-insulated | с порошковой изоляцией |
| refrig. | powder-insulated vessel | сосуд с вакуумно-порошковой изоляцией |
| gen. | pre-insulated | предварительно изолированный (Alexander Demidov) |
| therm.eng. | pre-insulated systems | предизолированные системы (district heating Leonid Dzhepko) |
| tech. | PVC insulated cable | кабель с поливинилхлоридной изоляцией |
| gen. | PVC insulated wires in safe area | ПВХ изоляция проводки в безопасной зоне (eternalduck) |
| gen. | PVC insulated wires through pipe to fixture | ПВХ изоляция проводки через трубу к лампе (eternalduck) |
| tech. | resistive-insulated gate FET | полевой транзистор с изолированным резистивным затвором |
| tech. | resistive-insulated-gate FET | полевой транзистор со структурой резистивный сплав – диэлектрик – полупроводник |
| mil., avia. | resistive-insulated gate field-effect transistor | полевой транзистор с резистивным изолированным затвором |
| tech. | resistive insulated gate field-effect transistor | полевой транзистор с изолированным резистивным затвором |
| Makarov. | resistive-insulated-gate field-effect transistor | полевой транзистор со структурой резистивный сплав-диэлектрик-полупроводник |
| gen. | reusable insulated container | многоразовый термоконтейнер (Alexander Demidov) |
| construct. | rubber insulated wire | кабель с резиновой изоляцией |
| construct. | rubber insulated wire | провод с резиновой изоляцией |
| tech. | self-insulated | самоизолирующийся |
| media. | self-magnetically insulated diode | вакуумный диод с магнитной самоизоляцией |
| gen. | self-supporting insulated conductor | самонесущий изолированный провод (proz.com ABelonogov) |
| electr.eng. | self-supporting insulated wire | СИП (MichaelBurov) |
| electr.eng. | self-supporting insulated wire | самонесущий изолированный провод (MichaelBurov) |
| gen. | semi anchor for insulated pipe | полу-анкер для изолированной трубы (eternalduck) |
| Gruzovik | semi-insulated | полуизолированный |
| electr.eng. | semi-insulated substrate | полуэлектрическая подложка |
| tech. | semi-insulated substrate | полуизоляционная подложка |
| electr.eng. | SFsub 6-gas insulated | с элегазовой изоляцией |
| electr.eng. | SFsub 6 gas-insulated substation | элегазовая подстанция |
| energ.ind. | SF6-insulated equipment | элегазовое оборудование (Bauirjan) |
| electr.eng. | SFsub 6 insulated substation | элегазовая подстанция |
| tech. | SF6 insulated switchgear | элегазовая коммутационная аппаратура |
| electr.eng. | SF6 insulated switchgear | распределительное устройство с элегазовыми выключателями |
| tech. | SF6-insulated switchgear | элегазовая коммутационная аппаратура |
| tech. | SF6 insulated switchgear | распределительное устройство с элегазовой изоляцией |
| energ.ind. | SF6 insulated switchgear/control gear | КРУЭ (LyuFi) |
| Makarov. | SF6-gas insulated | с элегазовой изоляцией |
| tech. | silicon-insulated-gate FET | канальный транзистор с изолированным кремниевым затвором |
| tech. | silicon-insulated-gate FET | полевой транзистор с изолированным кремниевым затвором |
| tech. | silicon-insulated-gate FET | МОП-транзистор с кремниевым затвором |
| tech. | silicon on insulated substrate | диэлектрическая подложка со слоем кремния |
| tech. | silicon on insulated substrate | подложка со структурой "кремний на диэлектрике" |
| Makarov. | small-oil volume separate-pole porcelain-insulated circuit breaker | горшковый выключатель |
| gen. | Steel Insulated Wires | СИП (Стальной изолированный провод INT) |
| tech. | styrene-insulated cable | кабель с полистирольной изоляцией |
| Makarov. | sulfur hexafluoride insulated switchgear | элегазовая коммутационная аппаратура |
| Makarov. | sulfur hexafluoride insulated switchgear | распределительное устройство с элегазовой изоляцией |
| tech. | teflon-insulated wire | провод с тефлоновой изоляцией |
| Makarov. | the hyponitrite dianion, N2O2 2-, isolated and insulated from stabilizing metal cations in solid argon | дианион гипонитрита, N2O2 2-, изолированный и отделённый от стабилизирующих катионов металлов в твёрдом аргоне |
| geol. | thermal-insulated sediments | теплоизолирующие осадки |
| mil. | thermal insulated tank | бак с теплоизоляцией |
| Makarov. | thermally insulated | термоизолированный |
| Gruzovik | thermally-insulated | термоизоляционный |
| nautic. | thermally insulated container | контейнер с тепловой изоляцией |
| Makarov. | thermally insulated container | изотермический контейнер |
| tech. | thermally insulated diesel | утеплённый дизельный индукторный двигатель |
| tech. | thermally insulated diesel | утопленный дизельный двигатель |
| refrig. | thermally insulated enclosure | объём, ограждённый теплоизолированными конструкциями |
| refrig. | thermally insulated transcontainer | изотермический трансконтейнер |
| tech. | thermo insulated facade | утеплённый фасад (banderOlka) |
| Makarov. | they insulated him against troubles | они ограждали его от неприятностей |
| Makarov. | they insulated him from troubles | они ограждали его от неприятностей |
| gen. | they insulated him from against troubles | они ограждали его от неприятностей |
| energ.ind. | Tools with insulated grips | Инструменты с изолированными ручками (Serik Jumanov) |
| electr.eng. | two-conductor insulated wiring system | двухпроводная изолированная от земли проводка |
| construct. | unprotected insulated conductor | изолированный незащищённый провод |
| refrig. | vacuum-insulated | с вакуумной изоляцией |
| gen. | vacuum insulated bottle | термос (традиционный термос, в форме бутылки YuliaO) |
| refrig. | vacuum-insulated container | контейнер с вакуумной изоляцией |
| refrig. | vacuum-insulated cryogenic equipment | низкотемпературное оборудование с вакуумной изоляцией |
| refrig. | vacuum-insulated cryogenic equipment | криогенное оборудование с вакуумной изоляцией |
| refrig. | vacuum-insulated cryostat | криостат с вакуумной изоляцией |
| refrig. | vacuum insulated Dewar | сосуд Дьюара с вакуумной изоляцией |
| refrig. | vacuum-insulated housing | корпус с вакуумной изоляцией |
| refrig. | vacuum-insulated housing | кожух с вакуумной изоляцией |
| gen. | vacuum insulated mug | термос (термокружка YuliaO) |
| refrig. | vacuum insulated pipeline | трубопровод с вакуумной изоляцией |
| refrig. | vacuum insulated tank | танк с вакуумной изоляцией |
| refrig. | vacuum insulated tank | бак с вакуумной изоляцией |
| refrig. | vacuum-insulated vessel | сосуд с вакуумной изоляцией |
| gen. | vacuum insulated water bottle | термос-бутылка (Samura88) |
| gen. | vessel guide support for un-insulated pipes | направляющая опора сосуда для неизолированной трубы (eternalduck) |
| tech. | vinyl-insulated wire, flexibility class 3 | ПВЗ (провод с виниловой изоляцией, класс гибкости 3 Julie C.) |
| shipb. | vulcanized rubber insulated cable | кабель с вулканизированной резиновой изоляцией |
| nautic. | vulcanized rubber insulated cable | кабель, изолированный вулканизированной резиной |
