| Subject | English | Russian |
| progr. | A dashed arrowhead line indicates a class that instantiates objects of another class. The arrow points to the class of the instantiated objects | Пунктирная линия со стрелкой обозначает класс, который инстанцирует объекты другого класса. Стрелка направлена в сторону класса инстанцированных объектов (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides ssn) |
| progr. | are instantiated | создаются (ssn) |
| progr. | are instantiated | конкретизируются (ssn) |
| progr. | be instantiated | инстанцироваться (using ... – с помощью ... Alex_Odeychuk) |
| gen. | be instantiated | быть инстанцированным (Alex_Odeychuk) |
| gen. | be instantiated by | характеризоваться (freelance_trans) |
| progr. | be instantiated with a class-wide type | инстанциироваться надклассовым типом (в языке императивного объектно-ориентированного параллельного программирования Ada 2012 Alex_Odeychuk) |
| progr. | be instantiated with a complete type | инстанциироваться завершённым типом (Alex_Odeychuk) |
| progr. | be instantiated with an incomplete type | инстанциироваться незавершённым типом (Alex_Odeychuk) |
| progr. | become instantiated | инстанцироваться (to ... / as follows ... Alex_Odeychuk) |
| progr. | become instantiated | становиться инстанциированным (Alex_Odeychuk) |
| progr. | can be instantiated | мочь быть реализованным (ssn) |
| progr. | class of the instantiated objects | класс инстанцированных объектов (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides ssn) |
| progr. | de-instantiate | деинстанцировать (Alex_Odeychuk) |
| progr. | Each of the abstractions can be instantiated in the form of concrete data structures | каждая абстракция может быть реализована в виде конкретных структур данных (см. Modern Operating Systems Third ed. by Tanenbaum A.S. 2009 ssn) |
| progr. | examples of uses of instantiated units | примеры использования конкретизированных модулей (ssn) |
| progr. | functions to instantiate capsule templates and to delete capsules | функции для реализации шаблонов капсул и удаления капсул (ssn) |
| progr. | get re-instantiated | повторно инстанцироваться (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | individual objects, which are instances of the class, are instantiated as required at execution time | индивидуальные объекты, являющиеся экземплярами класса, создаются при необходимости во время выполнения (ssn) |
| progr. | instantiate a class loader | инстанцировать загрузчик классов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | instantiate a list | создать экземпляр списка (instantiate a list with an array — создать экземпляр списка на основе массива Alex_Odeychuk) |
| progr. | instantiate an anonymous class | создать экземпляр анонимного класса (Alex_Odeychuk) |
| progr. | instantiate aspects at compile time | инстанцировать аспекты во время компиляции (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| progr. | instantiate at compile time | выполнять инстанцирование во время компиляции (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| progr. | instantiate at compile time | инстанцировать во время компиляции (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| IT | instantiate objects on the stack | инстанцировать объекты в автоматической памяти (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | instantiate objects on the stack | инстанцировать объекты в стеке (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| AI. | instantiate the pattern | инстанцировать образец (Alex_Odeychuk) |
| progr. | instantiate the session object | создать объект-сеанс управления данными (т.е. предназначенный для выполнения операций вставки, выборки, обновления и удаления данных из базы данных; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| IT | instantiate the whole period | приписывать значение всему периоду (Konstantin 1966) |
| progr. | instantiate via DI | инстанцировать с помощью внедрения зависимости (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| PSP | Instantiated Data Attribute | Атрибут инстанцируемых данных (Shmelev Alex) |
| PSP | Instantiated Data Object | Объект инстанцируемых данных (DATA Shmelev Alex) |
| progr. | instantiated interface | инстанцированный интерфейс (Alex_Odeychuk) |
| PSP | Instantiated Logical Device | Инстанцируемое логическое устройство (Shmelev Alex) |
| PSP | Instantiated Logical Node | Инстанцируемый логический узел (Shmelev Alex) |
| progr. | instantiated object | инстанцированный объект (ssn) |
| progr. | instantiated objects | инстанцированные объекты (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides ssn) |
| progr. | instantiated programming unit | самостоятельный программный модуль (ssn) |
| progr. | instantiated programming units | самостоятельные программные модули (ssn) |
| ling. | instantiated script | конкретизированный сценарий |
| PSP | Instantiated Sub DATA | Инстанцируемый подмодуль DATA (Shmelev Alex) |
| progr. | instantiated through dependency injection | инстанцированный с помощью внедрения зависимости (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | instantiated unit | конкретизированный модуль (ssn) |
| progr. | instantiated with the following class | инстанцированный следующим классом (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | Objects are created by instantiating a class | Объекты создаются с помощью инстанцирования класса (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides ssn) |
| progr. | partially or completely instantiated | полностью или частично конкретизированный (ssn) |
| progr. | use of instantiated units | использование конкретизированных модулей (ssn) |
