| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | aircraft inspection department | отдел авиационной инспекции |
| gen. | Department of Agriculture's Food Safety and Inspection Service | Служба безопасности и проверки продовольствия Министерства США по сельскому хозяйству (Lavrov) |
| avia. | Department of Inspection Control | ОИК (viokn) |
| avia. | Department of Inspection Control of Flight Safety | ОИК по БП (viokn) |
| avia. | Department of Inspection Control of Flight Safety | ОИК БП (viokn) |
| abbr. | department of registration and examinations of the Federal Inspection of Road Safety | регистрационно-экзаменационное подразделение ГИБДД (Анна Ф) |
| abbr. | department of registration and examinations of the Federal Inspection of Road Safety | РЭП ГИБДД (Анна Ф) |
| auto. | Department of registration, technical inspection, examination and registration work | ОРТЭРР (internauta) |
| polygr. | engraving inspection department | пробопечатное отделение цинкографии |
| automat. | final inspection department | отделение контроля готовых изделий |
| tech. | gage inspection department | метрологическая лаборатория |
| metrol. | gauge inspection department | метрологическая лаборатория |
| gen. | Industrial Facilities Inspection Department | отдел по надзору за промышленными объектами (Eleanor86) |
| nucl.pow. | Inspection and Safety Assurance Department | Отдел инспекций и контроля за обеспечением безопасности (natty0208) |
| nucl.pow. | Inspection and Safety Assurance Department | ОИиКОБ (natty0208) |
| tech. | inspection department | ОТК |
| auto. | inspection department | отдел технического контроля |
| oil | inspection department | отдел технического контроля |
| gen. | inspection department | инспекция (Electrical work is not to be inaccessible by lathing, boarding, or other building construction until it has been accepted by the inspection department.  surrey.ca ART Vancouver) |
| tech. | inspection department | участок контроля и испытания |
| avia. | inspection department | отдел контроля |
| tech. | inspection department approval | приёмка отделом технического контроля |
| abbr. | Inter-borough Department of State Technical Inspection and Registration | МОГТОР (Межрайонный отдел государственного технического осмотра и регистрации Maeva) |
| law | Interdistrict Department for State Technical Inspection and Recording of Examinations | Межрайонный отдел государственного технического осмотра и регистрации экзаменационной работы (Interdistrict Department for State Technical Inspection and Recording of [Driver] Examinations – МОГТОРЭР Alexander Demidov) |
| law | Interdistrict Department for State Technical Inspection and Recording of Examinations | Межрайонный отдел государственного технического осмотра и регистрации экзаменационной работы (Interdistrict Department for State Technical Inspection and Recording of [Driver] Examinations , МОГТОРЭР) |
| gen. | Inter-District Department for Vehicle Inspection, Vehicle Registration and Driver Examination | межрайонный отдел технического осмотра и регистрационно-экзаменационной работы (ABelonogov) |
| transp. | Interdistrict Department of State Technical Inspection and Registration of Motor Vehicles | МОГТО и РАС (Coquelicot) |
| traf. | Interdistrict Department of Vehicle Inspection, Registration and Driver Examination | МОТОТРЭР (IDVIRDE; Межрайонный отдел технического осмотра, регистрационной и экзаменационной работы HaMsTeRsEx) |
| avia. | material receiving and inspection department | отдел приёмки и контроля документации (Your_Angel) |
| Gruzovik, traf.contr. | motor licensing and inspection department | автоинспекция |
| gen. | motor licensing and inspection department | автоинспекция |
| tech. | NC inspection department | участок контроля и испытания станков с ЧПУ |
| automat. | NC inspection department | участок контроля и испытаний станков с ЧПУ |
| tech. | NC inspection department | отдел обслуживания станков с ЧПУ |
| nucl.pow. | Nuclear & Radiation Safety Inspection Department | отдел инспекции ядерной и радиационной безопасности |
| tech. | quality control and inspection department | отдел контроля качества и технического контроля |
| tech. | quality control and inspection department | отдел контроля качества и инспектирования |
| energ.ind. | quality control and inspection department | отдел управления и контроля качества |
| energ.ind. | quality inspection department | отдел технического контроля (ОТК) |
| oil | receiving inspection department | отдел приёмочного контроля |
| mil., avia. | receiving inspection department | отдел приёмочных испытаний |
| O&G, sakh. | Regional Department of State Automobile Inspection Service | Областной отдел ГАИ |
| nucl.pow. | Technical Inspection and Industrial Safety Department | ОТИиПБ (natty0208) |
| nucl.pow. | Technical Inspection and Industrial Safety Department | Отдел технической инспекции и промышленной безопасности (natty0208) |
| energ.ind. | technical inspection and industrial safety department | отдел технических инспекций и промышленной безопасности (Kastorka) |
| labor.org. | technical inspection department | отдел технического надзора (igisheva) |
| oil.proc. | technical inspection department | служба технического надзора (leaskmay) |
| transp. | the Interdistrict department of technical inspection of vehicles, registration and examination work | МОТОТРЭР (Межрайонный отдел технического осмотра транспорта, регистрационной и экзаменационной работы Павел Вепр) |
| gen. | the Interdistrict department of technical inspection of vehicles, registration and examination work | МОТОТРЭР (Межрайонный отдел технического осмотра транспорта, регистрационной и экзаменационной работы Павел Вепр) |
| gen. | U.S. Department of Agriculture's Animal and Plant Health Inspection Service | Служба инспекции здоровья животных и растений Министерства сельского хозяйства США (Johnny Bravo) |
