| English | Russian |
| as an initial matter | в первую очередь, прежде всего (irked) |
| initial accusation | первоначальное обвинение |
| initial acknowledgement of receipt | предварительное подтверждение о получении (sankozh) |
| initial acquisition | первичное приобретение |
| initial aggressor | напавшая сторона |
| initial aggressor | зачинщик столкновения |
| initial appeal | первоначальная апелляция |
| initial appearance | первоначальная явка |
| initial arraignment | предъявление обвинения по первоначальной формулировке (до заявления подсудимого о своей невиновности или о том, что он не оспаривает обвинение) |
| initial capitals | прописные буквы (Alert_it) |
| initial charge | первоначальное обвинение |
| initial child protection conference | заседание по первичному рассмотрению дела о защите детей (Alex_Odeychuk) |
| initial child protection conference | заседание по первичному рассмотрению дела о защите ребёнка (Alex_Odeychuk) |
| initial citation | ссылка на нормативный акт в его первоначальной редакции |
| initial claim | первоначальное требование (иск, претензия Leonid Dzhepko) |
| initial conditions precedent | изначальные предварительные условия (ilghiz) |
| initial costs | начальные расходы |
| initial detention | первоначальное задержание (referat-sochinenie.ru owant) |
| initial determination | первоначальное решение |
| initial editing | начальное техническое редактирование (Marein) |
| initial frustration | первоначальное прекращение невозможности его выполнения |
| initial fund | начальные средства |
| initial investigation | первоначальное расследование |
| initial investigator | следователь, производящий первоначальное расследование |
| initial investigator | следователь, производивший первоначальное расследование |
| initial investigator | следователь, производящий или производивший первоначальное расследование |
| initial notice | первоначальное уведомление (SergeiAstrashevsky) |
| initial outlay | начальные издержки |
| initial position | запросная позиция (grafleonov) |
| initial premium | начальная премия |
| initial proceedings were marred by violations of the defendants' rights | рассмотрение дела в суде первой инстанции сопровождалось нарушением прав подсудимого (Alex_Odeychuk) |
| initial referral | первичная передача на рассмотрение |
| initial statement | первоначальное заявление |
| the following terms, when used in this Agreement with initial capital letters, shall have the meaning given in | Термины, используемые в настоящем Договоре с прописной буквы, имеют значение, указанное |
