| Subject | English | Russian |
| gen. | a letter of informational and instructive nature | информационно-инструктивное письмо (mazurov) |
| progr. | automated informational actions | автоматические информационные действия (ssn) |
| abbr. | Automated Informational-Measuring System | АИИС (Автоматизированные Информационно-Измерительные Системы Ruth) |
| nano | biological-informational-micro initiative | инициатива в области биоинформатики и микроэлектроники (программа сопряжения биосистем с микроэлектроникой с применением достижений в области нанотехнологий) |
| polit., russ.lang. | Chamber on informational disputes under the president | Палата по информационным спорам при президенте РФ |
| elect. | Chamber on Informational Disputes under the President of Russian Federation | Палата по информационным спорам при Президенте РФ (MichaelBurov) |
| foreig.aff. | Department of Informational and Analytical Support | Управление информационно-аналитического обеспечения (с официального сайта  gov.ua reizend) |
| mil., avia. | diplomatic, informational, military and economic | дипломатические, информационные, военные и экономические меры |
| psychophys. | energy informational practice | энергоинформатика (theory and practice of non-conscious and beyond-conscious aspects of the human psyche Ivan Gesse) |
| psychophys. | energy informational studies | энергоинформатика (theory and practice of non-conscious and beyond-conscious aspects of the human psyche Ivan Gesse) |
| psychophys. | energy informational studies and practice | энергоинформатика (theory and practice of non-conscious and beyond-conscious aspects of the human psyche Ivan Gesse) |
| ecol. | Federal Budgetary State Institution "Informational and Analytical Centre for Protected Areas Support" | ФГБУ "Информационно-аналитический центр поддержки заповедного дела" (Данный английский перевод принят в русских публикациях о деятельности Росзаповедцентра. Но лично мне кажется, что его стоит улучшить. Alexander Oshis) |
| formal | for informational purposes | с ознакомительной целью ((Disclaimer: for informational purposes only -- Данная программа подготовлена исключительно с ознакомительной целью ...
ART Vancouver) |
| gen. | for informational purposes | для сведения (gennier) |
| med. | for informational purposes | для информирования (amatsyuk) |
| softw. | for Informational Purposes | Информация для справки (подзаголовок) |
| gen. | for informational purposes | в ознакомительных целях (The prices are based on past orders and are displayed for informational purposes only. 4uzhoj) |
| med. | for informational purposes | для предоставления информации (amatsyuk) |
| gen. | for informational purposes | для информационных целей (gennier) |
| TV | for informational purposes only | преследует исключительно информационные цели (ART Vancouver) |
| med. | for informational purposes only | только в качестве информационного материала (amatsyuk) |
| med. | for informational purposes only | только в качестве информационного средства (amatsyuk) |
| gen. | for informational purposes only | носить исключительно информационный ознакомительный характер (Johnny Bravo) |
| progr. | informational action | информационное действие (ssn) |
| progr. | informational actions | информационные действия (ssn) |
| adv. | informational advertisement | информационное объявление |
| econ. | informational advertising | информативная реклама |
| tech. | informational aesthetics | информационная эстетика |
| adv. | informational analysis | анализ информационного содержания |
| gen. | informational and communicative competence | информационно-коммуникативная компетентность (Morning93) |
| gen. | informational and communicative competence | ИКТ-компетентность (Morning93) |
| scient. | informational and legal web portal | информационно-правовой портал (Konstantin 1966) |
| comp., MS | informational announcement | информационное сообщение (An audio message that is played when a user first dials in to a Unified Messaging system that describes some temporary condition of interest to all users) |
| tech. | informational approximation | информационная аппроксимация |
| gen. | informational aspect | информационный аспект |
| IMF. | informational asymmetries | информационная асимметрия |
| IMF. | informational asymmetries | асимметричная информация |
| IMF. | informational asymmetry | информационная асимметрия |
| IMF. | informational asymmetry | асимметричная информация |
| automat. | informational background | информационная база |
| comp. | informational blow-up | информационный взрыв |
| polygr. | informational books | информативная литература |
| clin.trial. | informational brochure | информационная брошюра (Andy) |
| adv. | informational brochure stand | информационный стенд (с карманами для вкладки листов – for brochure holders Goplisum; Очень сомневаюсь что носитель английского языка поймет о чём идет речь GuyfromCanada) |
| telecom. | informational capacity | информационная ёмкость |
| st.exch. | informational challenge | информационная проблема (dimock) |
| mil. | informational channel | канал приёма и передачи информации |
| quant.el. | informational coding | кодирование информации |
| progr. | informational configuration parameter | информационный параметр конфигурации (тип параметров конфигурации, значения которых нельзя изменять ssn) |
| el. | informational constraint | информационное ограничение (напр. в криптоанализе) |
| el. | informational constraint | информационное ограничение (напр., в криптоанализе ssn) |
| avia., med. | informational content | информативность |
| econ. | informational content | информационное наполнение (A.Rezvov) |
| avia., med. | informational content | содержание информации |
| busin. | informational content | информационное содержание (elena.kazan) |
| progr. | informational contents | информационное наполнение (характеристик ssn) |
| progr. | informational contents | информативность (ssn) |
| progr. | informational contents of features | информационное наполнение характеристик (ssn) |
| psychol. | informational control | информационный контроль |
| gen. | informational data | информационные сведения (клиента Eugenia Shevchenko) |
| progr. | informational description | информационное описание (ssn) |
| progr. | informational description of the project | информационное описание проекта (ssn) |
| tech. | informational didactic | информационная дидактика |
| cyber. | informational didactics | информационная дидактика |
| data.prot. | informational divergence | информационная дивергенция |
| drw. | informational drawing | ознакомительный чертёж (igisheva) |
| drw. | informational drawing | справочный чертёж (igisheva) |
| drw. | informational drawing | информационный чертёж (igisheva) |
| ecol. | informational ecological group | информационная экологическая группа |
| ecol. | informational ecology | информационная экология, экология информационной среды (maximrrrr) |
| invest. | informational efficiency | информационная эффективность |
| fin. | informational efficiency of stock markets | информационная эффективность фондовых рынков (Alex_Odeychuk) |
| progr. | informational element | информационный элемент (ssn) |
| GOST. | Informational ensuring of equipment and operational activity | Информационное обеспечение техники и операторской деятельности (ГОСТ Р 43.2.5-2011) |
| d.b.. | informational entity | информационная сущность (sai_Alex) |
| math. | informational entropy | информационная энтропия |
| tech. | informational entropy | информационная энтропия (в теории информации) |
| busin. | informational flow | информационный поток |
| invest. | informational gaps | недостаток информации по разным вопросам (A.Rezvov) |
| avia., med. | informational implication | информационный аспект |
| mil. | informational intelligence summary | информационная разведывательная сводка |
| manag. | informational interview | информационное собеседование (LadyIrcha) |
| media. | informational isolation | информационная изоляция (Liv Bliss) |
| IT | informational item | единица информации |
| IT | informational language | информационный язык |
| adv. | informational leaflet | информационная листовка |
| gen. | informational letter | информационное письмо (E&Y; Президиум ВАС РФ ABelonogov) |
| oil | Informational letters of GosGorTekhNadzor GGTN of Russia to Gosgortekhnadzor agencies on prevention of emergencies and accidents during operation of cargo cranes | информационные письма госгортехнадзора россии в адрес органов госгортехнадзора по предупреждению аварий и несчастных случаев при эксплуатации грузоподъёмных кранов (Seregaboss) |
| med.appl. | Informational Literature | информационная литература (iwona) |
| logist. | informational logistics | информационная логистика (Soulbringer) |
| automat. | informational machine | информационная машина |
| progr. | informational machines | информационные машины (машины для получения и преобразования информации ssn) |
| genet. | informational macromolecule | информационная макромолекула (макромолекула, заключающая в себе генетическую информацию в виде генетического кода dimock) |
| phys. | informational macromolecule | информационная макромолекула |
| adv. | informational magazine | информационный журнал |
| media. | informational mailbox | информационный почтовый ящик (помогает компании воспроизводить наиболее часто запрашиваемую информацию в форме записанного сообщения без закрепления за этим ящиком функции приёма сообщений) |
| gen. | informational materials | информационные материалы (ABelonogov) |
| tech. | informational measure | информационный коэффициент (корреляции) |
| agric. | informational meeting | информационно-вводный семинар (редк. Данияр Тиллаев) |
| agric. | informational meeting | ознакомительное собрание (Данияр Тиллаев) |
| agric. | informational meeting | информационное собрание (Данияр Тиллаев) |
| law | informational memo | справка (Johnny Bravo) |
| adv. | informational message | информационное сообщение |
| comp., MS | informational message | информационное сообщение (A message from the system or a program to users to provide information that they need to be aware of) |
| adv. | informational message | информативное сообщение |
| comp. | informational message | уведомляющее сообщение |
| psychol. | informational metabolism | ИМ (Yuriy Sokha) |
| psychol. | informational metabolism | информационный метаболизм (Yuriy Sokha) |
| IT | informational needs | информационные потребности |
| psychol. | informational overload | информационный стресс (Vadim Rouminsky) |
| ecol. | informational pollution | информационное загрязнение |
| avia., med. | informational power | значимость информации |
| avia., med. | informational power | значимость информированности |
| gen. | informational power | источник информации (Early ground based systems were considered to be an informational power assist to ground analysts who made the ultimate decisions relative to line and depot maintenance. Post Scriptum) |
| gen. | informational power | информационный ресурс (Post Scriptum) |
| math. | informational process | информационный процесс |
| avia., med. | informational relapse | отношение между элементами содержания информации |
| avia., med. | informational relapse | информационное отношение |
| ed. | informational release | справка (напр., со сведениями о стипендии (университет Нью-Йорка) hellamarama) |
| econ. | informational rent | информационная рента (Доход, превышающий альтернативные издержки, выплачиваемый лицу, имеющему доступ к частной предконтрактной информации. Наличие такой информации означает, что данное лицо должно иметь стимулы, побуждающие его не извлекать выгоду из информационной асимметрии, что и находит воплощение в выплате этой ренты. inplus) |
| robot. | informational request | информационный запрос |
| libr. | informational request | требование на информацию |
| robot. | informational request | запрос информации |
| multimed. | informational resistance | информационное сопротивление (Sergei Aprelikov) |
| el. | informational resources | информационные ресурсы |
| ling. | informational retrieva | информационно-поисковая система |
| ling. | informational retrieval system | ИПС |
| biol. | informational ribonucleic acid | мРНК |
| biol. | informational ribonucleic acid | информационная РНК |
| biol. | informational ribonucleic acid | матричная РНК |
| biol. | informational ribonucleic acid | иРНК |
| immunol. | informational risk | матричная РНК |
| immunol. | informational risk | мРНК |
| med. | informational riziform | иРНК |
| med. | informational riziform | мРНК |
| med. | informational riziform | информационная РНК |
| med. | informational RNA | иРНК |
| Makarov. | informational RNA | матричная РНК (мРНК) |
| Makarov. | informational RNA | мРНК (информационная РНК) |
| Makarov. | informational RNA | информационная РНК (мРНК) |
| traf. | informational road sign | информационно-указательный знак (Нуржан_АТЫРАУский) |
| law | informational self-determination | информационное самоопределение (Tayafenix) |
| psycholing. | informational semantics | семантика информационных единиц (Alex_Odeychuk) |
| AI. | informational semantics | информационная семантика (направление в моделировании смысла предложений на естественном языке Alex_Odeychuk) |
| archit. | informational signage | информационные указатели (yevsey) |
| progr. | informational space | информационное пространство (ssn) |
| math. | informational stability | информационная устойчивость |
| adv. | informational stock | справочный фонд |
| med.appl. | informational substrate | информационный субстрат |
| sec.sys. | informational support | информационное обслуживание |
| sec.sys. | informational support | информационная поддержка |
| polit. | informational support | информационное обеспечение (Азери) |
| gen. | informational support | информатизация (gennier) |
| sec.sys. | informational support for direction | информационная поддержка руководства (Konstantin 1966) |
| avia., med. | informational system | система информации |
| avia., med. | informational system | информационная система |
| law | informational terrorism | информационный терроризм (mazurov) |
| avia., med. | informational training | информационное обучение |
| tech. | informational treble | информационное дерево |
| Makarov. | informational tree | информационное дерево |
| archive. | informational value | информационная ценность документа (Азери) |
| dat.proc. | informational value | информационная ценность (igisheva) |
| dat.proc. | informational value | информативность (igisheva) |
| tech. | informational value | информационная величина |
| law | informational work | информационная работа |
| telecom. | Integrated Informational Telecommunication System | ЕИТКС (Единая информационно-телекоммуникационная система Tresfemme) |
| Gruzovik, logic | logical-informational | логико-информационный |
| gen. | logical-informational | логико-информационный |
| foreig.aff. | Main Informational and Analytical Center | главный информационно-аналитический центр (с сайта МВД mvd.ru KatjaCat) |
| gen. | Main Informational and Analytical Center | Главный информационно-аналитический центр МВД РФ (mvd.ru armatura) |
| gen. | on an informational basis | для получения наглядной картины (Viacheslav Volkov) |
| mil., avia. | political, military, economic, social, informational and infrastructural | политические, военные, экономические, социальные, информационные и инфраструктурные характеристики |
| hist. | promotional and informational materials | рекламно-информационные материалы (Netta) |
| gen. | reference and informational materials | справочно-информационные материалы (ABelonogov) |
| hist. | render informational support | оказывать информационное содействие (Netta) |
| mil., astronaut. | satellite educational and informational television | спутниковая система распространения образовательных и информационных телевизионных программ |
| construct. | Unified informational objects database | ЕИБО (Единая информационная база объектов Шакиров) |
