| English | Russian |
| Activities on the technical protection of the classified information | Деятельность по технической защите конфиденциальной информации (Konstantin 1966) |
| conviction on information | осуждение за преступление, вменённое по заявлению об обвинении |
| European seminar on computerization of criminal justice information systems: realities, methods, prospects and effects | Европейский семинар на тему "Компьютеризация информационных систем по вопросам уголовного правосудия: реальности, методы, перспективы и результаты" |
| Federal Law No. 364-FZ of November 24, 2014, amending the Federal Law on Information, Information Technology and Information Protection and the Civil Procedure Code | №364-Ф3 "О внесении изменений в Федеральный закон "Об информации, информационных технологиях и о защите информации" и Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации" (Elina Semykina) |
| global information network on crime prevention and criminal justice | глобальная информационная сеть по вопросам предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| information held on computer | информация, хранящаяся в средствах вычислительной техники (Alex_Odeychuk) |
| information on charge | информация о правонарушении, в совершении которого обвиняется лицо (vleonilh) |
| information on electronic materials | информация на электронных носителях (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| information on electronic materials | информация в электронной форме (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| Information on employment, transfer to another position, employment termination | Сведения о приёме на работу, о переводах на другую должность и об увольнении (с указанием причин и со ссылкой на статью, пункт закона; grounds and legal basis Johnny Bravo) |
| information on file | донос, приобщённый к делу |
| information on file | заявление об обвинении, приобщённое к делу |
| information on file | заявление об обвинении или донос, приобщённые к делу |
| information on nature and cause of accusation | информация о характере и основаниях обвинения (vleonilh) |
| information on reasons for arrest | информация о причинах задержания (vleonilh) |
| information on reasons for arrest | информация о причинах ареста (vleonilh) |
| information posted on the Internet | информация, размещённая в сети "Интернет" (Alexander Demidov) |
| Model Convention on Exchange of Information | модельная конвенция по обмену информацией (ОЭСР hora) |
| on Combating Insider Information Misuse and Market Manipulation | о противодействии неправомерному использованию инсайдерской информации и манипулированию рынком (veb.ru) |
| on Countering the Misuse of Insider Information and Market Manipulation | о противодействии неправомерному использованию инсайдерской информации и манипулированию рынком (These actions are qualified as the Share market manipulation in accordance with Article 5, Section 1.2 of Federal Law No. 224-FZ, dated 27 July 2010, ‘On Countering the Misuse of Insider Information and Market Manipulation and Amending Certain Laws of the Russian Federation'  cbr.ru) |
| on information and belief | на основании полученной информации, которая представляется верной (wikipedia.org Elina Semykina) |
| on Information, Information Technologies and the Protection of Information | "Об информации, информационных технологиях и о защите информации" (ФЗ wipo.int Elina Semykina) |
| on Protection of Children from Information Harmful to Their Health and Development | о защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию (закон РФ) |
| on the Security of the Critical Information Infrastructure of the Russian Federation | о безопасности критической информационной инфраструктуры Российской Федерации (Закон РФ) |
| prosecution on information | уголовное преследование по заявлению о совершении преступления |
| provide the information on statistics for implementation of payable operations by the Customer at the Internet websites every month | ежемесячно предоставлять информацию о статистике осуществления оплачиваемых действий Заказчика на веб-сайтах сети Интернет (Konstantin 1966) |
| Though the information below is not required by law, it may prove valuable to persons relying on the document and could prevent fraudulent removal and reattachment of this form to another document | Хотя приводимая ниже информация не требуется по закону, она может оказаться ценной для лиц, полагающихся на этот документ, и может предотвратить преднамеренное удаление или повторное прикрепление данной формы к другому документу (Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого oVoD) |
| trade on information | использовать инсайдерскую информацию для торговли (sankozh) |
| tried on information | находящийся под судом по заявлению об обвинении |
| try on information | рассматривать дело по заявлению об обвинении |
