English | Russian |
a lieutenant is inferior to a captain | лейтенант ниже капитана по званию |
admittedly inferior | заведомо худший (Grebelnikov) |
be inferior | уступить (to) |
be one's inferior | быть ниже (кого-либо) |
be inferior | уступать (в чём-либо) |
be inferior | уступаться (to) |
be inferior to | худший по сравнению (с чем-л.) |
be inferior to | подчинённый по отношению (к кому-л., чему-л.) |
be inferior to | уступать |
be inferior to | низший по сравнению (с чем-л.) |
be much inferior to | далеко до (also далёко до) |
be much inferior | далеко до (to) |
be someone's social inferior superior | занимать более низкое положение в обществе, чем (кто-либо) |
be someone's social inferior superior | занимать более высокое положение в обществе, чем (кто-либо) |
be social inferior | занимать более низкое положение в обществе, чем |
being of inferior order | существо низшего порядка (Juffin) |
fund far inferior to need | финансировать по остаточному принципу (термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf) |
garnets are regarded as inferior to rubies | гранаты считаются менее ценными, чем рубины |
he always felt inferior to his brother | он всегда признавал превосходство брата |
he felt inferior to lads of his own age | он чувствовал, что уступает ребятам своего возраста |
he held an inferior position | он занимал низкое положение |
he makes me feel inferior | в его присутствии у меня появляется комплекс неполноценности |
his inferiors | его подчинённые |
impose inferior goods on | навязывать кому-либо некачественные товары |
in no way inferior | ни в каком отношении не хуже |
inferior fake | подделка худшего качества (более плохого качества Novoross) |
inferior goods | товары низкого качества |
inferior in quality | уступающий по качеству |
inferior in quality | низшего качества |
inferior in rank | младший по чину |
inferior in rank | младший по рангу |
inferior limit | минимум (минимальный срок, минимальное количество и т. п.) |
inferior limit | минимум |
inferior olive oil | деревянное масло |
inferior ophthalmic vein | нижняя глазная вена |
inferior person | получеловек |
inferior persons | полулюди |
Inferior Product | продукция плохого качества (Yeldar Azanbayev) |
inferior quality | низкосортность |
inferior quality | низкопробность |
inferior quality | пониженное качество |
inferior strata | нижние слои |
inferior to something | уступающий (чему-то) |
inferior to | хуже |
inferior to | худший по сравнению (с чем-л.) |
inferior to | низший по сравнению (с чем-л.) |
inferior to something | хуже, чем (что-либо) |
inferior to | меньше (какой-либо величины I. Havkin) |
inferior to | подчинённый по отношению (к кому-л., чему-л.) |
inferior to something | хуже чего-либо |
inferior tribunal | суд, для которого апелляционной инстанцией является (название суда более высокой инстанции 4uzhoj) |
inferior tribunal | нижестоящий суд (4uzhoj) |
inferior tribunal | суд более низкой инстанции (4uzhoj) |
it is infuriating to pay such extravagant prices for inferior merchandise | нельзя не негодовать, когда столь высокие цены запрашивают за продукцию невысокого качества |
no one can make you feel inferior without your consent | без твоего согласия тебя не унизят |
not to be inferior | не уступать (scherfas) |
of inferior kind | низшего сорта |
of inferior quality | второразрядный (посредственный) |
of inferior quality | плохого качества |
of inferior quality | малоценный |
poor / inferior quality | низкосортный (ABelonogov) |
see themselves as inferior and compensate by trying to be superior | считать себя неполноценным и пытаться компенсировать это надменностью (to wear masks, pretend to be hero and want to be masters of others Alex_Odeychuk) |
semi-inferior | полунижний |
she doesn't take kindly to being treated as an inferior | ей совсем не нравится, что на неё смотрят свысока |
stoop to inferiors | снисходить до своих подчинённых |
swindle into buying an inferior article | всучить кому-либо недоброкачественный товар |
the inferior limit of the year | конец года |
think of as inferior | считать ниже себя |
your inferiors | ваши подчинённые |