| Subject | English | Russian |
| law | alien ineligible for citizenship | иностранец, лишённый права на получение гражданства (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | as a son-in-law he was quite ineligible | в качестве зятя он был крайне нежелателен |
| Makarov. | be ineligible to be the president | быть непригодным для избрания на пост президента |
| dipl. | ineligible alien | иммигрант, не имеющий права стать гражданином США (яо своей расовой принадлежности) |
| amer. | ineligible alien | иммигрант, не имеющий права стать гражданином США |
| gen. | ineligible as a son-in-law | нежелательный в качестве зятя |
| bank. | ineligible bill | непригодный для учёта или переучёта |
| bank. | ineligible bill | непригодный для переучёта |
| bank. | ineligible bill | вексель |
| bank. | ineligible bill | непригодный для учёта |
| econ. | ineligible bill | вексель, не пригодный для учёта |
| busin. | ineligible bills | векселя, которые непригодны для переучёта |
| busin. | ineligible bills | векселя, которые непригодны для учёта |
| busin. | ineligible bills | векселя, которые непригодны для учёта или переучёта |
| EU. | ineligible costs | неприемлемые расходы (arrrivista) |
| econ. | ineligible couple | пара, для которой вступление в брак нежелательно |
| bank. | ineligible for a loan | не соответствующий требованиям на получение кредита (Andy) |
| mil. | ineligible for military duty | невоеннообязанный |
| mil. | ineligible for military duty | негодный к военной службе |
| Makarov. | ineligible for military service | негодный к военной службе |
| law | ineligible for office | лишённый права на пребывание в должности |
| law | ineligible for office | лишённый права занятия должности |
| gen. | ineligible for the Presidency | не могущий быть избранным на пост президента |
| gen. | ineligible foreigner | нелегал (ybelov) |
| gen. | ineligible foreigner | нелегальный иммигрант (ybelov) |
| gen. | ineligible foreigner | иностранец, незаконно находящийся в стране (ybelov) |
| securit. | ineligible issuer | неправомочный эмитент (Rule 405 of the Securities Act 1933 cyruss) |
| EBRD | ineligible paper | некачественная тратта |
| econ. | ineligible paper | векселя или ценные бумаги, непригодные к переучёту в центральном банке |
| med. | Ineligible Patient | Неподходящий пациент (Пациенты, которые не отвечают критериям включения и исключения, изложенным в протоколе. Они не входят в целевую популяцию, и поэтому они не могут быть включены в исследование. Andy) |
| gen. | ineligible person | ненадлежащее лицо (Alexander Demidov) |
| econ. | Ineligible Receivable | Дебиторская задолженность, не отвечающая требованиям (Пахно Е.А.) |
| mil. | ineligible relay state | состояние непригодности к ретрансляции |
| mil. | ineligible reserve section | отделение резерва невоеннообязанных |
| math. | ineligible row | несущественная строка (матрицы) |
| law | ineligible to appeal | не имеющий права на обжалование (Alexander Demidov) |
| law | ineligible to work | утративший право на трудоустройство (Washington Post; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| law | ineligible to work | не имеющий права на трудоустройство (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| chess.term. | ineligible tournament | турнир без нормы балла |
| polit. | ineligible voters | избиратели, не обладающие пассивным избирательным правом |
| clin.trial. | platinum ineligible | пациент, не соответствующий критериям назначения препаратов платины (Andy) |
| formal | rule ineligible | лишить права (A person or firm found guilty of violating the FCPA may be ruled ineligible to receive export licenses. – может быть лишён права на получение экспортных лицензий ART Vancouver) |
| Makarov. | she is still ineligible to vote | она всё ещё не может голосовать |
| oncol. | transplant ineligible | не являющийся кандидатом для проведения трансплантации (chuu_totoro) |
| bank. | World Bank Listing of Ineligible Firms | Список недопустимых фирм Всемирного банка (Ying) |
