![]() |
English | Russian |
fixed-income research | исследование ценных бумаг с фиксированной доходностью (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
fixed income securitу | ценная бумага с фиксированной доходностью (Alexander Matytsin) |
monthly income preferred securities | привилегированные ценные бумаги с ежемесячным доходом (гибридный финансовый инструмент; Эти ценные бумаги классифицируемые как долговые обязательства, выпускаются крупными корпорациями, страховыми компаниями в США. Схема эмиссии и обращения: материнская компания создает общество с ограниченной ответственностью, которое эмитирует эти ценные бумаги. ООО предоставляет доходы от эмиссии в кредит материнской компании в форме долгосрочных субординированных облигаций. Материнская компания затем осуществляет по этому кредиту процентные платежи, вычитаемые из налогооблагаемой базы, которые приурочены к выплате процентного дохода по упомянутым ценным бумагам. Alex_Odeychuk) |
non-income producing bond | бездоходная облигация (FL1977) |
quarterly income capital securities | капитальные ценные бумаги с ежеквартальным доходом (Alex_Odeychuk) |
quarterly income debt securities | долговые ценные бумаги с ежеквартальным доходом (Alex_Odeychuk) |
quarterly income preferred securities | привилегированные ценные бумаги с ежеквартальным доходом (Alex_Odeychuk) |
reclassification of fixed-income securities | переклассификация ценных бумаг с фиксированным доходом (перевод термина на русский язык выверен по терминологии, используемой в Указаниях ЦБ РФ "О переклассификации ценных бумаг по оценочным категориям" от 17.11.2008 г. № 2129-У Alex_Odeychuk) |