| English | Russian |
| aggregate income of peasants | общая сумма доходов крестьян |
| an income of &1000 counting in extra charges | доход в тысячу фунтов стерлингов с учётом дополнительных сборов |
| an income-tax evader | уклоняющийся от уплаты подоходного налога |
| balance income with expenditure | сопоставлять доходы и расходы |
| be in the higher income bracket | относиться к разряду лиц, получающих высокий доход |
| business income and product account | счёт дохода и продукта предпринимательского сектора (в системе национальных счетов) |
| certain allowances are deducted from your income before tax is calculated | некоторые суммы не включаются в доход при подсчёте налога |
| derive one's income from a farm | жить на доходы от фермы |
| don't try to cheat on your income tax, you'll never get away with it | не пытайся надуть налоговую инспекцию, всё равно не получится |
| don't try to cheat on your income tax, you'll never get by with it | не пытайся мошенничать с налогами, всё равно у тебя ничего не выйдет |
| draw one's income from writing | зарабатывать на жизнь литературным трудом |
| eke out a scanty income with odd jobs | восполнять недостаток средств случайной работой |
| farm income standard | уровень фермерского дохода |
| file an income tax return | представить налоговую декларацию (при обложении дохода) |
| free of income tax | с выплаченным ранее подоходным налогом |
| gross income margin | коэффициент прибыльности (отношение чистой прибыли к чистой выручке) |
| gross income margin | коэффициент доходности (отношение чистой прибыли к чистой выручке) |
| having six children and no income the widow was badly situated | при шестерых детях и без всякого дохода вдова сильно нуждалась |
| he spent his income all on pleasure | он тратил свои деньги только на развлечения |
| he spent his income all on pleasure | он тратил деньги только на развлечения |
| high income-earning stock | высокопродуктивная птица |
| high-gross-income crop | культура, приносящая высокие валовые доходы |
| his income can probably be set at $8,000 a year. | его доход составляет приблизительно 8. 000$ в год |
| his income does not amount to £5000 a year | его доход не достигает пяти тысяч фунтов в год |
| his income dried up | источники его доходов иссякли |
| his income falls short of his expenditure by £500 | его доходы на 500 фунтов меньше, чем его расходы |
| his income falls short of his expenditure by &500 | его доходы на 500 фунтов меньше, чем его расходы |
| his income is bloating | его доходы растут |
| his income is derived from several different businesses | он получает доход сразу из нескольких источников |
| his income is double what it was | его доходы возросли вдвое |
| his income is in the order of 4000 a year | у него доход порядка четырёх тысяч в год |
| his income is in the region of £5,000 | он получает приблизительно 5.000 фунтов |
| his income is inconstant | его доход непостоянен |
| his wife tries to eke out their scanty income by homework | его жена пытается пополнить их скудные доходы надомной работой |
| I hope that the figures for income and costs balance out | я надеюсь, что данные по поступлениям и расходам придут в соответствие друг с другом |
| I put his income at $6000 a year | я определяю его годовой доход в 6000 долларов |
| I put his income at 5000 pounds a year | думаю, он получает в год 5000 фунтов стерлингов |
| I seem to pay away half my income on taxes of one kind or another | мне кажется, что половина моего дохода уходит на налоги |
| income brackets | группа населения по размерам дохода |
| income elasticity of demand | эластичность спроса по доходу (процент изменения спроса покупаемого количества на 1 % изменения дохода населения) |
| income elasticity of supply | эластичность предложения по доходу (процент изменения предлагаемого количества на 1 % изменения дохода населения) |
| income from self-employment | доход самостоятельно занятого (мелкого предпринимателя, не имеющего наёмной рабочей силы) |
| income must govern expenditure | доходы должны определять расходы |
| income of &1000 counting in extra charges | доход в тысячу фунтов стерлингов с учётом дополнительных сборов |
| income of water | поступление воды |
| income on investments | доходы от инвестиций |
| income on investments | доходы от капиталовложений |
| income on investments | доход от капиталовложений |
| income on investments abroad | доходы от заграничных инвестиций (статья в платёжном балансе) |
| income on investments abroad | доход от заграничных инвестиций (статья в платёжном балансе) |
| income running into six figures | доход, выраженный шестизначным числом |
| income tax difficulties | неприятности, связанные с выплатой подоходного налога |
| income-tax evader | уклоняющийся от уплаты подоходного налога |
| income tax is usually stopped out of your wages, so you never get the whole amount | подоходный налог обычно вычитается из заработной платы, таким образом, вы никогда не получаете полную сумму |
| income-tested transfers | пособия, выплачиваемые лицам, доходы которых находятся ниже черты бедности |
| low income-earning stock | низкопродуктивная птица |
| low-income farm area | сельскохозяйственный район с низкими доходами |
| low-income farmer | фермер с низким доходом |
| low-income groups | группы с низким доходом |
| lower-income families | нуждающиеся семьи |
| marginal-income ratio | пособия, выплачиваемые лицам, доходы которых находятся ниже черты бедности |
| marginal-income ratio | коэффициент выручки (объём выручки минус переменные расходы, деленный на сумму выручки) |
| middle-income families have moved out of the inner cities to the suburbs | семьи со средним уровнем дохода переехали из районов в центре города в пригород |
| my income has shrunk | мои доходы уменьшились |
| not more than a quarter of your income should go in rent | на арендную плату должно уходить не более четверти дохода |
| our employer makes a deduction from our salary for the income tax | наш работодатель вычитает из нашего жалованья подоходный налог |
| pay income duty | платить подоходный налог |
| the business has an annual turnover of $1 billion. Three quarters goes on running costs, leaving a net income of $250 million | Годовой оборот этого предприятия составляет 1 млрд. Долларов. Три четверти этой суммы уходит на оплату текущих расходов, остальное образует чистый доход в размере 250 млн. Долларов |
| the high rate of income tax has only succeeded in levelling down the incomes of the rich to those of the poor | высокий подоходный налог привёл только к тому, что доходы богатых приблизились к доходам бедных |
| the higher income brackets | группа населения с более высокими доходами |
| the sizzling increases in personal income of February and March | резкое увеличение личных доходов в феврале и марте |
| there are several income brackets | население делится на несколько групп по доходу |
