| English | Russian |
| be inclined to be | бывать |
| be inclined to do something | быть склонным сделать (что-либо) |
| be inclined to do | быть склонным делать (sth, что-л.) |
| be inclined to fat | быть склонным к полноте |
| be inclined to fat | быть склонным к полноте |
| be inclined to generalize on everything | иметь обыкновение говорить обо всём неопределённо (в общих словах) |
| be inclined to think | склоняться к мысли (that ... – ..., что ...  wpmucdn.com Alex_Odeychuk) |
| be inclined to think | быть склонным думать (that ... – ..., что ... wpmucdn.com Alex_Odeychuk) |
| feel inclined to do | быть склонным сделать (smth., что-л.) |
| feel inclined to question | быть склонным поставить под сомнение (что именно Alex_Odeychuk) |
| feel sorely inclined to do | испытывать сильное желание сделать |
| he inclined his ear to their plea | он благосклонно выслушал их просьбу |
| he is inclined to be lazy | он с ленцой |
| he is inclined to colds | он расположен к простуде |
| he is inclined to get colds | он склонен к простуде |
| he is inclined to get colds | он расположен к простуде |
| he was inclined to abuse and belie those who disagreed with him | на несогласных с ним он извергал потоки брани и клеветы |
| his heart inclined him to pity | его доброе сердце склоняло его к жалости |
| I am inclined to think | я склонен думать |
| I am inclined to think that | я склонен думать, что |
| I am inclined to think that | я склонен считать, что (alenushpl) |
| I am inclined to think that | я склонен полагать, что (alenushpl) |
| I am rather inclined to agree with you | я, пожалуй, склонен с вами согласиться |
| I'm inclined to think that | я склонен считать, что |
| incline ear to | выслушать что-либо благосклонно |
| incline to | быть склонным к |
| incline to one side | пошатнуть |
| incline to one side | пошатнуть |
| incline to the view that | склоняться к мнению, что (Alex_Odeychuk) |
| incline to think that | склонять кого-либо к мысли о том, что |
| inclined to clown | шутоватый |
| inclined to corpulence | склонный к полноте (Anglophile) |
| inclined to corpulence | предрасположенный к полноте |
| inclined to do | быть склонным делать (sth., что-л.) |
| inclined to kick | брыкливый |
| inclined to kick up a row | бузливый |
| inclined to oppose | упрямый |
| inclined to oppose | своенравный |
| inclined to oppose | непослушный |
| inclined to play the fool | шутоватый |
| inclined to the horizon | наклонённый к горизонту |
| one is inclined to | хочется (Liv Bliss) |
| we are inclined to subject to | считаем возможным ... при условии ... ("считаем возможным" в официальных письмах обычно означает согласие, если же переводить "we consider it possible", то для носителя английского языка эта фраза звучит примерно как "может быть, мы дадим своё согласие" avk) |
