| Subject | English | Russian |
| lit. | As the master of sleight of hand who had paled Thurston s star, as the escape artist who had almost outshone Houdini, Raymond would not be inclined to underestimate himself. | Как мастер манипуляции, заставивший побледнеть звезду Терстона, и как эскапист, едва не затмивший Гудини, Реймонд не был склонен недооценивать себя. (S. Ellin) |
| math. | be inclined to | идти под наклоном к |
| math. | be inclined to | быть склонным к |
| gen. | be inclined to be | бывать |
| Makarov. | be inclined to do something | быть настроенным сделать (что-либо) |
| gen. | be inclined to do something | быть склонным сделать (что-либо) |
| Makarov. | be inclined to do something | быть склонным сделать (что-либо) |
| Makarov. | be inclined to do something | быть расположенным сделать (что-либо) |
| gen. | be inclined to do | быть склонным делать (sth, что-л.) |
| gen. | be inclined to fat | быть склонным к полноте |
| gen. | be inclined to fat | быть склонным к полноте |
| Makarov. | be inclined to generalize on everything | иметь обыкновение говорить обо всём в общих словах |
| Makarov. | be inclined to generalize on everything | иметь обыкновение говорить обо всём неопределённо |
| gen. | be inclined to generalize on everything | иметь обыкновение говорить обо всём неопределённо (в общих словах) |
| rhetor. | be inclined to think | быть склонным полагать (I am inclined to think that ... – я склонен полагать, что ...  defense.gov Alex_Odeychuk) |
| gen. | be inclined to think | склоняться к мысли (that ... – ..., что ... wpmucdn.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | be inclined to think | быть склонным думать (that ... – ..., что ... wpmucdn.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | crystal faces are inclined to each other at characteristic angles | грани кристалла расположены под определёнными углами друг к другу |
| Makarov. | feel inclined to do something | быть настроенным сделать (что-либо) |
| Makarov. | feel inclined to do something | быть расположенным сделать (что-либо) |
| Makarov. | feel inclined to do something | быть склонным сделать (что-либо) |
| gen. | feel inclined to do | быть склонным сделать (smth., что-л.) |
| gen. | feel inclined to question | быть склонным поставить под сомнение (что именно Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | feel sorely inclined to do something | испытывать сильное желание сделать (что-либо) |
| gen. | feel sorely inclined to do | испытывать сильное желание сделать |
| Makarov. | forest with bent trunks inclined in different directions mainly due to uneven cryogenic heaving and settling of rocks through thawing | лес с изогнутыми и наклонёнными в разные стороны стволами деревьев, возникающий в результате неравномерного криогенного пучения и оседания пород при протаивании |
| Makarov. | he belongs to that type of exceptive persons who are not inclined to rest satisfied with authorities | он принадлежит к тому типу особенно придирчивых людей, которые никогда не удовлетворены деятельностью властей |
| gen. | he inclined his ear to their plea | он благосклонно выслушал их просьбу |
| Makarov. | he is inclined to agree to your proposal | он склоняется к тому, чтобы принять ваше предложение |
| Makarov. | he is inclined to agree with you | он склонен с вами согласиться |
| gen. | he is inclined to be lazy | он с ленцой |
| gen. | he is inclined to colds | он расположен к простуде |
| Makarov. | he is inclined to compromise | он склонен к компромиссу |
| gen. | he is inclined to get colds | он склонен к простуде |
| gen. | he is inclined to get colds | он расположен к простуде |
| Makarov. | he is inclined to grow fat | он склонен к полноте |
| Makarov. | he is inclined to play rough | он допускает грубую игру |
| Makarov. | he is inclined to put on weight | он склонен к полноте |
| Makarov. | he is inclined to trust her | он склонен доверять ей |
| gen. | he was inclined to abuse and belie those who disagreed with him | на несогласных с ним он извергал потоки брани и клеветы |
| Makarov. | he was inclined to stay | он был склонен остаться |
| gen. | his heart inclined him to pity | его доброе сердце склоняло его к жалости |
| Makarov. | I am inclined to agree | я склонен согласиться |
| gen. | I am inclined to think | я склонен думать |
| rhetor. | I am inclined to think from my own experience that | исходя из собственного опыта, склонен считать, что (Alex_Odeychuk) |
| gen. | I am inclined to think that | я склонен думать, что |
| gen. | I am inclined to think that | я склонен считать, что (alenushpl) |
| gen. | I am inclined to think that | я склонен полагать, что (alenushpl) |
| gen. | I am rather inclined to agree with you | я, пожалуй, склонен с вами согласиться |
| gen. | I'm inclined to think that | я склонен считать, что |
| tech. | incline body to motion | приводить тело в движение |
| Makarov. | incline one's ear to something | выслушать что-либо благосклонно |
| gen. | incline ear to | выслушать что-либо благосклонно |
| gen. | incline to | быть склонным к |
| Makarov. | incline to an opinion | склоняться к мнению |
| Gruzovik | incline to one side | пошатнуть |
| gen. | incline to one side | пошатнуть |
| gen. | incline to the view that | склоняться к мнению, что (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | incline someone to think that | склонять кого-либо к мысли о том, что |
| gen. | incline to think that | склонять кого-либо к мысли о том, что |
| Makarov. | inclined shields directing the air stream to the railway and removing snow from it | наклонные щиты, направляющие струю воздуха на полотно для удаления с него снега |
| obs. | inclined to be generous | многомилостивый |
| obs. | inclined to be magnanimous | многомилостивый |
| Gruzovik | inclined to clown | шутоватый |
| gen. | inclined to corpulence | склонный к полноте (Anglophile) |
| gen. | inclined to corpulence | предрасположенный к полноте |
| gen. | inclined to do | быть склонным делать (sth., что-л.) |
| Gruzovik, inf. | inclined to drink | пропойный |
| book. | inclined to embonpoint | склонный к полноте (Книжное выражение CopperKettle) |
| Gruzovik, inf. | inclined to fight | забиячливый |
| Gruzovik | inclined to kick | брыкливый |
| Gruzovik, inf. | inclined to kick up a row | бузливый |
| gen. | inclined to kick up a row | бузливый |
| Gruzovik, inf. | inclined to laugh loudly | хохотливый |
| gen. | inclined to oppose | упрямый |
| gen. | inclined to oppose | своенравный |
| gen. | inclined to oppose | непослушный |
| Gruzovik, inf. | inclined to play dirty tricks | пакостливый |
| Gruzovik | inclined to play the fool | шутоватый |
| Gruzovik, inf. | inclined to sing | певучий |
| gen. | inclined to the horizon | наклонённый к горизонту |
| Gruzovik, obs. | inclined to use flowery language | фразистый |
| math. | is inclined 10 degrees with respect to | наклонен под углом 10 градусов к ... |
| math. | is inclined to believe that | склонен считать, что |
| scient. | many of us are inclined to believe that | многие из нас склонны верить тому, что |
| Makarov. | Mr. bishop is inclined to be testy when "livery" | мистер Бишоп склонен к раздражительности при расстройстве печени |
| gen. | one is inclined to | хочется (Liv Bliss) |
| math. | one is inclined to think that | можно думать, что |
| Makarov. | our people are inclined to "den up" in the hot weather, as certain animals do in the cold season | наши люди склонны "впадать в спячку" в жаркую погоду, как это делают зимой некоторые животные |
| Makarov. | prices are inclined to fall | наблюдается тенденция цен к понижению |
| Makarov. | she is inclined to fuss over her health | она склонна дрожать над своим здоровьем |
| Makarov. | she is inclined to luxury | она склонна к роскоши |
| formal | that makes me inclined to concur with | я склонен согласиться с (вследствие чего-л.: Anyway, it's the kind of thing that makes me inclined to concur with the lawyer who told me these kinds of random audits are really a waste of resources. (Twitter) ART Vancouver) |
| Makarov. | the contracting party may be inclined to run from his word | договаривающаяся сторона, возможно, захочет взять назад своё слово |
| Makarov. | the door is inclined to bang | эта дверь вечно хлопает |
| Makarov. | the news inclined me to leave at once | новости заставили меня сразу же уехать |
| inf. | today he is especially inclined to lie | ей сегодня что-то особенно врётся |
| gen. | we are inclined to subject to | считаем возможным ... при условии ... ("считаем возможным" в официальных письмах обычно означает согласие, если же переводить "we consider it possible", то для носителя английского языка эта фраза звучит примерно как "может быть, мы дадим своё согласие" avk) |
