| Subject | English | Russian |
| UN, police | Drug Control, Organized Crime, and Public Order and Critical Incident Management Unit | Группа по вопросам контроля над наркосредствами, борьбы с организованной преступностью, поддержания общественного порядка и урегулирования конфликтных инцидентов |
| gen. | Fountain Incident Management | Система контроля происшествий Fountain (SEIC ABelonogov) |
| O&G, tengiz. | IMS incident management system | СУП (Burkitov Azamat) |
| O&G, karach. | IMT Incident Management Team | ГАУ Группа Аварийного Управления (Kazybayev_Marat) |
| progr. | incident and problem management | менеджмент инцидентов и менеджмент проблем (ssn) |
| mil., avia. | incident command management system | система командного управления в чрезвычайных ситуациях |
| tech. | incident in railway telecommunication plant management system | инцидент в системе управления технологическими процессами хозяйства связи железнодорожного транспорта (ROGER YOUNG) |
| O&G, casp. | incident management | управление происшествиями (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | incident management | ликвидация неблагоприятных последствий (Ася Кудрявцева) |
| gen. | incident management | действия по ликвидации последствий инцидентов (происшествий Yuri Tovbin) |
| progr. | incident management | управление инцидентами (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| law | incident management | устранение неисправностей (раздел соглашения о предоставлении услуг компанией Сименс Sergey Old Soldier) |
| gen. | incident management | обработка инцидентов (Alexander Demidov) |
| gen. | incident management | урегулирование инцидентов (Alexander Demidov) |
| gen. | incident management | действия при происшествии (Yuri Tovbin) |
| gen. | incident management | контроль происшествий (ABelonogov) |
| gen. | Incident Management and Crisis Resolution | урегулирование инцидентов и кризисных ситуаций (Oksana-Ivacheva) |
| mil., avia. | incident management assist team | вспомогательная группа управления по выдаче вводных данных |
| tech. | incident management center | аварийный центр |
| energ.ind. | incident management center | центр по управлению инцидентами (напр., на ТЭС, АЭС) |
| ecol. | incident management procedure | техника контроля безопасности (bigmaxus) |
| ecol. | incident management procedure | процедура контроля безопасности (bigmaxus) |
| gen. | Incident Management Process | контроль происшествий (alexey.shamshurin) |
| O&G, casp. | incident management system | система управления происшествиями (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | incident management system | система регистрации происшествий (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Incident Management Team | КУИ (команда управления инцидентами blue velvet) |
| manag. | incident management team | группа ликвидации аварии (evermore) |
| O&G, casp. | incident management team | группа по урегулированию происшествий (Yeldar Azanbayev) |
| OHS | incident management team | аварийный штаб управления (Leonid Dzhepko) |
| gen. | incident management team | аварийно-спасательная группа (GypsyMan) |
| progr. | incident management tool | инструмент управления инцидентами (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| O&G, tengiz. | incident response management centre | центр для экстренных совещаний (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | incident response management centre | кабинет для экстренных совещаний (Yeldar Azanbayev) |
| comp. | information security incident management | менеджмент инцидента информационной безопасности (ГОСТ Р ИСО МЭК 27000-2012 ssn) |
| forestr. | National Interagency Incident Management System | Национальная межведомственная система управления пожарными ситуациями |
| busin. | Product-Related Incident Management Process | процесс управления инцидентами, связанными с качеством продуктов (PRIMP Nick Golensky) |
| data.prot. | security incident response and management | реагирование и управление инцидентами безопасности (the process of identifying, investigating, containing, and resolving security incidents or breaches in a systematic and timely manner. It involves coordinating resources, developing action plans, and implementing effective strategies to mitigate the impact of security threats and restore normal operations within an organization Alex_Odeychuk) |
