| Subject | English | Russian |
| nautic. | air induction inboard valve | внутренний воздухоприёмный клапан |
| torped. | automatic inboard vent tank | цистерна для стравливания воздуха из торпедных аппаратов при беспузырной стрельбе |
| yacht. | cabin sides should rake inboard for modern apperance | комингсы рубки для придания современного вида должны быть наклонены |
| shipb. | device to secure and release chain inboard end | устройство для крепления и отдачи коренного конца якорной цепи (Himera) |
| shipb. | device to secure and release the inboard end of cable | устройство отдачи коренного конца якорной цепи (Himera) |
| nautic. | devices for securing and release of inboard ends of anchor chains | устройства крепления и отдачи коренных концов якорных цепей (Ying) |
| tech. | drag conveyor front shaft inboard bearing | встроенный подшипник переднего вала скребкового конвейера |
| shipb. | full inboard rudder | руль, положенный на борт в сторону стенки |
| shipb. | full inboard rudder | руль, положенный на борт в сторону другого корабля |
| shipb. | hard inboard | на борт в сторону другого корабля |
| shipb. | hard inboard | на борт в сторону стенки |
| avia. | inboard acting force | внутренняя сила |
| transp. | inboard adapter | вмонтированный переходник |
| astronaut. | inboard aft boosters position | заднее расположение разгонщиков с небольшим разнесением (по размаху крыла МВКА) |
| avia. | inboard aileron | внутренний элерон |
| avia. | inboard aileron | элерон корневой части крыла |
| nautic. | inboard arm | внутренняя труба (морского стендера S. Manyakin) |
| avia. | inboard arrangement | объёмная компоновка (ЛА) |
| avia. | inboard arrangement | объёмно-весовая компоновка (ЛА) |
| avia. | inboard arrangement | внутренняя компоновка (ЛА) |
| O&G, tengiz. | inboard bearing | внутренний подшипник (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | inboard bearing | встроенный подшипник |
| tech. | inboard bearing cone | внутреннее кольцо внутреннего конического подшипника |
| tech. | inboard bearing takeup rod | натяжная тяга внутреннего подшипника |
| tech. | inboard bearing type generator | генератор с внутренним подшипником |
| microel. | inboard boarding | монтаж методом перевёрнутого кристалла |
| el. | inboard bonding | монтаж методом перевёрнутого кристалла |
| astronaut. | inboard boosters location | небольшое разнесение разгонщиков (по размаху крыла МВКА) |
| auto. | inboard brake | тормоз, расположенный у редуктора главной передачи |
| auto. | inboard brake | тормоз вне колеса |
| tech. | inboard brake shoe | внутренняя тормозная колодка |
| nautic. | inboard butt strap | внутренняя стыковая накладка |
| nautic. | inboard butt strap | внутренняя стыковая планка |
| shipb. | inboard cabin | внутренняя каюта (находящаяся не у борта) |
| nautic. | inboard cabin | внутренняя каюта |
| avia. | inboard camber | кривизна профиля внутренней части (крыла) |
| law | inboard cargo | груз, находящийся внутри судна |
| nautic. | inboard cargo | трюмный груз |
| nautic. | inboard cargo | груз в трюме |
| scub. | inboard compressor | бортовой компрессор |
| automat. | inboard cutting edge | режущая кромка вблизи оси (сверла) |
| nano | inboard detector | бортовой приёмник |
| phys. | inboard inner divertor plate | внутренняя диверторная пластина (I. Havkin) |
| tech. | inboard drive wheel | внутреннее приводное колесо |
| tech. | inboard edge | внутренняя кромка |
| avia. | inboard edge | внутренняя ближняя к корневой части крыла кромка (напр., элерона) |
| avia. | inboard elevator | внутренний руль высоты |
| astronaut. | inboard elevon | внутренний элевон |
| astronaut. | inboard elevon | внутренняя секция элевона |
| astronaut. | inboard elevon section | внутренняя секция элевона |
| nautic. | inboard end | коренной конец (якорной цепи) |
| tech. | inboard end | внутренний конец |
| nautic. | inboard end | корённый конец |
| nautic. | inboard end | жвака-галсовая смычка |
| shipb. | inboard end of chain | коренной конец якорной цепи (Himera) |
| nautic. | inboard end of warp | коренной конец перлиня (вк) |
| yacht. | inboard engine | стационарный двигатель |
| avia. | inboard engine | внутренний двигатель |
| nautic. | inboard engine | машина внутреннего борта (при циркуляции) |
| tech. | inboard engine | двигатель, установленный в фюзеляже |
| shipb. | inboard engine | внутренняя машина (на 4-винтовом судне) |
| nautic. | inboard engine | внутренняя машина |
| sport. | inboard engine boat | лодка со вставным двигателем |
| nautic. | inboard exhaust valve | внутренний запор газовыхлопного трака |
| nautic. | inboard exhaust valve | внутриотсечная газовая захлопка |
| astronaut. | inboard fillet | наплыв крыла |
| avia. | inboard flap | внутренний ближайший к фюзеляжу закрылок |
| tech. | inboard flap | внутренний закрылок |
| avia. | inboard flap | внутренний корневой закрылок |
| tech. | inboard flap | корневой закрылок |
| avia. | inboard flap | внутренняя секция закрылка |
| avia. | inboard flap carriage assembly | каретка механизма выпуска внутреннего закрылка |
| avia. | inboard flap hinge box | кожух узла навески внутреннего закрылка (elena.kazan) |
| avia. | inboard flow | обтекание корневой части (крыла) |
| avia. | inboard flow | обтекание внутренней части (крыла) |
| astronaut. | inboard forward boosters position | переднее расположение разгонщиков с небольшим разнесением (по размаху крыла МВКА) |
| nautic. | inboard freight | трюмный груз (вк) |
| yacht. | inboard genoa tracks with cars | погоны бортовые шкотов генуи с каретками |
| tech. | inboard gun | фюзеляжный пулемёт |
| astronaut. | inboard hinge | внутренний шарнирный узел |
| shipb. | inboard hinging type flood valve | кингстон в виде шарнирной захлопни |
| tech. | inboard idler wheel | внутреннее натяжное колесо |
| avia., med. | inboard installation | бортовое оборудование |
| avia. | inboard-jointed configuration | схема сочленённого крыла с неконцевым сочленением (плоскостей) |
| avia. | inboard-jointed configuration | схема сочленённого крыла с внутренним сочленением (плоскостей) |
| mil. | inboard jumper | парашютист внутреннего ряда группы (при размещении в ЛА в несколько рядов) |
| astronaut. | inboard leading edge blending | зализ крыла |
| nautic. | inboard list in a turn | внутренний крен на циркуляции |
| shipb. | inboard mooring hawse | бортовой швартовный шлюз (Himera) |
| gen. | inboard motor | стационарный лодочный мотор (4uzhoj) |
| law | inboard motor | мотор, находящийся внутри судна |
| astronaut. | inboard motors | внутренние двигатели |
| O&G, casp. | inboard north | регион северной платформы (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | inboard/outboard | внутренний / наружный |
| gen. | inboard/outboard | навесной (о лодочном моторе 4uzhoj) |
| tech. | inboard/outboard location | внутреннее и наружное расположение |
| nautic. | inboard-outboard unit | навесной двигательно-движительный комплекс |
| nautic. | inboard-outboard unit | транцевый двигательно-движительный комплекс |
| nautic. | inboard-outboard unit | транцевый двигательно-движительный агрегат |
| nautic. | inboard-outboard unit | навесной двигательно-движительный агрегат |
| nautic. | inboard-outdrive | поворотно-откидная колонка (Nursultan_B) |
| astronaut. | inboard panel | внутренняя панель |
| astronaut. | inboard panel | корневая панель |
| tech. | inboard planetary reduction | внутренний планетарный редуктор |
| wood. | inboard plank | внутренняя обшивная доска |
| nautic. | inboard plank | доска внутренней обшивки |
| nautic. | inboard planking | внутренний слой обшивки (при двухслойной обшивке) |
| nautic. | inboard planking | внутренняя обшивка |
| tech. | inboard position | внутреннее положение |
| astronaut. | inboard power plant | внутренняя двигательная установка |
| dril. | inboard profile | внутренний профиль |
| nautic. | inboard profile | продольный разрез судна |
| nautic. | inboard profile | продольный разрез (чертёж общего расположения корабля) |
| tech. | inboard profile | продольный разрез (чертеж общего расположения судна) |
| yacht. | inboard Profile | чертёж продольного разреза корпуса |
| yacht. | inboard Profile | чертеж продольного разреза корпуса |
| nautic. | inboard profile plan | продольный разрез |
| nautic. | inboard propellers | внутренние винты |
| tech. | inboard pylon | внутренний пилон |
| transp., mining. | inboard ranging arm | поворотный редуктор исполняющего механизма (напр. горного комбайна) |
| tech. | inboard ranging arm | поворотный редуктор опережающего исполнительного органа (выемочного комбайна) |
| avia. | inboard rib | бортовая нервюра |
| nautic. | inboard-rotating | внутреннего вращения (о бортовом гребном винте) |
| nautic. | inboard-rotating screw | гребной винт внутреннего вращения |
| nautic. | inboard rotation | внутреннее вращение |
| tech. | inboard rotor | межопорный ротор |
| shipb. | inboard screw | внутренний винт (у 4-винтового судна) |
| shipb. | inboard screw | винт внутреннего борта (при циркуляции) |
| nautic. | inboard screws | внутренние гребные винты |
| O&G | inboard seal | встроенное уплотнение (felog) |
| transp. | inboard sensor | встроенный датчик |
| nautic. | inboard shaft | внутренний вал |
| nautic. | inboard shaft | внутренняя часть гребного вала |
| transp. | inboard shielding | внутренняя защита |
| auto. | inboard shoe | внутренняя колодка |
| Makarov. | inboard shoe | внутренняя тормозная колодка |
| shipb. | inboard shot | смычка якорцепи позади клюза |
| shipb. | inboard shot | смычка якорцепи, находящаяся на корабле |
| nautic. | inboard shot | коренная смычка |
| tech. | inboard side | внутренняя сторона |
| avia. | inboard slat | внутренний предкрылок |
| tech. | inboard solenoid valve | внутренний электромагнитный клапан |
| O&G, casp. | inboard south | регион южной платформы (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | inboard spoiler | внутренний интерцептор |
| tech. | inboard stabilizer | подкрыльный поплавок (у гидросамолёта) |
| tech. | inboard stabilizing float | подкрыльный поплавок (у гидросамолёта) |
| aerohydr. | inboard sweepback | стреловидность корневой части крыла |
| astronaut. | inboard tank | внутренний бак |
| astronaut. | inboard tank | бак, расположенный в корневой части крыла |
| shipb. | inboard-turning | с винтами, вращающимися вовнутрь (о судне) |
| shipb. | inboard-turning | вращающийся вовнутрь (о винте) |
| nautic. | inboard-turning | внутреннего вращения (о бортовом гребном винте) |
| tech. | inboard-type roll stand | профилегибочная клеть с валками на двух опорах |
| auto. | inboard universal joint | внутренний карданный шарнир |
| transp. | inboard universal joint | внутренний универсальный шарнир (напр. ближайший к мосту шарнир передачи от ведущего моста к колесу при независимой его подвеске) |
| auto. | inboard universal joint | внутренний универсальный шарнир (напр., ближайший к мосту шарнир передачи от ведущего моста к колесу при независимой его подвеске) |
| astronaut. | inboard valve | впускной клапан (топливной системы) |
| subm. | inboard vent | внутриотсечный клапан вентиляции цистерны |
| nautic. | inboard vent | внутриотсечный клапан вентиляции |
| subm. | inboard ventilation exhaust valve | внутриотсечный клапан вентиляции (системы продувания воздухом низкого давления) |
| nautic. | inboard ventilation exhaust valve | внутриотсечный клапан вентиляции |
| O&G. tech. | inboard wear band | внутренняя лента износа (bai yun) |
| O&G, casp. | inboard well | скважина платформенной части (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | inboard wheel bearing cone | внутреннее кольцо внутреннего конического подшипника внутреннего колеса |
| astronaut. | inboard wing | корневая часть крыла |
| aerohydr. | inboard wing | центропланная часть крыла |
| avia. | inboard wing | внутренняя часть крыла |
| avia. | inboard wing panel | внутренняя часть крыла |
| astronaut. | inboard wing panel | панель корневой части крыла |
| avia. | inboard wing panel | корневая часть крыла |
| mil. | inboard wing station | точка подвески под фюзеляжем в корневой части крыла (Киселев) |
| nautic. | inboard works | работы по внутренней отделке судна |
| astronaut. | large sweeping inboard fillet | наплыв крыла большой стреловидности |
| shipb. | move the rudder inboard | уменьшить угол перекладки руля |
| nautic. | negative tank inboard vent | внутриотсечный клапан вентиляции цистерны быстрого погружения |
| nautic. | outline inboard profile | продольный разрез |
| avia. | right inboard propeller | ВВ правого внутреннего двигателя |
| avia. | sealer missing on the right-hand wing leading edge inboard | на внутренней кромке правого крыла нарушена герметичность (elena.kazan) |
| nautic. | swing inboard | заваливать |
| tech. | swing the davit inboard | заваливать шлюпбалку |
| mining. | twin inboard | центрально-сдвоенная (цепь скребкового конвейера; TIB Larissa B) |
| tech. | worm circle drive inboard bearing cup | наружное кольцо внутреннего подшипника червячного привода поворотного круга |
