| Subject | English | Russian |
| med. | ADHD, Predominantly Inattentive type | СДВГ с преобладающим дефицитом внимания (СДВГ с преобладающими гиперактивностью и импульсивностью называется ADHD, Predominantly Hyperactive-Impulsive Type Alexx B) |
| gen. | be inattentive | зевать (Tanya Gesse) |
| gen. | he is wasting his time trying to hammer these facts into such inattentive pupils | он попусту тратит время, пытаясь втолковать эти сведения таким нерадивым ученикам |
| chess.term. | inattentive to the outcome | не беспокоящийся о результате |
| chess.term. | inattentive to the outcome | не берущий в голову результат |
| inf. | jump on the inattentive pupil | напуститься на невнимательного ученика (on one's husband, on the poor children, etc., и т.д.) |
| inf. | jump on the inattentive pupil | наброситься на невнимательного ученика (on one's husband, on the poor children, etc., и т.д.) |
| Makarov. | the etymological canonists had been so remarkably inattentive to the causes of some evident changes | основоположники этимологических канонов были на редкость невнимательны к причинам некоторых очевидных изменений (H. J. Tooke) |
| Makarov. | the etymological canonists had been so remarkably inattentive to the causes of some evident changes | специалисты в области этимологии были исключительно невнимательны к причинам некоторых явных изменений |
| Makarov. | the teacher is waisting his time trying to hammer these facts into such inattentive pupils | учитель попусту тратит время, пытаясь втолковать эти сведения таким нерадивым ученикам |
| gen. | the teacher jumped on the inattentive pupil | учитель отругал невнимательного ученика |
