| English | Russian |
| he advocated team-work in design and artistic standards in industrial production | он В. Гропиус выступал за коллективную работу в проектировании художественных стандартов в промышленном производстве |
| he crossed the finish line, saw the clock stopped at 37.40 and was astounded to realize that his team had taken. 10 of a second from the world record set in 1991 | он пересёк финишную черту, увидел, что секундомер показывает 37,40 и с изумлением понял, что его команда улучшила на одну десятую секунды мировой рекорд, установленный в 1991 г. |
| he earned a place in the Olimpic team | он заслужил место в Олимпийской команде |
| he is included in the team | он включён в команду |
| how are the new boys in your team shaping up? | как успехи у новых ребят в вашей команде? |
| in a team | "в связке" (Climbing in a team of three spreads out the workload, there's safety in numbers, and it creates a more social atmosphere. Alexander Demidov) |
| in the second half the team went all to pieces | во второй половине игры команда выдохлась |
| our bobsled team came in fifth | наша команда бобслеистов финишировала пятой |
| our school is represented in the football team by him | он представляет нашу школу в этой футбольной команде |
| our team finished in the cellar nine times | наша команда девять раз оказывалась на последнем месте |
| our team performed very well in the match | наша команда очень хорошо играла в этом матче |
| our team were robbed of victory in the last minutes of the play | в самом конце игры нашей команде не дали одержать победу |
| role in a team | место в коллективе (Alexander Demidov) |
| team of horses harnessed in pairs | цуг |
| team of horses harnessed in tandem | цуг |
| team of horses harnessed in tandem or in pairs | цуг |
| team of horses in harness | запряжка |
| teamed in pairs | запряжённые цугом |
| the best bat in the team | лучший игрок с битой (в команде) |
| the football team is in training for the big game | футбольная команда тренируется перед крупной игрой |
| the game resulted in a victory for our team | игра кончилась победой нашей команды |
| the manager started in on the team for slovenly, unaggressive play | менеджер стал отчитывать команду за небрежную, неактивную игру |
| the match ended in a victory for the visiting team | матч кончился победой приезжей команды |
| the rival teams were in contention for the championship | соперничающие команды боролись за первенство |
| the team made 40 points in the first half | команда завоевала 40 очков в первой половине (игры, матча) |
| the team underperformed in recent games. | в последних играх команда выступала ниже своего уровня |
| the team was materially reduced in number | число членов команды было значительно сокращено |
| the team was materially reduced in number | число членов команды было значительно уменьшено |
| there are only two old colours in the new Oxford team | в новой оксфордской команде есть только два "старика" |
| there's No "I" in The Word Team! | в слове "команда" нет буквы "я"! (напр.  blogspot.com) |
| what's the best way of keeping the team in training? | как лучше всего держать команду в спортивной форме? |
| work in a team | работать в команде (ivvi) |
| work in team | работать в команде (ivvi) |
