| Subject | English | Russian |
| Makarov. | control of the dispersing process and pharmacokinetics in rats for lipid A analogue, E5531 | контроль процессов дисперсии и фармакокинетика у крыс аналога липида A, E5531 |
| nucl.pow. | in process control | активный контроль |
| tech. | in process control | технологический контроль (MichaelBurov) |
| tech. | in process control | производственный контроль (MichaelBurov) |
| gen. | in-process and end-product supervisory control and data acquisition | контроль технологических и производственных процессов (Alexander Demidov) |
| gen. | in-process control | межоперационный контроль (Alexander Demidov) |
| tech. | in-process control | контроль в технологическом процессе |
| tech. | in-process control | производственный контроль (MichaelBurov) |
| pharm. | in-process control | внутрипроизводственный контроль (Штейнке А.) |
| pharma. | in-process control | внутрипроизводственный контроль (Dimpassy) |
| industr. | in-process control | текущий контроль производственного процесса (Adrax) |
| automat. | in-process control | контроль в процессе обработки |
| el. | in-process control | контроль на стадии производства |
| mech. | in-process control | активный контроль |
| perf. | in-process control | технологический контроль |
| perf. | in-process control | производственный контроль |
| cables | in-process control | контроль в ходе технологического процесса |
| genet. | in-process control | контроль в процессе производства (Alex Lilo) |
| auto.ctrl. | in-process control | средство активного контроля (igisheva) |
| auto.ctrl. | in-process control | средство производственного контроля (igisheva) |
| pharm. | in-process control | межоперационный контроль (GMP Tschara) |
| pharm. | in-process control | контроль в процессе изготовления (GMP Tschara) |
| tech. | in-process control | технологический контроль (MichaelBurov) |
| gen. | in-process control | сопутствующий контроль (Vadim Rouminsky) |
| gen. | in-process control | оперативное управление (Alexander Demidov) |
| cables | in-process control device | прибор непрерывного контроля |
| gen. | in-process control points | точки межоперационного контроля (The only way to assure quality is to correct and control the process itself, which requires in-process control points. | Deviations at the in-process control points should initiate an out of specification investigation to trace back to the root cause and determine if ... | They include process inputs and in-process control points that provide early warning signals of potential waste, re-work, inefficiency, and ineffectiveness. Alexander Demidov) |
| ecol. | in-process control technology | технология соблюдения норм качества сточных вод |
| ecol. | in-process control technology | технология соблюдения норм качества в процессе их образования |
| chromat. | in-process control test | технологическое испытание (igisheva) |
| chromat. | in-process control test | технологический анализ (igisheva) |
| chromat. | in-process control test | производственный анализ (igisheva) |
| energ.ind. | in-process controls | ограничения технологических параметров проведения процесса (напр., при очистке сточных вод) |
| weld. | in-process feedback control unit | прибор управления процессом сварки с обратной связью (Johnny Bravo) |
| qual.cont. | in-process product control | контроль качества продукции в процессе изготовления |
| qual.cont. | in-process quality control | текущий технический контроль (igisheva) |
| qual.cont. | in-process quality control | производственный технический контроль (igisheva) |
| mil. | in-process quality control | контроль качества в процессе выполнения работ |
| qual.cont. | in-process quality control | текущий контроль качества (Jenny1801) |
| qual.cont. | In-process quality control | Операционный контроль качества (Lyudmila R) |
| gen. | in-process quality control | контроль качества производственных операций (Alexander Demidov) |
| qual.cont. | in-process quality control | производственно-технический контроль (igisheva) |
| automat. | in-process size control | активный контроль размера (детали) |
| tech. | in-process size control | активный контроль размеров |
| automat. | in-process size diameters control | широкодиапазонный активный контроль ступеней (вала) |
| progr. | modeling systems of distributed control with multiple processes executing concurrently in time | моделирование систем с распределенным управлением, в которых несколько процессов выполняются одновременно (ssn) |
| Makarov. | process control in electroforming | контроль гальванопластического процесса |
| qual.cont. | process in control | контролируемый процесс |
| avia. | received in the process of audited entity control and check | полученных в ходе выполнения оценки и проверки объекта аудита (Uchevatkina_Tina) |
| progr. | systems of distributed control with multiple processes executing concurrently in time | системы с распределенным управлением, в которых несколько процессов выполняются одновременно (ssn) |
| automat. | the behavior of the process variable in response to a step change in the SP in closed loop operation, or a step change in the control output in open loop operation | Поведение переменной процесса в ответ на ступенчатое изменение SP во время работы замкнутого контура или ступенчатое изменение управляющего выхода во время работы разомкнутого контура (о ступенчатом отклике) |
| progr. | Thus, Petri nets would seem ideal for modeling systems of distributed control with multiple processes executing concurrently in time | Таким образом, сети Петри представляются идеальными для моделирования систем с распределенным управлением, в которых несколько процессов выполняются одновременно (ssn) |
| auto.ctrl. | transient processes in automatic control systems | переходные процессы в системах автоматического регулирования (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | transient processes in automatic control systems | переходные процессы в автоматическом регулировании (MichaelBurov) |
| account. | Work in Process Control account | синтетический контрольный счёт "Незавершённое производство" (на котором суммируются данные аналитического учёта с калькуляционных карт (job order cost card)) |
