| English | Russian |
| except in so far as | за исключением того, что |
| in so far | до тех пор, пока |
| in so far as | до тех пор |
| in so far as | до такой степени, что... |
| in so far as | пока |
| in so far as | поскольку |
| in so far as | постольку, поскольку (ABelonogov) |
| in so far as | в части (e.g., in so far as relevant – в части, касающейся... Stas-Soleil) |
| in so far as | раз (в знач. "поскольку") |
| in so far as | постольку (ABelonogov) |
| in so far as | постольку поскольку |
| in so far as | насколько |
| in so far as | в том смысле, что... |
| in so far as something is not at variance with | в части, не противоречащей (Alexander Demidov) |
| in so far as relevant | в части, касающейся рассматриваемого вопроса (Stas-Soleil) |
| in so far as relevant | в части, относящейся к рассматриваемому вопросу (Stas-Soleil) |
| in so far as they relate to | в части, касающейся (The Proprietor or Proprietor's representative shall have the right upon written request to inspect the books of account of the Publishers in so far as they relate to the Licensed Edition. 4uzhoj) |
| so far, it seems clear that men and women think differently in significant ways | пока мы можем констатировать только то, что мужчины и женщины действительно мыслят по-разному |
| we have come so far in our program of reorganization that there can be no turning back | реорганизация зашла так далеко, что отступать нельзя |
| we have come so far in our programme of reorganization that there can be no turning back | реорганизация зашла так далеко, что отступать нельзя |
