| Subject | English | Russian |
| polit. | act in contravention of international law | действовать в нарушение норм международного права (ssn) |
| Makarov. | act in contravention of international law | совершать действия, противоречащие международному закону |
| gen. | an expert in questions of international law | специалист по вопросам международного права |
| law | attorney with a background in international and comparative law | юрист с углублённой подготовкой по международному праву и сравнительному правоведению (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | Centre for Studies and Research in International Law and International Relations | Центр научных исследований в области международного права и международных отношений |
| univer. | Certificate of Studies in European, Comparative and International Law | Сертификат об изучении европейского, сравнительного и международного права (Leonid Dzhepko) |
| mil. | conference of Governmental Experts on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts | конференция правительственных экспертов по вопросу о подтверждении и развитии международного гуманитарного права, применяемого в период вооружённого конфликта |
| Игорь Миг | Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations | Декларация о принципах международного права, касающихся дружественных отношений и сотрудничества между государствами в соответствии с Уставом Организации Объединённых Наций (1970 г.) |
| law | Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among the States in Accordance with the Charter of the UN | Декларация о принципах международного права 1970 года (молитесь) |
| gen. | Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among the States in Accordance with the Charter of the UN | Декларация о принципах международного права 1970г (молитесь) |
| mil. | Diplomatic conference of the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts | дипломатическая конференция по вопросу о подтверждении и развитии международного гуманитарного права, применяемого в период вооружённого конфликта |
| sec.sys. | expert in export control with the international law firm | эксперт по экспортному контролю международной юридической фирмы (Alex_Odeychuk) |
| law | expert in international law | эксперт по международному праву (CNN Alex_Odeychuk) |
| dipl. | fulfilment in good faith of obligations under international law | добросовестное выполнение обязательств по международному праву |
| Игорь Миг | has no grounds in international law | не соответствует положениям международного права |
| int. law. | in contravention of international law | в нарушение норм международного права (The Independent, UK Alex_Odeychuk) |
| gen. | in defiance of international law | вопреки международному праву |
| dipl. | in full conformity with international law | в полном соответствии с международным правом |
| gen. | in international law | по международному законодательству (Alexander Demidov) |
| int. law. | in violation of international law | в нарушение норм международного права (ABC News Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | International Colloquium on the Environmental Aspects of Activities in Outer Space – State of the Law and Measures for Protection | Международный коллоквиум по экологическим аспектам деятельности в космосе – законодательство и меры защиты (1988) |
| dipl. | international humanitarian law applicable in armed conflicts | международное гуманитарное право, применяемое в период вооружённых конфликтов |
| UN | International, Impartial and Independent Mechanism to Assist in the Investigation and Prosecution of Persons Responsible for the Most Serious Crimes under International Law Committed in the Syrian Arab Republic since March 2011 | Международный беспристрастный и независимый механизм для содействия проведению расследований в отношении лиц, которые несут ответственность за наиболее серьёзные преступления по международному праву, совершённые в Сирийской Арабской Республике с марта 2011 года, и их судебному преследованию (Anton S.) |
| law | international law in vertical space | международное воздушное право |
| dipl. | jurisconsult of recognized competence in international law | юрист с признанным авторитетом в области международного права |
| law | lawyer who specializes in international trade law | юрист, специализирующийся на международном торговом праве (CNN Alex_Odeychuk) |
| econ. | recognition in the international law | международно-правовое признание |
| dipl. | rules of International Law applicable in armed conflict | нормы международного права, применяемые в период вооружённых конфликтов |
| Gruzovik, int.rel. | specialist in international law | международник |
| gen. | the Hague Conference on Private International Law on Jurisdiction, Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters | Гаагская конференция по международному частному праву о юрисдикции в иностранных судебных решениях по гражданско-правовым и коммерческим вопросам |
| int. law. | the Hague Declaration of the Meeting of the Ministers of Foreign of the Movement of Non-Aligned Countries to Discuss the Issue of Peace and the Rule of Law in International Affairs | Гаагская декларация, принятая на конференции министров иностранных дел Движения неприсоединившихся стран, по вопросу о мире и примате права в международных отношениях |
| notar. | the principle of legal equality of aliens in private international law | национальный режим |
| law | trusteeship in international law | трастовые отношения в международном праве ('More) |
| law | trusteeship in international law | доверительная собственность в международном праве |
| gen. | under a right in international law | в соответствии с нормами международного права |
| gen. | under right in international law | в соответствии с международным правом |
