наставник(If this executive is carefully selected [...] the operating managers come to regard him/her as a built-in sanity check who helps keep the organization focused and aligned. Fesenko)
запечатлённые в кадрах хроники(Spill had a terrible impact on plant and animal life in the area, which the news media vividly captured in pictures and on television. Fesenko)
заплатить с лихвой(Exxon paid in excess of 2 billion dollars in the cleanup efforts and, just as significantly, suffered an almost irreplaceable loss of reputation Fesenko)