Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Chinese
English
Esperanto
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Fish farming
pisciculture
containing
in
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
accommodation of activities
in
the area and in the marine environment
согласование деятельности в районе и в морской среде
action
in
the proceedings
процессуальное действие
be caught
in
ice
быть затёртым льдами
(
dimock
)
be
in
line
находиться в створе
(
dimock
)
be rich
in
изобиловать
(
dimock
)
burrow
in
the sand
зарываться в песок
(
dimock
)
catch
in
number
количество рыб в улове
catch
in
weight
вес улова
International
Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals
in
Bulk
Международное
свидетельство о пригодности судна для перевозки опасных химических грузов наливом
certification
in
aquaculture
сертификация продукции аквакультуры
civil jurisdiction
in
relation to foreign ships
гражданская юрисдикция в отношении иностранных судов
coloration
in
life
окраска при жизни
(
dimock
)
continuance
in
force of a treaty
сохранение договора в силе
cure
in
smoke
коптить
(
dimock
)
decrease
in
the number
снижение численности
(
dimock
)
depth 5
in
total length
высота в 5 раз меньше длины
(ich
dimock
)
differ from...
in
отличаться от
(
dimock
)
discharge
in
втекать
(
dimock
)
draw
in
затянуть
(
dimock
)
drill holes
in
the ice
бурить лунки во льду
(
dimock
)
equality of treatment
in
port
предоставление равного режима в порту
examine
in
a microscope
рассматривать в микроскоп
(
dimock
)
experiment
in
biology
опыт по биологии
(
dimock
)
fi decrease
in
numbers
убыль
(
dimock
)
fi haul
in
a net
выбирать сеть
(
dimock
)
fish frozen
in
blocks
замороженная в блоках рыба
(
dimock
)
fish frozen
in
brine
замороженная в рассоле рыба
(
dimock
)
fish
in
jelly
рыба в желе
flap
in
the wind
заполоскать
(паруса
dimock
)
fly
in
налетать
(
dimock
)
fog
in
patches
клочья тумана
(
dimock
)
grilse spawning
in
the same year as they enter the river
тинда
(лосося
dimock
)
growth
in
surface
плоскостной рост
(
dimock
)
hang-
in
coefficient of netting
усадка сетного полотна
(
dimock
)
haul
in
выбирать
(сетей
dimock
)
hauling
in
выборка
(тралов или сетей
dimock
)
heave
in
a rope
выбирать конец
(
dimock
)
heave
in
the slack
выбирать слабину
(
dimock
)
herring
in
jelly
сельдь в желе
herring
in
sour cream sauce
сельдь в смётанном соусе
hole
in
ice
полынья
(
dimock
)
ich depth 5
in
total length
высота в 5 раз меньше длины
(
dimock
)
imbedded
in
ice
вмёрзший
(
dimock
)
in
a head wind
при встречном ветре
(
dimock
)
in
free water
в открытой воде
(
dimock
)
in
full sail
под всеми парусами
(
dimock
)
in
full size
в полную величину
(
dimock
)
in
the fast water
на быстром течении
(
dimock
)
in
the field
в природе
(
dimock
)
in
the fishery
на промысле
in
the microscope
под микроскопом
(
dimock
)
in
the water column
в открытой воде
(
dimock
)
in
transit
при транзитном проходе
in
transit
при транзитном проходе
(пролете)
in
transit
при транзитном пролёте
International Certificate of Fitness for the Carriage of Liquefied Gases
in
Bulk
Международное свидетельство о пригодности судна для перевозки сжиженных газов наливом
International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances
in
Bulk
Международное свидетельство о предотвращении загрязнения при перевозке вредных жидких веществ наливом
intervention
in
the high seas
вмешательство в открытом море
intervention
in
the high seas in cases of maritime pollution by substances other than oil
вмешательство в открытом море в случаях загрязнения веществами иными, чем нефть
intervention
in
the high seas in cases of oil pollution casualties
вмешательство в открытом море в случаях аварий, приводящих к загрязнению нефтью
lie
in
wait for the prey
поджидать добычу
(
dimock
)
loading
in
bulk
погрузка наливом
(
dimock
)
loss of or damage to the goods or delay
in
delivery
утрата или повреждение груза или задержка в его сдаче
male salmon
in
spawning condition
лох
(
dimock
)
periodic change
in
numbers
периодическое колебание численности
(
dimock
)
periodic variation
in
population
периодическое колебание численности
(
dimock
)
plankton suspended
in
river water
планктонный сток
precautionary approach
in
fisheries management
осторожный подход к управлению рыболовством
proceed
in
a following sea
идти с попутной волной
(
dimock
)
proceed
in
a following sea
идти при волне в корму
(
dimock
)
proceedings
in
disputes
производство по спорам
roe
in
sac
ястычная икра
(
S. Manyakin
)
roll
in
a seaway
испытывать бортовую качку
(
dimock
)
roll
in
the seas
испытывать бортовую качку
(
dimock
)
run
in
набегать
(
dimock
)
run
in
a following sea
идти с попутной волной
(
dimock
)
run
in
a following sea
идти при волне в корму
(
dimock
)
salmon spawns
in
freshwater streams
лосось нерестится в пресноводных речках
(
dimock
)
standing crop of the fish per unit area
in
a body water
рыбопродуктивность
Statement of Understanding concerning a specific method to be used
in
establishing the outer edge of the continental margin
Заявление о взаимопонимании относительно исключительного метода делимитации континентального шельфа
(
un.org
)
step
in
the proceedings
процессуальное действие
suck
in
затянуть
(
dimock
)
surround and entangle
in
a net
обмётывать
(
dimock
)
swim
in
вплывать
(
dimock
)
System for Stabilizing Export Earnings
in
the Mining Sector
Система стабилизации экспортных поступлений в горнодобывающем секторе
(SYSMIN; СИСМИН)
System for Stabilizing Export Earnings
in
the Mining Sector
СИСМИН
take
in
принимать на борт
(
dimock
)
take
in
выбирать
(тросы
dimock
)
take
in
reefs
брать рифы
(
dimock
)
take
in
the sails!
убрать паруса!
(
dimock
)
they have been captured
in
high numbers
их ловили в большом количестве
total biomass of fish
in
water body
рыбопродукция
traffic
in
transit
транзитное движение
uniform
in
size
одноразмерный
(
dimock
)
veer
in
the rope!
выбрать снасть!
(
dimock
)
vessel restricted
in
her ability to manoeuvre
судно, ограниченное в возможности маневрировать
wash
in
наносить
(
dimock
)
Get short URL