 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | ill mannered | невежливый |
| gen. | ill mannered | имеющий дурные манеры |
| gen. | ill mannered | невоспитанный |
| gen. | ill mannered | грубый |
| gen. | ill-mannered | вздорный (MichaelBurov) |
| gen. | ill-mannered | необузданный (MichaelBurov) |
| gen. | ill-mannered | невоздержанный (MichaelBurov) |
| Gruzovik, inf. | ill-mannered | разухабистый |
| amer. | ill-mannered | неделикатный (Val_Ships) |
| gen. | ill-mannered | невежливый |
| gen. | ill-mannered | некультурный |
| gen. | ill-mannered | с плохими манерами |
| gen. | ill-mannered | грубый |
| gen. | ill-mannered | невоспитанный |
| Makarov. | ill-mannered | дурно воспитанный |
| Игорь Миг | it is ill-mannered to | некрасиво (Считается, что некрасиво зайти в гости без звонка – It is considered ill-mannered to stop in on someone without calling first. (Michele Berdy) – ) |
| gen. | rude and ill-mannered | грубый и невоспитанный (triumfov) |