| English | Russian |
| I want that job finished today, and no ifs, ands or buts | я хочу, чтобы эта работа была закончена сегодня же без каких-либо оговорок, увёрток и уважительных причин |
| ifs, ands or buts | оговорки, увёртки и уважительные причины |
| ifs, ands or buts | оговорки, ограничения, извинения |
| no ifs, ands, or buts | никаких дискуссий или сомнений (TarasZ) |
| no ifs, ands, or buts | без всяких но и если (Дмитрий_Р) |
