| Subject | English | Russian |
| pulp.n.paper | B.P. a B.I.R.A. | британская исследовательская ассоциация бумажной и картонной промышленности (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| mil. | class I R supplies | предметы снабжения подкласса IR (Refrigerated subsistence, замороженные продукты питания) |
| mil. | class I R supplies Refrigerated subsistence | предметы снабжения подкласса IR (замороженные продукты питания) |
| gen. | Division of Animal Genetics, C.S.I.R.O. | Отделение генетики животных Организации по научным и промышленным исследованиям Содружества наций (Австралия) |
| gen. | Division of Animal Physiology, C.S.I.R.O. | Отделение физиологии животных Организации по научным и промышленным исследованиям Содружества наций (Австралия) |
| gen. | Division of Plant Industry, C.S.I.R.O. | Отделение промышленного растениеводства Организации по научным и промышленным исследованиям Содружества наций (Австралия) |
| radioloc. | e.i.r.p. | эквивалентная мощность изотропного излучения (смык белорусский) |
| tech. | field I2R loss | потери в обмотке возбуждения |
| electr.eng. | field I2R losses | потери в меди обмотки возбуждения |
| Gruzovik, econ. | g.r.i. | гарантированный доход при уходе на пенсию (guaranteed retirement income) |
| Gruzovik, econ. | g.r.i. | гарантированный доход при уходе в отставку (guaranteed retirement income) |
| Makarov. | I2 R loss | потери в обмотке (трансформатора) |
| Makarov. | I2 R loss | омические потери |
| el. | I2R loss | активные потери |
| el. | I2R loss | потери в обмотке |
| el. | I2R loss | потери в меди (для трансформатора) |
| el. | I2R loss | омические потери |
| Makarov. | I2 R loss | потери в меди (трансформатора) |
| Makarov. | I2 R loss | джоулевы потери |
| oil | I&R | взаимозаменяемость и возможность замены (interchangeability and replaceability) |
| electric. | I2R | мощность постоянного тока (sermikam) |
| Gruzovik, mil. | I&R | разведывательный (Intelligence and Reconnaissance) |
| fin. | I.R.B. | налоговый бюллетень (Internal Revenue Bulletin SergeiAstrashevsky) |
| electr.eng. | i.r. cable | кабель с резиновой изоляцией |
| gen. | I.R.I.Judiciary | Судебная власть Ирана (Johnny Bravo) |
| avia. | I.RH – Instrument Rating | лицензия на право пилотирование летательными аппаратами (вертолетами; Helicopter; Instrument rating refers to the qualifications that a pilot must have in order to fly under IFR (Instrument Flight Rules) Millie) |
| IT | I2R loss | активные потери |
| nautic. | I2R loss | потери на нагрев током |
| gen. | i.r.o. | в отношении, касательно (in respect of Шандор) |
| geogr. | I.R. of Iran | Исламская Республика Иран (Андрей Андреевич) |
| gen. | i.r.t | в ответ на (in reply to yevsey) |
| electr.eng. | I.R. test | измерение сопротивления изоляции (insulation resistance test luarvik) |
| tech. | I2R-losses | джоулевы потери |
| abbr. | O.C.R.T.I.S. | Центральное бюро по борьбе с незаконным оборотом наркотиков (Morning93) |
| gen. | R&D&I | исследования, разработки и инновации (Commissioner) |
| antenn. | R.F., I.F. and A.F. penthode | пентод для усиления высокой, промежуточной и звуковой частот |
| O&G, oilfield. | R.I. | подъёмный остров (Riser Island ivanishev) |
| fin. | R&I | реструктуризация и несостоятельность (restructuring and insolvency S&S) |
| abbr. | R.I. | Род-Айленд (Anglophile) |
| tech. | R&I | снятие и установка (removing and installation Anthony8) |
| law | R.I.A.A. United Nations Reports of International Awards | сборник решений Международных арбитражей, ООН |
| lat. | R.I.P. | покойся с миром (reste in pacem (надгробная надпись) Taras) |
| nautic. | R.I.P. | разрывное течение (гасит волну, создавая разрыв в линии прибоя MichaelBurov) |
| nautic. | R.I.P. | рип (калька MichaelBurov) |
| nautic. | R.I.P. | обратное течение (на море MichaelBurov) |
| lat. | R.I.P. | Покойся с миром (SirReal) |
| hydrol. | R.I.P. | отбойное течение (на реке MichaelBurov) |
| hydrol. | R.I.P. | течение, возникающее при разливе реки (MichaelBurov) |
| hydrol. | R.I.P. | течение, изменившее направление при отражении от берега на крутом повороте реки (MichaelBurov) |
| hydrol. | R.I.P. | тягун (гасит волну, создавая разрыв в линии прибоя MichaelBurov) |
| hydrol. | R.I.P. | отбойная волна (на реке MichaelBurov) |
| nautic. | R.I.P. | тягун (гасит волну, создавая разрыв в линии прибоя MichaelBurov) |
| gen. | R.I.P. | да упокоится в мире (May he/she rest in peace Taras) |
| jarg. | R.I.P. my boner | у меня сразу все упало (Dude67) |
| jarg. | R.I.P. my boner | у меня пропал весь интерес (Dude67) |
| jarg. | R.I.P. my boner | все опустилось (Dude67) |
| jarg. | R.I.P. my boner moment | грустная неожиданность (Dude67) |
| jarg. | R.I.P. my boner moment | внезапное разочарование (Dude67) |
| econ. | R.O.I. | доход на инвестиции (return-on-investment Enidan) |
| Игорь Миг, ed. | R.P.I. | РПИ (Ренсселеровский Политехнический Институт, г. Трой, штат Нью-Йорк (США)) |
| logist. | T.I.R. | ТИР |
| cust. | T.I.R. Carnet | тир-карнет |
| med. | U.R.I. | ОРЗ (upper respiratory infection mazurov) |
| textile | W.I.R.A. method of shrunk finishing | ферментный способ противоусадочной отделки (с применением протеолитического фермента папаина) |
| gen. | Wheat Research Unit, C.S.I.R.O. | Проблемная лаборатория по пшенице Организации по научным и промышленным исследованиям Содружества наций (Австралия) |
