| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | Allied Hydrographic Publication | гидрографическое издание объединённых вооружённых сил НАТО |
| hydrol. | anchor hydrographic station | гидрологическая станция, выполненная на якоре |
| hydrol. | anchor hydrographical station | гидрологическая станция, выполненная на якоре |
| mil., avia. | autonomic search/hydrographic | гидрографическое судно для автономных поисковых операций (vehicle) |
| nautic. | basic hydrographic survey | систематический промер |
| mil., avia. | branch hydrographic office | гидрографическое управление |
| mil., avia. | Branch Hydrographic Office | гидрографическое управление рода войск |
| ecol. | Canadian Hydrographic Data Center | Гидрографическая служба Канады |
| cartogr. | Canadian Hydrographic office | Канадская служба составления и издания гидрографических карт |
| cartogr. | Canadian Hydrographic service | Канадская гидрографическая служба |
| ecol. | Canadian Hydrographic Service | Канадский центр гидрографических данных |
| agrochem. | cutting of hydrographic network | врезание гидрографической сети |
| agrochem. | cutting of hydrographical network | врезание гидрографической сети |
| tech. | Defense Mapping Agency Hydrographic Center | Гидрографический центр управления картографической службы министерства обороны |
| mil., avia. | Defense Mapping Agency Hydrographic Center | центр гидрографических изданий картографического управления министерства обороны |
| navig. | Defense Mapping Agency Hydrographic center | гидрографический центр картографического управления министерства обороны США |
| mil. | Defense Mapping Agency Hydrographic Center | центр гидрографических изданий картографического управления МО |
| navig. | Defense Mapping Agency Hydrographic/Topographic center | гидрографическо-топографический центр картографического управления - министерства обороны США (с 1978 г.) |
| mil., avia. | Defense Mapping Agency Hydrographic/Topographic Center | гидрографический и топографический центр картографического управления министерства обороны |
| gen. | Directorate of the Chief of the Hydrographic Service | Управление начальника гидрографической службы (УНГС ABelonogov) |
| gen. | Directorate of the Chief of the Hydrographic Service | УНГС (Управление начальника гидрографической службы ABelonogov) |
| agrochem. | dissection of hydrographic network | расчленённость гидрографической сети |
| ecol. | East Asia Hydrographic Commission | Комиссия по гидрографии Восточной Азии |
| astronaut. | Federal Maritime and Hydrographic Agency | Федеральное агентство морских и гидрографических исследований (Germany) |
| gen. | geodesical, topographical, hydrographical and surveying work | геодезические, топографические, гидрографические и поисково-съёмочные работы (ABelonogov) |
| gen. | geological prospecting, exploratory, topographic-geodesic, geophysical, hydrographic, hydrological, forest management and surveying fieldwork | полевые геолого-разведочные, поисковые, топографо-геодезические, геофизические, гидрографические, гидрологические, лесоустроительные и изыскательские работы (ABelonogov) |
| geol. | Guidelines on Navigation, Hydrographic, and Geodetic Support for Marine Mineral Exploration | ИНГГО-86 (Инструкция по навигационно-гидрогафическому и геодезическому обеспечению морских геологоразведочных работ. Утверждена Приказом Мингео СССР от 27 мая 1986 г. и является обязательной для всех предприятий, организаций и учреждений, выполняющих морские геологоразведочные работы. Logofreak) |
| mil., avia. | Hellenic Navy Hydrographic Service | Гидрографическая служба военно-морских сил Греции |
| ecol. | hydrographic accounting unit | участок гидрографического контроля |
| tech. | hydrographic acquisition and processing system | система сбора и обработки гидрографической информации |
| tech. | hydrographic airborne laser sounder | гидрографический бортовой лазерный глубиномер |
| cartogr., Canada | Hydrographic and Map service | Служба составления и издания гидрографических карт |
| ecol. | hydrographic Atlantic | срочное извещение об опасностях плавания на районы Западной Атлантики |
| mil. | hydrographic automated data acquisition and processing system | автоматизированная система сбора и обработки гидрографических данных |
| tech. | hydrographic basin | гидрографический бассейн |
| construct. | hydrographic basin | водосборный бассейн |
| environ. | hydrographic basin 1. The drainage basin of a stream. 2. An area occupied by a lake and its drainage basin | гидрографический бассейн (1. Водосбор реки. 2. Район, где расположено озеро и его водосборный бассейн) |
| tech. | hydrographic basin | водосбор |
| tech. | hydrographic basin | бассейн (водосборный) |
| ecol. | hydrographic basin | водосборный бассейн |
| nautic. | hydrographic bulletin | гидрографический бюллетень |
| ocean. | hydrographic cast | бросание лота |
| hydrol. | hydrographic cast | промеры |
| ocean. | hydrographic cast | измерение глубины |
| navig. | Hydrographic center | гидрографический центр |
| mil. | Hydrographic Center | гидрографический центр (МО) |
| mil. | hydrographic characteristics | гидрография |
| mil. | hydrographic characteristics | гидрографические условия |
| nautic. | hydrographic characteristics | гидрографическая обстановка |
| navig. | hydrographic chart | морская навигационная карта |
| cartogr. | hydrographic chart | морская карта |
| polygr. | hydrographic chart | гидрографическая карта |
| ecol. | hydrographic chart | карта гидрографической сети |
| navig. | hydrographic charting | морская картография |
| construct. | hydrographic curve | гидрографическая кривая |
| fishery | hydrographic data | гидрографические данные |
| navig. | hydrographic data acquisition and plotting system | система сбора и отображения гидрографической информации |
| tech. | hydrographic data acquisition system | система сбора гидрографической информации |
| tech. | hydrographic data acquisition system | система сбора гидрографических данных |
| navig. | hydrographic data bank | банк гидрографических данных |
| navig. | hydrographic data file | массив гидрографических данных |
| navig. | hydrographic data file | файл гидрографических данных |
| navig. | hydrographic data logger | устройство для регистрации гидрографических данных |
| navig. | hydrographic datum | нуль карты |
| nautic. | hydrographic datum | нуль глубин |
| hydrol. | hydrographic deck equipment | гидрографическое палубное оборудование |
| ocean. | Hydrographic department | Гидрографическое управление (в Англии) |
| nautic. | hydrographic department | гидрографическое управление |
| tech. | hydrographic digital positioning and depth recording system | гидрографическая цифровая система регистрации местоположения и глубины |
| nautic. | hydrographic drag | гидрографический трал |
| navig. | hydrographic dragging | гидрографическое траление |
| nautic. | hydrographic echo sounder | промерный эхолот |
| nautic. | hydrographic echo sounder | гидрографический эхолот |
| nautic. | hydrographic echograph | гидрографический эхограф |
| nautic. | hydrographic echosounder | гидрографический эхолот |
| nautic. | hydrographic engineer | инженер-гидрограф |
| Gruzovik | hydrographic expedition | гидрографическая экспедиция |
| oil | hydrographic features | гидрологические особенности |
| nautic. | hydrographic features | элементы гидрографии |
| cartogr., Canada | Hydrographic fleet | гидрографическая флотилия Службы составления и издания гидрографических карт |
| oil | hydrographic information | гидрографические данные |
| oil | hydrographic information | гидрографическая информация |
| mil. | Hydrographic Information Committee | комитет по гидрографической информации |
| navig. | hydrographic information processing system | система обработки гидрографической информации |
| mil., tech. | hydrographic intelligence | гидрографические данные |
| mil. | hydrographic intelligence | гидрографическая разведка |
| nat.res. | hydrographic littoral cell | литодинамическая система |
| navig. | hydrographic manual | руководство по гидрографическим работам |
| cartogr. | hydrographic map | гидрографическая карта морская карта |
| navig. | hydrographic map | морская навигационная карта |
| nautic. | hydrographic map | гидрографическая карта |
| nautic. | hydrographic mark | гидрографический знак |
| el. | hydrographic measurement | гидрографическое измерение |
| el. | hydrographic measurement | гидрографическая съёмка |
| geogr. | hydrographic name | гидроним |
| cartogr. | hydrographic names | подписи к элементам гидрографии на карте |
| nautic. | hydrographic names | подписи к элементам гидрографии (на карте) |
| el. | hydrographic net | гидрографическая сеть |
| geogr. | hydrographic network | гидросеть (nuclear) |
| environ. | hydrographic network | гидрографическая система (The configuration or arrangement in plan view of the natural stream courses in an area. It is related to local geologic and geomorphologic features and history. Synonym: drainage pattern; Конфигурация или изображение в виде эскизного плана природных водных потоков района. Это изображение связано с местными геологическими и геоморфологическими условиями и историей. Синоним: "схема водосбора") |
| IT | hydrographic network | гидрографическая сеть (совокупность рек и других постоянно и временно действующих водотоков, а также озёр на какой-либо территории) |
| ecol. | hydrographic network | гидрографическая сеть |
| nautic. | hydrographic-oceanographic data sheets | таблицы гидрографических и океанографических данных |
| navig. | hydrographic office | гидрографическое управление |
| cartogr., amer. | Hydrographic office | Гидрографическое управление (военно-морского министерства) |
| hydrogr. | hydrographic office | гидрографическая служба (United Kingdom Hydrographic Office (Гидрографическая служба Великобритании); hydrographic office is an organization which is devoted to acquiring and publishing hydrographic information. Historically, the main tasks of hydrographic offices were the conduction of hydrographic surveys and the publication of nautical charts. In many countries, various navigation-related services are now concentrated in large governmental organizations, sometimes termed "maritime administration" (however, the International Hydrographic Organization uses the term "hydrographic offices" for its member organizations). wiki miagkova) |
| ecol. | hydrographic Pacific | срочное извещение об опасностях плавания на районы Тихого океана |
| navig. | hydrographic party | гидрографическая партия |
| Gruzovik, hydrogr. | hydrographic pattern | гидрографическая сеть |
| navig. | hydrographic photogrammetry | гидрографическая фотограмметрия |
| navig. | hydrographic position | пункт рабочего обоснования промера |
| navig. | hydrographic position | гидрографический пункт |
| navig. | hydrographic positioning control | плановое обоснование промера |
| mil., avia. | hydrographic precision scanning echo sounder | гидрографический высокоточный сканирующий эхолот |
| addit. | hydrographic printing | Гидрографическая 3D печать (necroromantic) |
| navig. | hydrographic project | технический проект гидрографических работ |
| construct. | hydrographic reconnaissance | гидрографическое обследование |
| mil. | hydrographic reconnaissance | гидрографическая разведка |
| mil. | hydrographic report | гидрографическое донесение |
| navig. | hydrographic research | гидрографические исследования |
| navig. | hydrographic section | гидрографический отдел |
| mil. | hydrographic section | гидрографическая секция |
| nautic. | hydrographic section | гидрографическая секция (отдел) |
| nautic. | hydrographic service | гидрографическая служба |
| nautic. | Hydrographic Service Rules | ПГС (Правила гидрографической службы Углов) |
| tech. | hydrographic sextant | промерный секстан |
| nautic. | hydrographic sheet | гидрографический планшет |
| navig. | hydrographic survey ship | гидрографическое промерное судно |
| tech. | hydrographic ship | гидрографическое судно |
| navig. | hydrographic signal | пункт рабочего обоснования промера |
| mil., tech. | hydrographic sounding | гидрографические измерения глубин (реки) |
| nautic. | hydrographic sounding | гидрографический промер |
| mil., tech. | hydrographic sounding chart | гидрографическая карта глубин (реки) |
| nautic. | hydrographic station | гидрографический опорный знак |
| navig. | hydrographic station | пункт рабочего обоснования промера |
| hydrol. | hydrographic station | морская гидрологическая станция |
| hydrol. | hydrographic station | океанографическая станция |
| nautic. | hydrographic station | гидрологическая станция |
| navig. | hydrographic studies | гидрографические исследования |
| geol. | hydrographic survey | топографическая съёмка для гидрологических целей |
| nautic. | hydrographic survey | промер |
| aerohydr. | hydrographic survey | материалы гидрографической съёмки |
| navig. | hydrographic survey | гидрографические исследования |
| mil. | hydrographic survey | гидрографическая разведка |
| geol. | hydrographic survey | гидрографическая съёмка |
| tech. | hydrographic survey and charting system | система сбора и обработки гидрографических данных |
| mil., avia. | hydrographic survey and charting system | система гидрографической съёмки и картографирования |
| mil. | hydrographic survey and charting system | система гидрографической разведки и картографирования |
| nautic. | hydrographic survey index | индекс промера |
| navig. | hydrographic survey inspection team | группа полевой приёмки промера |
| navig. | hydrographic survey sheet | промерный планшет (рабочий, отчетный) |
| navig. | hydrographic survey sheet | полевой оригинал |
| nautic. | hydrographic survey sheet | промерный планшет (рабочий или отчётный) |
| nautic. | hydrographic survey ship | гидрографическое промерное судно |
| navig. | hydrographic survey unit | гидрографическое подразделение |
| nautic. | hydrographic survey vessel | гидрографическое судно |
| construct. | hydrographic surveying | гидрографическая съёмка |
| nautic. | hydrographic surveying | искусство гидрографической съёмки |
| nautic. | hydrographic surveyor | гидрограф |
| mil. | hydrographic sweeping | гидрографическое траление |
| mil. | hydrographic system | гидрографическая сеть |
| IT | hydrographic transect | гидрографический трансект |
| tech. | hydrographic trawl | гидрографический трал |
| nautic. | hydrographic triangulation | гидрографическая триангуляция |
| nat.res. | hydrographic unit | литодинамическая система |
| navig. | hydrographic survey vessel | гидрографическое судно |
| tech. | hydrographic vessel | гидрографическое судно |
| ecol. | hydrographic water basin | водосборный бассейн |
| ecol. | hydrographic water basin | водосбор |
| navig. | hydrographic wire | струна (для опускания приборов) |
| ocean. | hydrographic wire | гидрографический струна (для опускания приборов) |
| hydrol. | hydrographic wire | гидрографический трос |
| ocean. | hydrographic wire | гидрографический тросик (для опускания приборов) |
| navig. | hydrographic wire | тросик (для опускания приборов) |
| hydrol. | hydrographic wire slope and azimuth indicator | индикатор азимута и угла наклона троса |
| nautic. | Hydrographic Yearbook | гидрографический ежегодник |
| nautic. | hydrographical abbreviations | сокращения, принятые в гидрографических документах и картах |
| nautic. | hydrographical abbreviations | сокращения с гидрографических документах и картах |
| agrochem. | hydrographical basin | гидрографический бассейн |
| agrochem. | hydrographical basin | бассейн реки |
| cartogr. | hydrographical chart | гидрографическая карта |
| cartogr. | hydrographical chart | морская карта |
| ecol. | hydrographical chart | морская навигационная карта |
| el. | hydrographical data | гидрографические данные |
| hydrol. | hydrographical feature | элемент гидрографии |
| nautic. | hydrographical features | элементы гидрографии |
| hydrol. | hydrographical manipulator | гидрографическая карта |
| cartogr. | hydrographical map | гидрографическая карта морская карта |
| navig. | hydrographical map | морская навигационная карта |
| nautic. | hydrographical map | гидрографическая карта |
| nautic. | hydrographical mark | гидрографический знак |
| el. | hydrographical measurement | гидрографическое измерение |
| el. | hydrographical measurement | гидрографическая съёмка |
| el. | hydrographical net | гидрографическая сеть |
| IT | hydrographical network | гидрографическая сеть (совокупность рек и других постоянно и временно действующих водотоков, а также озёр на какой-либо территории) |
| nat.res. | hydrographical network | гидрологическая сеть |
| construct. | hydrographical network | гидрографическая сеть |
| gen. | hydrographical services of the fleet | гидрографическая служба флота (ABelonogov) |
| nautic. | hydrographical sheet | гидрографический планшет |
| nautic. | hydrographical ship | гидрографическое судно |
| tech. | hydrographical survey | гидрографическая съёмка |
| navig. | hydrographical survey | гидрографические исследования |
| nautic. | hydrographical survey | промер |
| nautic. | hydrographical sweeping | гидрографическое траление |
| el. | hydrographical vessel | гидрографическое судно |
| nautic. | hydrographical winch | гидрографическая лебёдка |
| cartogr. | inshore hydrographic survey | съёмка береговой полосы |
| cartogr. | inshore hydrographic survey | съёмка побережья |
| gen. | International Hydrographic Association | Международная гидрографическая ассоциация |
| ecol. | International Hydrographic Bureau | Международное гидрографическое бюро |
| water.suppl. | International Hydrographic Organization | Международная гидрографическая организация (МГО) |
| UN, geol. | International Hydrographic Organization | международная гидрографическая организация |
| hydrogr. | the International Hydrographic Organization | Международная гидрографическая организация (formerly IHB) |
| water.suppl. | International Hydrographic Organization | МГО |
| nautic. | International Hydrographic Organization | Международная гидрографическая организация |
| nautic. | National Hydrographic Office | национальная гидрографическая служба (xltr) |
| ocean. | Naval Hydrographic office | военно-морское гидрографическое бюро США |
| cartogr. | naval hydrographic service | морская гидрографическая служба |
| mil. | navigational and hydrographic support | навигационно-гидрографическое обеспечение |
| ecol. | North Sea Hydrographic Committee | Гидрографический комитет по Северному морю |
| cartogr. | oro-hydrographic model | рельефная карта с изображением гидрографической сети |
| navig. | raw hydrographic data listing | листинг необработанных гидрографических данных |
| navig. | raw hydrographic data listing | таблица необработанных гидрографических данных |
| navig. | scale of hydrographic survey | масштаб промерного планшета |
| nautic. | scale of hydrographic survey | масштаб планшета промера |
| O&G | State Hydrographic Enterprise | Государственное гидрографическое предприятие (MichaelBurov) |
| hydrogr. | the United States Navy Hydrographic Office | гидрографическое управление ВМФ США |
| ocean. | U.S. Hydrographic Office scale | шкала гидрографического бюро США (состояния мор) |
