Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Chinese
Russian
Terms
containing
horse's mouth
|
all forms
|
in specified order only
Subject
English
Russian
Gruzovik, germ.
curb bit used in a
horse's mouth
мундштук
(das Mundstück)
gen.
do not look at gift
horse's mouth
дарёному коню в зубы не смотрят
gen.
don't look at gift
horse's mouth
дарёному коню в зубы не смотрят
gen.
fix the bit in the
horse's mouth
поправьте мундштук у вашей лошади
idiom.
straight
from the
horse's mouth
из первых уст
(
bookworm
)
Игорь Миг
from the
horse's mouth
из надёжного источника
Игорь Миг
from the
horse's mouth
из первоисточника
Игорь Миг
from the
horse's mouth
из первых рук
idiom.
get it straight from the
horse's mouth
получить информацию от первоисточника
(
Yeldar Azanbayev
)
inf.
get straight from the
horse's mouth
узнать
прямо
из первых уст
(
acebuddy
)
gen.
he has learned it from the
horse's mouth
он узнал это из первых рук
Makarov.
he put the bit of the bridge into the
horse's mouth
он вложил удила в зубы лошади
gen.
he put the bit of the bridge into the
horse's mouth
он вложил удила в зубы лошади
idiom.
hear from
horse's mouth
узнать из первых уст
(
Andrey Truhachev
)
idiom.
hear from
horse's mouth
услышать из первых уст
(
Andrey Truhachev
)
busin.
hear
smth
from the
horse's mouth
узнавать из надёжного источника
idiom.
hear it straight from the
horse's mouth
узнать из первых уст
(
Taras
)
idiom.
hear it straight from the
horse's mouth
узнать
что-либо
из первоисточника
(
Taras
)
idiom.
hear it straight from the
horse's mouth
услышать из первых уст
(
Taras
)
idiom.
hear something straight from the
horse's mouth
из первых уст
(
Yeldar Azanbayev
)
lit.
Herself Surprised
1941
, To Be a Pilgrim
1942
, The
Horse's Mouth
трилогия романов: "Сама себе удивляюсь", "Путём паломника", "Из первых рук"
(1944, Джойс Люнел Кэри)
gen.
horse's mouth
из первых уст
(
guiselle
)
fig.of.sp.
I heard it from the
horse's mouth
я слышал это из первых уст
(
алешаBG
)
idiom.
I heard it straight from the
horse's mouth
я узнал это из достоверных источников
(США
Alexander Matytsin
)
inf.
out of the
horse's mouth
из первых рук
(
key2russia
)
slang
out of the
horse's mouth
из авторитетного источника
idiom.
out of the
horse's mouth
из первых уст
(
kee46
)
gen.
out of the
horse's mouth
из надёжных источников
(о полученной информации)
idiom.
straight from the
horse's mouth
от первоисточника
(
Yeldar Azanbayev
)
idiom.
straight from the
horse's mouth
из осведомлённых кругов
idiom.
straight from the
horse's mouth
из первых рук
(в т.ч. о сведениях
key2russia
)
idiom.
straight from the
horse's mouth
аутентичный
idiom.
straight from the
horse's mouth
подлинный
idiom.
straight from the
horse's mouth
аутентичный
(
Most of the book is completely true; it comes from the horse's mouth.
)
idiom.
straight from the
horse's mouth
надёжный
(об информации)
idiom.
straight from the
horse's mouth
полученный из первых рук
(о сведениях)
idiom.
straight from the
horse's mouth
из надёжных источников
idiom.
straight from the
horse's mouth
из надёжного источника
(from a reliable source:
I have it from the horse's mouth that he plans to retire next month.
)
idiom.
straight from the
horse's mouth
полученный из первых рук
idiom.
straight from the
horse's mouth
от первого лица
(только в знач. "из первых уст")
idiom.
straight from the
horse's mouth
из первых уст
(from the original or most reliable source:
I know it's true, because I got it straight from the horse's mouth – Katie told me herself.
kee46
)
names
straight from the
horse's mouth
от первого лица
mil., lingo
straight from the
horse's mouth
из первых уст
(
tales straight from the horse’s mouth — истории из первых уст
Alex_Odeychuk
)
gen.
straight from the
horse's mouth
из надёжного источника
idiom.
straight from the
horse's mouth
из первоисточника
gen.
straight from the
horse's mouth
из первых рук
gen.
straight from the
horse's mouth
из достоверного источника
gen.
straight from the
horse's mouth
из надёжных источников
(о полученной информации)
Get short URL
