| Subject | English | Russian |
| construct. | assembly process in horizontal plane | горизонтальный монтаж |
| construct. | Check the quality of the facing work in the horizontal plane | Качество облицовки проверяйте по горизонтали |
| gymn. | circle in "8" formation in horizontal plane | горизонтальный круг руками "восьмёркой" |
| avia. | cross section towards radiation radial direction lying at the horizontal plane | поперечное сечение по направлению к лежащему в горизонтальной плоскости радиальному направлению излучения (Konstantin 1966) |
| nautic. | directional stability in the horizontal plane | устойчивость на курсе |
| nautic. | directional stability in the horizontal plane | устойчивость движения по направлению в горизонтальной плоскости |
| tech. | distinct horizontal plane | чётко горизонтальная плоскость (Anatoli Lag) |
| construct. | fastener for fixing facing members in a horizontal plane | закреп для крепления в горизонтальной плоскости |
| gymn. | flying in horizontal plane | горизонтальный полёг |
| med. | Frankfort horizontal plane | Франкфуртская горизонтальная плоскость (ухоглазничная плолскость Lily Yankova) |
| anat. | Frankfurt horizontal plane | франкфуртская горизонталь (антропологическая измерительная плоскость, проходящая через верхний край наружного слухового прохода и самую глубокую точку глазницы CopperKettle) |
| forens. | frankroft horizontal plane | франкфуртская гризонтальная плоскость (Горизонтальная плоскость проводится сзади через верхние края обоих слуховых проходов и спереди через более постоянную точку – нижний край одной из глазниц. Aiganym_K) |
| Makarov. | have the casing joints in a horizontal or vertical plane | изготавливаться с разъёмом корпуса в горизонтальной или вертикальной плоскости |
| Makarov. | have the casing joints in a horizontal or vertical plane | изготавливаться с разъёмом корпуса в горизонтальной или вертикальной плоскости |
| GOST. | Horizontal Coupling Plane | горизонтальная пластина связи (IEC 61000-4-2, ed. 2.0 (2008-12) harser) |
| geol. | horizontal curvature of axes and axial planes | искривление осей и осевых плоскостей в горизонтальном сечении |
| sport. | horizontal plane | горизонтальная плоскость |
| cartogr. | horizontal plane | плоскость горизонта |
| Gruzovik, mil., artil. | horizontal plane | горизонт оружия |
| nautic. | horizontal plane | горизонтальный руль |
| auto. | horizontal plane | горизонтальная плоскость (проекция, план) |
| gen. | horizontal plane | горизонтальный план |
| transp. | horizontal plane angle measuring error | ошибка при измерении угла в горизонтальной плоскости (на стенде сход-развала колёс) |
| mil., avia. | horizontal plane clearway | свободная от препятствий зона в горизонтальной плоскости |
| O&G, casp. | horizontal plane framing | диафрагма (опорного блока; конструкция; ср. jacket plan raf) |
| automat. | horizontal plane of projection | горизонтальная плоскость проекций |
| tech. | horizontal plane through line of fire | горизонтальная плоскость стрельбы |
| tech. | horizontal plane through the gun | плоскость горизонта орудия |
| mil. | horizontal plane through the gun | горизонт орудия |
| tech. | horizontal-plane direction | направление в горизонтальной плоскости |
| antenn. | horizontal-plane pattern | диаграмма направленности в горизонтальной плоскости |
| construct. | illumination on horizontal plane | освещение в горизонтальной плоскости |
| tech. | in a horizontal plane | в горизонтальной плоскости (with the float arm in a horizontal plane ART Vancouver) |
| astronaut. | local horizontal plane | местная горизонтальная плоскость |
| tech. | plane horizontal milling machine | горизонтальный фрезерный станок |
| cartogr. | principal horizontal plane | главная горизонтальная плоскость |
| cartogr. | projection onto a horizontal plane | проекция на горизонтальную плоскость (10-4 Bema) |
| geophys. | reduction of the data to a horizontal plane | редуцирование данных на горизонтальную плоскость |
| geophys. | reduction to horizontal plane | приведение к горизонтальной плоскости |
| mil., artil. | resolution in the horizontal plane | разрешающая способность радиолокатора в горизонтальной плоскости |
| archit. | slope of ... degrees with the horizontal plane | угол наклона ... градусов к горизонтальной плоскости (yevsey) |
| tech. | smooth horizontal plane | ровная горизонтальная площадка (oxik2015) |
| construct. | Surfaces should be tested in vertical and horizontal planes | Провешивать поверхность надо в вертикальной и горизонтальной плоскостях |
| math. | the counterclockwise angle included in the horizontal plane between the northward direction and the x-axis | угол, отсчитываемый против часовой стрелки в горизонтальной плоскости между ... и между ... |
| cartogr. | true horizontal plane | плоскость истинного горизонта |
| cartogr., aer.phot. | true horizontal plane | уровенная поверхность |
| cartogr. | true horizontal plane | средний уровень моря |
