 |
| English | Russian |
| horizontal bar control | регулятор горизонтальных полос |
| horizontal bars | горизонтальные полосы на ТВ-изображении, образуемые из-за попадания напряжения промышленной частоты на вход видеоусилителя |
| horizontal bars | фоновые полосы от фона переменного тока (на ТВ-изображении) |
| horizontal bars | зубчиковые искажения изображения (в сегментной видеозаписи, где группы линий развёртки записываются различными полюсными наконечниками головок, возникает эффект рассогласования, напоминающий по форме подъёмные жалюзи) |
| horizontal bars | тёмные полосы от фона переменного тока (на ТВ-изображении) |
| horizontal bars | относительно широкие линии, проходящие через всё ТВ-изображение, могут быть неподвижными или перемещающимися вверх-вниз |