| Subject | English | Russian |
| med. | antigenic homeostasis | антигенный гомеостазис |
| med. | antigenic homeostasis | антигенный гомеостаз |
| med. | calcium homeostasis | гомеостаз кальция (ssn) |
| biol. | calcium homeostasis | кальциевый гомеостаз (buraks) |
| Makarov. | cell population dynamics apoptosis, mitosis, and cell-cell communication during disruption of homeostasis | популяционная динамика клеток апоптоз, митоз и межклеточные коммуникации в процессе нарушения гомеостаза |
| med. | cellular homeostasis | клеточный гомеостаз (Rada0414) |
| psychol. | cognitive homeostasis | когнитивное равновесие |
| genet. | developmental homeostasis | гомеостаз индивидуального развития (устойчивость заданной направленности в раннем онтогенезе на развитие определенного фенотипа в соответствии с имеющимся генотипом по отношению к внешним воздействиям; Г. и. р. может нарушаться мутациями – напр., гомеозисными dimock) |
| med. | developmental homeostasis | гомеостазис индивидуального развития |
| biol. | developmental homeostasis | гомеостаз индивидуального развития |
| Makarov. | disorders of lipid homeostasis after chronic affect of small doses of ionizing radiation and cadmium ions | нарушение липидного гомеостаза после хронического воздействия малых доз ионизирующего излучения и ионов кадмия |
| med. | drug for maintaining calcium homeostasis | препарат, поддерживающий гомеостаз кальция (ssn) |
| med. | drugs for maintaining calcium homeostasis | препараты, поддерживающие гомеостаз кальция (ssn) |
| construct. | economic homeostasis | экономический гомеостаз |
| construct. | ecosystem homeostasis | равновесие в экосистеме |
| ecol. | ecosystem homeostasis | равновесное состояние экосистемы |
| physiol. | energy homeostasis | энергетический гомеостаз (Some of these studies further speculate that the consumption of artificial sweeteners may cause derangements in metabolic processes, such as interfering with the body's normal responses to using glucose for energy homeostasis Lily Snape) |
| astronaut. | fluid and electrolyte homeostasis | гомеостаз жидкостей и электролитов |
| ecol. | genetic homeostasis | генетический гомеостаз |
| genet. | genetic population homeostasis | генетический популяционный гомеостаз (способность популяции поддерживать стабильность и целостность генетической структуры в изменяющихся условиях среды dimock) |
| med. | genetic homeostasis | генетический гомеостазис |
| med. | glucose homeostasis | гомеостаз глюкозы (Andy) |
| med. | homeostasis model assessment | гомеостатическая модель оценки (функции бета-клеток или резистентности к инсулину Dimpassy) |
| med. | Homeostasis Model Assessment | оценка гомеостатической модели, HOMA-индекс (dimcuslongus) |
| med. | homeostasis model assessment | модельная оценка гомеостаза (ребят, вот исходная статья авторов термина, где они там конкретно используют именно оценку гомеостаза на основе моделирования, т.е. используют модельную оценку:  nih.gov Conservator) |
| immunol. | Homeostasis Model Assessment of Insulin Resistance | индекс инсулинорезистентности (HOMA-IR Belllka) |
| med. | Homeostasis Model Assessment of Insulin Resistance | гомеостатическая модель оценки резистентности к инсулину (Dimpassy) |
| med. | homeostasis model assessment-estimated insulin resistance | инсулинорезистентность методом модельной оценки гомеостаза (amatsyuk) |
| med. | immune homeostasis | иммунный гомеостазис |
| med. | immune homeostasis | иммунный гомеостаз |
| biol. | immunological homeostasis | иммунный гомеостаз |
| biochem. | ionic homeostasis | ионный гомеостаз (Ying) |
| ecol. | landscape homeostasis | гомеостаз ландшафта |
| med. | mineral homeostasis | минеральный гомеостаз (LapinaF) |
| med. | modulation of energy homeostasis | регулирование энергетического гомеостаза (Olga47) |
| fish.farm. | phys homeostasis | гомеостазис (dimock) |
| fish.farm. | phys homeostasis | гомеостаз (dimock) |
| med. | physiological homeostasis | физиологический гомеостазис |
| biol. | physiological homeostasis | физиологический гомеостаз |
| biotechn. | population homeostasis | популяционный гомеостаз (самоподдерживающееся динамическое состояние популяции) |
| genet. | population homeostasis | генетический популяционный гомеостаз (способность популяции поддерживать стабильность и целостность генетической структуры в изменяющихся условиях среды dimock) |
| med. | population homeostasis | популяционный гомеостазис |
| biol. | population homeostasis | популяционный гомеостаз |
| Makarov. | regulator in calcium and phosphorus homeostasis | регулятор в гомеостазе кальция и фосфора |
| physiol. | resting homeostasis | гомеостаз покоя (IgorPastukh) |
| psychol. | risk homeostasis | гомеостаз риска (приемлемый уровень потенциально опасного поведения Pirvolajnen) |
| psychol. | risk homeostasis theory | теория гомеостаза риска (Pirvolajnen) |
| biol. | skeletal homeostasis | скелетный гомеостаз (buraks) |
| physiol. | sodium homeostasis | натриевый гомеостаз (Гера) |
| immunol. | Structural homeostasis | структурный гомеостаз (ЮлияХ.) |
| OHS | thermal homeostasis | тепловой гомеостаз |
