| English | Russian |
| he hit it at the first shot | он попал с первого выстрела |
| hit it off with | ладить с (someone – кем-либо) |
| hit where it hurts | бить по больному месту |
| how nice that the two girls hit it off so well | как мило, что эти две девочки подружились |
| if he hits you first, I suppose it's all right to hit him back | если он ударит первым, мне кажется, правильно дать ему сдачи |
| the captain was able to bring the ship to just before it hit the little boat | капитану удалось остановить корабль, который чуть не врезался в маленькую лодку |
| the captain was able to bring the ship to just before it hit the little boat | капитану удалось остановить корабль вовремя, он едва не врезался в маленькую лодку |
| the company has a hit list of factories it wants to close down | у компании есть чёрный список предприятий, которые она собирается закрыть |
| the lorry concertinaed when it hit the wall | от удара о стену грузовик сложился гармошкой |
| the ship keeled over when it hit the rocks, and sank to the bottom with all its passengers and sailors | когда корабль налетел на скалы, он перевернулся, и судно пошло на дно со всеми пассажирами и командой |
| the ship keeled over when it hit the rocks, and sank to the bottom with all its passengers and sailors | налетев на скалы, корабль перевернулся и пошёл ко дну со всеми пассажирами и командой |
| you have hit it right | вы угадали |
| you have hit it right | вы попали в цель |
| you have hit it right | вы правы |
| you have hit it right | вы попали в самую точку |
