highs – phrases

Terms for subject Energy industry containing highs | all forms

English	Russian
high acid waste	высококислотные отходы
high-active waste concentrate	концентрат высокоактивных отходов
high activity disposal site	площадка под хранилище высокоактивных отходов
high-activity oxide	оксид высокой активности
high-activity wastes	высокорадиоактивные отходы (напр., атомной электростанции)
high alarm current	уставка сигнализации на аварийно высокое значение силы тока (Serik Jumanov)
high-altitude radiological instrumentation system	система для проведения радиологических измерений на больших высотах
high ash fuel	высокозольное топливо
high-atomic-number	с большим атомным числом
high-availability automation system	система автоматизации например, энергоблока с высокой степенью готовности и надёжности
high biogenous content	высокое содержание биологических веществ (напр., в биомассе, используемой в качестве топлива в топке котла)
High Burnup Effects Program	программа исследований глубокого выгорания ядерного топлива (США)
high capacity	большая обменная ёмкость (ионитного фильтра)
high capacity	большая электрическая ёмкость
high capacity	высокая пропускная способность (трубопровода, фильтра)
high capacity	высокая мощность (напр., энергоблока ТЭС, АЭС)
high capacity	большая ёмкость (вместимость, кубатура)
high capacity field-mounted boiler	котёл высокой мощности, собираемый на монтажной площадке
high-carbon energy	высокоуглеродная энергетика (igisheva)
high carbon steel	высокоуглеродистая сталь (более 0,44% углерода)
high-concentrated solution	раствор высокой концентрации
high confidence in low probability of failure	высокая достоверность низкой вероятности отказа оборудования
high conversion pressurized water reactor – double-flat-core	ядерный реактор с водой под давлением с высоким коэффициентом конверсии и двойной плоской активной зоной
high conversion pressurized water reactor – double-flat-core	ядерный реактор с водой под давлением с высоким коэффициентом воспроизводства и двойной плоской активной зоной
high-cost power regions	районы с высокой стоимостью производства электроэнергии
high-dust selective catalytic reduction	установка системы селективного каталитического восстановления оксидов азота на горячей стороне газового тракта (installation; до экономайзера котла и сразу же после воздухоподогревателя)
high-efficiency atomization burner	горелка топки котла с высокоэффективным распыливанием топливовоздушной смеси
High Efficiency Engines and Turbines	Программа создания высокоэффективных двигателей и турбин (Министерства энергетики США, принята в 2002г. по разработке парогазовых и гибридных технологий)
high-efficiency participate air	воздух, сильно насыщенный макрочастицами
high-efficiency particulate air	воздух, сильно насыщенный макрочастицами
high-efficiency particulate collection	интенсивное осаждение частиц (из дымовых газов на осадительных электродах электрофильтра ТЭС)
high-efficiency particulate collection	высокоэффективное улавливание частиц (из дымовых газов в электрофильтре ТЭС)
high energy detector	прибор для обнаружения частиц высоких энергий
high-energy fuel	высококалорийное топливо (превышающее по калорийности углеводородное природное топливо; предназначается для космических ракет)
high-energy gamma rays	мощное гаммаизлучение
high-energy intermittent power supply	источник питания с мощным запальным устройством периодического действия (горелки топки котла)
high-energy intermittent probe	зонд мощного запального устройства периодического действия (горелки топки котла)
high-energy intermittent probe retract cylinder	цилиндр обратного перемещения зонда мощного запального устройства периодического действия (горелки топки котла)
high energy line	контур теплоносителя ядерного реактора
high-energy line break	разрыв энергонапряжённого трубопровода (напр., на АЭС)
high-energy line break	разрыв первого контура ядерного реактора
high-energy X-rays	мощное рентгеновское излучение
high-energy X-rays	высокоэнергетическое рентгеновское излучение
high evaporation rate	высокая скорость парообразования
high evaporation rate	высокая скорость испарения
high explosives	взрывчатые вещества высокой мощности
high flood level	уровень высокой воды (eugeene1979)
high-frequency communication	ВЧ-канал (retsenshtein)
high-frequency transmitter of high-frequency protection	ВЧ передатчик ВЧ защиты (MichaelBurov)
high-grade deposit	богатое месторождение (напр., нефти или природного газа)
high-grade heat	тепло высокого потенциала
high-gradient magnetic separation	сепарация отработавшего ядерного топлива в магнитном поле высокой напряжённости
high gradient magnetic separation	сепарация отработавшего ядерного топлива в магнитном поле высокой напряжённости
high-head dam	высоконапорная плотина (гидроэлектростанции)
high-head power plant	высоконапорная ГЭС (обычно сооружаются в горных районах)
high-head power plant	высоконапорная гидроэлектростанция
high-head safety injection	аварийная подпитка теплоносителя высокого давления при аварии ядерного реактора
high-head safety injection pump	насос аварийного впрыска высокого давления (в активную зону при аварии ядерного реактора)
high head safety injection system	система аварийного впрыска высокого напора (в активную зону при аварии ядерного реактора)
high heat value	высшая теплота сгорания топлива
high heat value on dry fuel basis	высшая теплота сгорания на сухую массу топлива
high heating value	ВТС (MichaelBurov)
high impact design	высокопрочная конструкция, способная выдерживать динамические и ударные нагрузки
high initial response	высокое исходное быстродействие
high intensity	высокая интенсивность (напр., излучения)
high intensity	высокая интенсивность (напр., излучения)
high-intensity discharge	разряд высокой интенсивности
high-intensity radiation device	источник высокоинтенсивного излучения
high level alarm	сигнал высокого уровня (напр., в приямке защитной оболочки для инициирования системы аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора, что обеспечивает необходимый напор для насосов системы отвода остаточных тепловыделений)
High Level Chemical Development Facility	установка для химических исследований высокоактивных материалов (Оук-Риджская национальная лаборатория, США)
high-level radiation source	источник высокой интенсивности излучения
high-level radiochemical laboratory	радиохимическая лаборатория по анализу высокоактивных материалов
high-level radwaste	высокоактивные отходы
high-level solid waste	твёрдые высокоактивные отходы
high-level transuranic waste	высокоактивные трансурановые отходы
high-level wastes	высокорадиоактивные отходы (напр., атомной электростанции)
high load factor consumer	потребитель с высоким коэффициентом нагрузки (MichaelBurov)
high load factor tariff	тариф для потребителей с высоким коэффициентом нагрузки (MichaelBurov)
high load factor tariff	тариф, устанавливаемый для потребителей с высоким коэффициентом нагрузки (MichaelBurov)
high load-factor ope ration	работа электростанции при высоком коэффициенте нагрузки
high-load-factor tariff	тариф для потребителей с высоким коэффициентом нагрузки (MichaelBurov)
high-load-factor tariff	тариф, устанавливаемый для потребителей с высоким коэффициентом нагрузки (MichaelBurov)
high-low alarm	сигнализатор низкого давления
high-low alarm	сигнализатор высокого давления
high moisture lignite	лигнит с высоким содержанием влаги
high-noise immunity	с высокой помехоустойчивостью
high performance	высокие эксплуатационные характеристики (напр., оборудования)
high-performance	с высокими эксплуатационными характеристиками (напр., оборудование)
high performance	высокая эффективность (напр., очистки дымовых газов)
high-performance insulation	теплозащитное покрытие с высокими характеристиками
high-performance material	материал с высокими эксплуатационными характеристиками
high-performance power system	энергетическая система с высокими показателями (напр., с высокой экономичностью)
high-potential tester	измеритель высокого напряжения
high-power set point	уставка по высокой мощности
high-power turbine	турбина большой мощности
high-pressure boiler	котёл высокого давления (для производства водяного пара под давлением)
high-pressure coolant injection	впрыск теплоносителя высокого давления при аварии ядерного реактора
high-pressure coolant injection pump	насос системы впрыска теплоносителя высокого давления при аварии ядерного реактора
high-pressure coolant injection system	система впрыска теплоносителя высокого давления при аварии ядерного реактора
high-pressure coolant injection tank	бак системы впрыска теплоносителя высокого давления при аварии ядерного реактора
high-pressure core flooder	система затопления активной зоны ядерного реактора в случае аварии при высоком давлении теплоносителя
high-pressure core flooder	система затопления активной зоны при аварии ядерного реактора
high-pressure core spray	впрыск теплоносителя высокого давления в активную зону ядерного реактора
high-pressure core spray	впрыск теплоносителя высокого давления в активную зону (при аварии ядерного реактора)
high-pressure direct injection	прямой впрыск напр. теплоносителя при высоком давлении
high pressure emergency core cooling system	система аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора теплоносителем высокого давления (для поддержания температуры в допустимых пределах и отвода тепла от топлива в случае аварии с потерей теплоносителя)
high-pressure emergency core cooling system	система аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора теплоносителем высокого давления (для поддержания температуры в допустимых пределах и отвода тепла от топлива в случае аварии с потерей теплоносителя)
high-pressure end of turbine	сторона высокого давления турбины
high-pressure feed heater	подогреватель питательной воды высокого давления (ПВД)
high-pressure feed heater	подогреватель питательной воды высокого давления
high-pressure injection	впрыск теплоносителя высокого давления в активную зону (при аварии ядерного реактора)
high-pressure injection system	система впрыска теплоносителя высокого давления (предназначена для восполнения потерь теплоносителя первого контура и отвода тепла от активной зоны при малых течах трубопровода первого контура и его подпитки при больших течах в активную зону при аварии ядерного реактора)
high-pressure melt ejection	выброс расплава активной зоны под высоким давлением при аварии на АЭС
high-pressure moisture separator	сепаратор влаги высокого давления
high-pressure recirculation	циркуляция теплоносителя высокого давления (в ядерном реакторе)
high-pressure recirculation system	система циркуляции теплоносителя высокого давления (в ядерном реакторе)
high-pressure safety injection pump	насос аварийного впрыска теплоносителя высокого давления (при аварии ядерного реактора)
high-pressure safety injection system	система аварийного впрыска теплоносителя высокого давления (при аварии ядерного реактора)
high-pressure section	часть турбины высокого давления (с давлением пара на входе порядка 240 кг/см2)
high-pressure sodium	натрий высокого давления
high-pressure surface	поверхность высокого давления
high-pressure test	испытания при высоком давлении
high-pressure trip	отключение ядерного реактора по высокому давлению
high-priority consumer	приоритетные потребители (энергии; потребители, которым энергия поставляется в первую очередь)
high purity	высокая чистота (напр., воды, воздуха и др.)
high purity	высокая чистота (напр., воды, воздуха)
high purity water	высокочистая вода
high purity water	вода высокой степени очистки
high-range pressure control	регулирование давления в широком диапазоне параметров
high rate	высокая скорость
high-rate oxygen-fuel spraying	напыление высокоскоростным кислородно-топливным методом (напр., при использовании сплавов hastelloy, triballoy)
high reactor startup rate trip	отключение ядерного реактора по верхней уставке при разгоне
high-resolution gamma ray spectrometry	гамма-спектрометрия высокого разрешения (использование детектора с высокой разрешающей способностью)
high-resolution spectrometer	спектрометр высокого разрешения
high rupturing capacitance	высокая отключающая способность (выключателя retsenshtein)
high side	сторона высшего напряжения подстанции (MichaelBurov)
high side	высокая сторона напряжения подстанции (MichaelBurov)
high side	сторона высокого напряжения подстанции (MichaelBurov)
high side	высокая сторона напряжения (MichaelBurov)
high side	высокая сторона напряжения трансформатора (MichaelBurov)
high side	сторона высшего напряжения трансформатора (MichaelBurov)
high side	сторона высокого напряжения трансформатора (MichaelBurov)
high side	СВН (MichaelBurov)
high side	сторона высшего напряжения (MichaelBurov)
high side of a transformer	высокая сторона напряжения подстанции (MichaelBurov)
high side of a transformer	сторона высшего напряжения (MichaelBurov)
high side of a transformer	высокая сторона напряжения (MichaelBurov)
high side of a transformer	высокая сторона напряжения трансформатора (MichaelBurov)
high side of a transformer	СВН (MichaelBurov)
high side of a transformer	сторона высшего напряжения подстанции (MichaelBurov)
high side of a transformer	сторона высокого напряжения подстанции (MichaelBurov)
high side of a transformer	сторона высшего напряжения трансформатора (MichaelBurov)
high side of a transformer	сторона высокого напряжения трансформатора (MichaelBurov)
high side of a transformer	сторона высокого напряжения (MichaelBurov)
high side of the substation	сторона высокого напряжения трансформатора (MichaelBurov)
high side of the substation	сторона высшего напряжения трансформатора (MichaelBurov)
high side of the substation	сторона высшего напряжения (MichaelBurov)
high side of the substation	сторона высокого напряжения подстанции (MichaelBurov)
high side of the substation	сторона высшего напряжения подстанции (MichaelBurov)
high side of the substation	сторона высокого напряжения (MichaelBurov)
high-speed single-pole autoreclosing	быстродействующее АПВ (retsenshtein)
high-speed transfer system	быстродействующая система переключения питания с одного источника на другой (напр., рассчитана на 20 ООО рабочих циклов)
high steam flow coincident with either low Tavrg or low steam pressure signal	сигнал высокого давления одновременно при низкой средней температуре или низком давлении пара (при разрыве паропровода до отсечных клапанов свежего [острого] пара)
high steam generator water level trip	отключение ядерного реактора по уставке высокого уровня воды в парогенераторе
high steaming rate	высокая паровая нагрузка (напр., барабана парового котла)
high-sulfide	высокое содержание сероводорода
high temperature electrolysis of steam	электролиз водяных паров при высокой температуре (напр., для производства водорода при разложении воды с использованием внешних источников тепла)
High Temperature Engineering Test Reactor	модель высокотемпературного ядерного реактора для проверки технических характеристик
high-temperature gas cleaning	очистка горячих газов
high-temperature gas cleaning	очистка газов высокой температуры
high-temperature heat recovery unit	установка утилизации тепла высокой температуры
high-temperature hot water	горячее водоснабжение (с использованием воды высокой температуры)
high-temperature hot water	горячая вода (высокой температуры)
high-temperature operational test	испытание при высокой температуре под нагрузкой
high temperature oxidation	окисление при высокой температуре
high temperature oxidation	высокотемпературное окисление (напр., твёрдых частиц в вертикальном потоке воздуха при сжигании топлива в кипящем слое)
High-Temperature Reactor Development Associates	Ассоциация по разработке высокотемпературных ядерных реакторов
high temperature reference electrode	электрод сравнения высокой температуры
High Temperature Simulant Corium	имитант высокотемпературного расплава активной зоны ядерного реактора (используется при анализе аварий с расплавлением активной зоны)
high-temperature solid oxide fuel cell power plant	энергоустановка на основе высокотемпературных твёрдооксидных топливных элементах
high-temperature superconducting	высокотемпературная сверхпроводящая (напр., обмотка возбуждения электрического генератора)
high-temperature superconductivity	сверхпроводимость при высокой температуре
high-temperature water supply	горячее водоснабжение
high-to-low speed transition	снижение скорости вращения (напр., ротора турбины)
high-vacuum	высокого вакуума
high-value times	периоды высокой загрузки (Samura88)
high velocity jet	высокоскоростная струя (напр., потока газа в электрофильтре на ТЭС)
spray process high-velocity oxy-fuel	процесс нанесения покрытия в условиях непрерывного сжигания газа при высоком давлении в камере сгорания с вводом порошкообразного сорбента через её центральную часть
high-velocity test	испытания при высоких скоростях (напр., вращения ротора турбины)
high-volatile	с высоким выходом летучих
high volatile	высокое содержание летучих (в угле)
high-volatile blend	смесь углей с высоким выходом летучих
high-volatile coal	уголь с высоким выходом летучих
high-voltage circuit breaker	выключатель высшего напряжения трансформатора (MichaelBurov)
high-voltage consumer	потребитель высокого напряжения (MichaelBurov)
high-voltage consumer	потребитель, получающий электроэнергию от сети высокого напряжения (MichaelBurov)
high voltage consumer	потребитель, получающий электроэнергию от сети высокого напряжения (MichaelBurov)
high voltage consumer	потребитель высокого напряжения (MichaelBurov)
high voltage consumer	потребитель, подключённый к сети высокого напряжения (MichaelBurov)
high-voltage consumer	потребитель, подключённый к сети высокого напряжения (MichaelBurov)
high-voltage customer	потребитель высокого напряжения (MichaelBurov)
high voltage customer	потребитель, получающий электроэнергию от сети высокого напряжения (MichaelBurov)
high-voltage customer	потребитель, подключённый к сети высокого напряжения (MichaelBurov)
high voltage customer	потребитель, подключённый к сети высокого напряжения (MichaelBurov)
high voltage customer	потребитель высокого напряжения (MichaelBurov)
high-voltage customer	потребитель, получающий электроэнергию от сети высокого напряжения (MichaelBurov)
high-voltage d.c. link	вставка постоянного тока (MichaelBurov)
high-voltage d.c. link	электропередача постоянного тока (MichaelBurov)
high voltage d.c. link	электропередача постоянного тока (MichaelBurov)
high voltage d.c. link	вставка постоянного тока (MichaelBurov)
high voltage d.c. link	ВПТ (MichaelBurov)
high-voltage d.c. link	ВПТ (MichaelBurov)
High Voltage DC Power Transmission Research Institute	Научно-исследовательский институт по передаче электроэнергии постоянным током высокого напряжения (MichaelBurov)
high voltage direct current link	электропередача постоянного тока (MichaelBurov)
high voltage direct current link	вставка постоянного тока (MichaelBurov)
high voltage direct current link	ВПТ (MichaelBurov)
high voltage half hour rate	тариф ВН ПЧ с учитываемым потреблением (MichaelBurov)
high voltage line	ВЛ (высоковольтная линия aharin)
high voltage medium non-domestic rate	тариф для средних небытовых потребителей ВН (MichaelBurov)
high voltage network	сеть высокого напряжения (MichaelBurov)
high-voltage network	сеть высокого напряжения (MichaelBurov)
high-voltage power supply	источник питания высокого напряжения
high voltage side	СВН (MichaelBurov)
high voltage side	сторона высшего напряжения подстанции (MichaelBurov)
high voltage side	высокая сторона напряжения подстанции (MichaelBurov)
high voltage side	сторона высокого напряжения подстанции (MichaelBurov)
high-voltage side	высокая сторона напряжения подстанции (MichaelBurov)
high-voltage side	сторона высокого напряжения трансформатора (MichaelBurov)
high voltage side	сторона высокого напряжения трансформатора (MichaelBurov)
high voltage side	высокая сторона напряжения трансформатора (MichaelBurov)
high-voltage side	сторона высшего напряжения трансформатора (MichaelBurov)
high-voltage side	СВН (MichaelBurov)
high-voltage side	сторона высокого напряжения подстанции (MichaelBurov)
high-voltage side	сторона высшего напряжения подстанции (MichaelBurov)
high voltage side	сторона высшего напряжения трансформатора (MichaelBurov)
high-voltage side	высокая сторона напряжения трансформатора (MichaelBurov)
high-voltage side	высокая сторона напряжения (MichaelBurov)
high voltage side	сторона высшего напряжения (MichaelBurov)
high voltage side	сторона высокого напряжения (MichaelBurov)
high-voltage solar array	панель солнечных высоковольтных батарей
high voltage substation half hour metered rate	тариф ВН ПС ПЧ с учитываемым потреблением (MichaelBurov)
high-volume sampler	пробоотборник для отбора объёмных проб
high-Z material	вещество, состоящее из тяжёлых химических элементов
ultra high	сверхвысокий (о давлении, напряжении, степени чистоты поверхности или вещества, температуре)
ultra-high	сверхвысокий (о давлении, напряжении, степени чистоты поверхности или вещества, температуре)

Get short URL