Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject General containing highs | all forms
EnglishRussian
artificially highзавышенный (masizonenko)
artificially highспекулятивный (of prices)
artificially highспекулятивный (о цене Anglophile)
high above the cityвысоко над городом
high abrasivityвысокая абразивность (Oksana-Ivacheva)
high achievementsвысокие достижения (ABelonogov)
high adherent coverslipsпредметные стекла с адгезивным покрытием (Alexx B)
high aimsвозвышенные цели
high-alcohol beerкрепкое пиво (CopperKettle)
high-alert postureповышенная боевая готовность (mascot)
high-altitude bombingбомбометание с больших высот
high-altitude flyingвысотные полёты
high altitude flyingвысотные полёты
high aminesвысшие амины (Z_)
high and dryна мели (Anglophile)
high and lowвсе классы общества (Anglophile)
high and lowвсе слои общества (Anglophile)
high and lowлюди всех сословий (Anglophile)
high and lowлюди всякого звания
high and low tideприлив и отлив
high and mightinessнадменность (Bullfinch)
high and mightinessвысокомерие (Bullfinch)
high and mighty, get off your high horseбелый и пушистый (первая фраза и структурно и семантически соответствует исходной единице, get off your high horse синтаксические не дублирует исходную фразу, но при благоприятном контексте вполне подойдет Yuri Tovbin)
high and steep slopeщёки
high angleпод большим углом
high-angle fireстрельба с большим углом возвышения
high-angle fireстрельба при больших углах возвышения
high-angle fireогонь навесной траектории
high-angle shotсъёмка сверху
high antiknockс высоким октановым числом
high archнавесная траектория
high archкрутая траектория
high artistic valueхудожественность
high as a kiteпьяный, как сапожник
high as a kiteпьяный в стельку
High as helпьян (Artjaazz)
high aspirationsвысокие запросы (raveena2)
high availability of communicationsустойчивое функционирование связи (However, high availability of communications is needed to achieve high availability of the positioning function in ETML. Alexander Demidov)
high-backedс высокой спинкой (о стуле)
high-bandedбесцеремонное поведение (Yeldar Azanbayev)
high barповышенные требования (Ремедиос_П)
high barвысокий стандарт или уровень, большое достижение, высокие требования (A high standard, expectation, or degree of requirement Konstantin Mikhailoff)
high bidвысокая цена (предлагаемая на торгах, аукционе)
high bidвысокая заявка (предлагаемая на торгах, аукционе)
high bloodвысокое происхождение
high blood pressure suffererгипертоник (george serebryakov)
high boardвышка для прыжков в воду
high-bredхорошей породы
high browedс претензией на учёность
high browedс высоким лбом
high-browed literary criticsглубокомысленные литературные критики
high-brownsсапоги коричневого цвета (Канадской конной полиции Ark)
high-burlesqueлитературное произведение в ироикомическом стиле
high-calibre teamвысокопрофессиональная команда (Alexander Demidov)
high capacity for workвысокая работоспособность (Alexander Demidov)
high-carat goldзолото высокой пробы
high-carat goldвысококаратное золото
high ceilingвысокий потолок
high chairдетское кресло (Alexander Demidov)
high chanceвысокая вероятность (Lana Falcon)
High Chancellorлорд-канцлер (глава судебного ведомства и верховный судья Англии, председатель палаты лордов и одного из отделений верховного суда)
high cholesterol contentвысокое содержание холестерина (alexghost)
High Churchнаправление в англиканской церкви близкое к католицизму
high-classвысочайшего уровня
high-classсамого высокого уровня
high-classвысокого уровня
high-classсамого высокого качества
high-class cookingпервоклассная кухня
high-class hotelпервоклассная гостиница
high coloursяркие цвета
High Commissionпредставительство высокого комиссара (дипломатическое представительство одной страны Содружества в другой)
high commissioner designateещё не вручивший верительной грамоты высокий комиссар
High Commissioner for Human Rights in the Russian FederationУполномоченный по правам человека в Российской федерации (anastasia.my)
high consequencesсерьёзные последствия
high consistency storage towerбассейн для хранения массы высокой концентрации
high crowned arcарка с высокой шелыгой
high currentsбольшие токи (soa.iya)
high dayдень в разгаре
high-dayпраздник
high deliveryвысокая подача
high-density airportаэропорт с высокой пропускной способностью (vatnik)
high density constructionвысокопрочная конструкция (herr_o)
high-density polyesterполиэстер высокой плотности (Vadim Rouminsky)
high dietусиленное питание
high diversityширокое разнообразие (AD Alexander Demidov)
high dramaвысокая драма (Franka_LV)
high efficiencyвысокая отдача (WiseSnake)
high electronic fidelityточное электронное воспроизведение звука
high-endпо последнему слову техники
high-endхай-энд (наименование аудио-и видеоаппаратуры высшего качества)
high-end cosmeticsселективная косметика (Alexander Demidov)
high-end customer baseкачественная клиентская база (Alexander Demidov)
high-end drugsдорогостоящие наркотики (Cocaine is among the most popular high-end drugs in the city, used by people from the higher echelons of the society. | TWO local men were part of a "high-end" drugs operation which trafficked hundreds of thousands of pounds worth of cocaine into Devon, ... Alexander Demidov)
high-end drugsдорогостоящие препараты (Public hospitals struggle to supply high-end drugs – The Hindu Alexander Demidov)
high-end furnitureдорогая мебель (ART Vancouver)
high-end lineэксклюзивная серия (Alexander Demidov)
high-end luxury retail outletмагазин розничной продажи с ультрамодными товарами (sankozh)
high end marketрынок высоких технологий (ssn)
high-end marketсегмент более высокорентабельной продукции (mascot)
high end segmentрынок высоких технологий (ssn)
high-end shoppingмагазины с товарами элитных брендов (sankozh)
high end supplierпоставщик высокого сегмента (YGA)
high-end wedding plannerорганизатор элитных свадебных церемоний (New York Times Alex_Odeychuk)
high-end wedding plannerорганизатор элитных свадеб (New York Times Alex_Odeychuk)
high energy range spectrometerспектрометр, работающий в области высоких энергий (ileen)
high expansion foam generatorгенератор высокой кратности (Yeldar Azanbayev)
high expectationsбольшие надежды (антоним: low excuses TaylorZodi)
high explosiveдробящее взрывчатое вещество
high-explosive bombфугасная мина (миномёта)
high-explosive squash-head shellснаряд с расплющивающейся головной частью
high-explosive squash-head shellснаряд с пластическим взрывчатым веществом
high explosive version of the missileракета с фугасной БЧ
high exposureсильное воздействие (Romeo Preston)
high falutinнапыщенность
high farmingинтенсивное ведение сельского хозяйства
high farmingинтенсивное ведение земледелия
high feedingусиленное питание
high feelingsвозвышенные чувства
high feverсильное возбуждение
high fidelityвысокая точность воспроизведения (звука)
high-fidelityхай-фи (наименование совр. аудио-и видеоаппаратуры высшего качества)
high-fidelity reproductionвоспроизведение с высокой точностью (о звуке и т. п.)
high financeкрупные финансовые средства
high financialsхорошие финансовые результаты (Alexander Demidov)
high-fire riskвысокая пожароопасность (VictorMashkovtsev)
high-fiveдать "пять" (хлопнуть кого-либо ладонью по открытой ладони denghu)
high flavored wineвино с сильным букетом
high flavoured wineвино с сильным букетом
high flierптица высокого полёта
high flierчеловек, впадающий в крайности
high flierчеловек высокого полёта
high flierчеловек с большими требованиями
high-flierптица высокого полёта (Anglophile)
high-flownпретенциозность (high-flown rhetoric Artjaazz)
high-flown idealsвозвышенные идеалы
high-flown phrasesнапыщенные речи
high-flown qualityвыспренность (Artjaazz)
high-flown talkгромкие слова
high-flyerчеловек, впадающий в крайности
high-flyerптица высокого полёта
high-flyerэкстремист
high flyerчеловек, впадающий в крайности
high flyerптица высокого полёта
high-flyerчестолюбец
high flyingвысоко летающий
high flying birdптица высокого полёта (suburbian)
high frequenceвысокая частота
high-frequency HF filterфильтр высоких частот
high furnaceшахтная печь
high gradeвысокая оценка
high-grade goodsтовары высокого качества
high gradingхищническая разработка
high gravity lagerлагер с высоким содержанием алкоголя (joyand)
high groundвысокое место
high-handed personсамодур (Anglophile)
high-handedlyнахрапом (Anglophile)
high hatигнорировать
high hatтретировать
high hatотноситься пренебрежительно
high-hatгнобить (Anglophile)
high-hat mannersзаносчивость (ways)
high-hat mannersвысокомерие (ways)
high-heel raceзабег на шпильках (denghu)
high-heel runзабег на шпильках (denghu)
high-heel shoesтуфли на высоких каблуках
high heel stiletto shoesтуфли на шпильках (HarryWharton&Co)
high-heeled bootsсапоги на высоком каблуке
high-heeled shoesтуфли на высоких каблуках
high heightзначительная высота (I. Havkin)
high heightбольшая высота (I. Havkin)
high hierarchyглаварь преступной группировки (Дмитрий_Р)
high-high alarmсигнализация выхода за уставку (Alexander Demidov)
High HolbornХай-Холборн (название улицы в Лондоне Anglophile)
high hopeбольшая надежда
high hopesбольшие надежды (bookworm)
high humidity climateбольшая влажность климата (Alexander Demidov)
high hurdleвысокое препятствие
high hurdleвысокая планка (Anglophile)
high-impactс высокой отдачей
high-impact sportжёсткие контактные виды спорта (Ramzess)
high-impact terrorismтерроризм сильного воздействия (Aleksandra Polusmyak)
High Importanceбольшое значение (olga garkovik)
high incidenceчастое употребление (e.g. ..text with high incidence of colloquial lexis.. smb2luv)
high incidence of fraudвысокая степень мошенничества (claims and the high incidence of fraud in the UK. | countries with a high incidence of fraud. Algeria. Argentina. Belarus. Bulgaria | Despite the high incidence of fraud among motorists, the majority of drivers, 62 per cent, would back the. | onsular staff complain of a high incidence of fraud in applications, particularly from the states of Punjab and Gujarat. | This is due to the high incidence of fraud experienced by the telecom's industry in calls to these locations. | ... phenomenon is not unique to the banking industry or peculiar to Ethiopia alone, the high incidence of fraud within the banking industry has become a problem ... Alexander Demidov)
high-income bracketвысокодоходная группа (They were both surgeons in a high income bracket. CALD. Also, what could be termed as a low-income bracket in one country could actually be a high income bracket in another. | Significantly faith-based donors in the high-income bracket would increase their donation by the most, at L1,871. – АД)
high income child benefit chargeсбор, взимаемый с имеющих высокий доход лиц, получающих пособие на содержание ребёнка (Moonranger)
high-income nationстрана с высоким уровнем дохода (Irina Verbitskaya)
High Integrity Pressure Protection SystemСистема защиты от превышения давления с высоким интегральным уровнем безопасности (компании "Моквелд" ABelonogov)
high integrity standardsвысокие моральные качества (Alexander Matytsin)
high-integrity systemвысоконадёжная система (с высокими требованиями по технической и информационной безопасности alex_)
high jinksшумное гулянье
high jinksшумное веселье
high-jumping standardsстойки для прыжков в высоту (лёгкая атлетика)
high knee sockгольфы (Authentic)
high knees running in placeбег на месте с высоко поднятыми коленями (Dude67)
high knees running in placeбег на месте с высоким подниманием бедра (Dude67)
high level alarmсигнализатор аварийно высокого уровня (LAHH)
high level alarmсигнализация высокого уровня (Alexander Demidov)
high-level alarm setpointуставка сигнализации по высокому уровню (Alexander Demidov)
high-level bombingбомбометание с больших высот
High Level Committeeкомитет высокого уровня (olga garkovik)
high-level confrontationконфронтация в верхах
High Level Dialogue of the General AssemblyДиалог Генеральной Ассамблеи на высоком уровне (SWexler)
high-level executiveруководитель высшего звена (vlad-and-slav)
high-level interpretingперевод на высшем уровне (устный последовательный, синхронный bigmaxus)
high-level negotiationsпереговоры на высшем уровне
high level objectiveпервостепенная цель (задача Hirudora)
high level of advancementзначительная стадия продвижения (работ; It is required a high level of construction advancement Krystin)
high level of cultureвысокая культурность
high level of organizationвысокоорганизованность (Yanamahan)
high-level officialsвысокопоставленные лица
high-level personnelслужащие высокого ранга
High Level reviewОценка высокого уровня (Aksakal)
high-level sportsспорт высших достижений (LadaP)
high-level talksпереговоры на высшем уровне (Masha_HNU)
high-level weirпереливная перегородка (Alexander Demidov)
high life below stairsимитация слугами "красивой жизни" хозяев
high-lift loaderпогрузчик с увеличенной высотой подъёма (SAKHstasia)
high lightsсветлые части картины
high lightsяркие моменты (also highlights GeorgeK)
high-limit temperatureпредельная температура (ABelonogov)
high livingжизнь на широкую ногу
high-lying antibonding orbitalвысоколежащая разрыхляющая несвязывающая орбиталь (ileen)
high-margin-itemsтовары, приносящие высокую прибыль
high massобедня с пением
high meritбольшое достоинство
High Middle Agesвысокое средневековье (Alexander Demidov)
high mindблагородный ум
High Mobility Artillery Rocket SystemХаймарс (Александр Стерляжников)
high moral characterвысокие моральные качества (Harold AltEg)
high mountainвысокая гора
high mountain rangeвысокогорье (Andrey Truhachev)
high mountain regionвысокогорье (Andrey Truhachev)
high muck a muckшишка
high myopiaвысокая миопия
high myopiaблизорукость высокой степени
high-necked blouseблузка с воротником-стойкой
high-necked dressзакрытое платье (Anglophile)
high net worthвысокая чистая стоимость (Частные или семейные активы превышающие 1 млн. долларов. Interex)
high-net-worth individualВИП-персона (Russian VIPs will have to stand alongside the plebeians in ordinary airport lines after the Federal Security Service (FSB) ordered the closure of fast-track services offered to high-net-worth individuals, the Kommersant newspaper reported Thursday. – TMT Jul. 02 2015 VLZ_58)
high noteвысокая нота
high octaneс высоким октановым числом
high officeвысокая должность
high old-fashioned writing deskконторка
high on the agendaво главе повестки дня (Alexander Demidov)
high-order digitправая цифра (самая)
high order languageязык программирования высокого уровня
high overloadдефицит времени (Ivan Pisarev)
high overloadотсутствие свободного времени (Ivan Pisarev)
high overloadнедостаток времени (Ivan Pisarev)
high overloadмножество дел (Ivan Pisarev)
high overloadнехватка времени (Ivan Pisarev)
high packвысокий рюкзак (источник dimock)
high-pass filterфильтр, пропускающий высокие частоты
high performanceвысокие результаты (Thorsen)
high-performance chelation ion chromatographyвысокоэффективная ионная хроматография с хелатообразованием (ileen)
high-performance productsвысокотехнологичная продукция, высокоэффективная продукция (qixia)
high performance resultsвысокие показатели деятельности (Alexander Demidov)
high-performance sportsспорт высоких достижений (LadaP)
high performance technologyвысокоэффективная технология (twinkie)
high performance technologyэффективная технология (twinkie)
high performing normнаиболее успешные компании (Hay Group Moscowtran)
high performing normнаиболее эффективные компании (Moscowtran)
high pitcher with a spoutкумган
high pitcher with a spoutкунган (= кумган)
high population densityвысокая плотность населения (ABelonogov)
high-potencyвысокая эффективность (средства, препарата bigmaxus)
high-power binocularsсильный бинокль (MichaelBurov)
high-poweredсильный
high poweredсильный
high poweredс большим увеличением
high-powered incentivesмощные стимулы (A.Rezvov)
high-powered political campaignмощная политическая кампания
high-powered political campaignинтенсивная политическая кампания
high-powered radio stationмощная радиостанция
high praiseвысокая похвала
high prefabricationвысокая заводская готовность (Ремедиос_П)
high-pressure alarmсигнализация предельного повышения давления (Alexander Demidov)
high pressure cleaningмойка под высоким давлением (bookworm)
high-pressure companyкомпания с напряжённым графиком работы (с высокой загрузкой 4uzhoj)
high pressure compression stationкомпрессорная станция высокого давления (HPCS; КСНД/КСВД eternalduck)
high pressure compressor stationкомпрессорная станция высокого давления (eternalduck)
high pressure fuel gas scrubberскруббер топливного газа высокого давления (eternalduck)
high pressure laminateламинат высокого давления (Anna Chalisova)
high pressure steam engineмашина высокого давления
high priceдорогая цена
high-price scenarioсценарий с применением показателей верхнего ценового диапазона (dreamjam)
high priestкорифей, ведущий деятель
High PriestessПапесса, Жрица (zabriski)
high priorityпервостепенное значение (dimock)
high-priority-itemтребование с высоким приоритетом
high probabilityбольшая вероятность (AD Alexander Demidov)
high-profileвысокого ранга (sinoslav)
high profileрезкая позиция
high profileнепримиримая позиция
high-profile assignmentsответственные задания (vertepa)
high-profile award ceremonyторжественная церемония награждения (The winners will be announced at a high profile award ceremony at Folly Farm on Friday 30th November 2012, to which all nominees and their friends/family will ... Alexander Demidov)
high-profile awards ceremonyторжественная церемония награждения (Award winners and representatives from the employing organisation will be invited to a high profile awards ceremony at the annual Macmillan Professionals ... Alexander Demidov)
high-profile caseдело особой важности (4uzhoj)
high-profile ceremonyторжественная церемония (Alexander Demidov)
high profile crimeрезонансное преступление (case askandy)
high-profile event, limelight eventрезонансное мероприятие (babichjob)
high-profile issuesсамые злободневные вопросы современности (bigmaxus)
high-profile issuesсамые актуальные вопросы современности (bigmaxus)
high-profile mistakeгрубая ошибка (словосочетание взято из книги сэра Алекса Фергюсона "Моя автобиография" aldrignedigen)
high-profile murderгромкое убийство (Yanamahan)
high-profile positionsзаметные позиции (Franka_LV)
high profile shelf presenceзаметное место на полках магазинов (Lavrov)
high-profile sports starзвезда большого спорта (Manchester Canalsiders have received support from some of the most high-profile sports stars in the UK, including Gareth Thomas and Ben ... | Here, Sportsmail looks at five other high-profile sports stars to have suffered from the illness. Alexander Demidov)
high-profile tripгромкая поездка (bigmaxus)
high-proof spiritsкрепкие спиртные напитки (cnlweb)
high-protein foodбогатая белками пища
high-quantity-itemsизделия крупносерийного производства
high-radiation areaрайон высокой радиоактивности
high ranksвысокие ранги
high rate of interestвысокие проценты
high rate of staff turnoverвысокая текучесть кадров (Alexander Demidov)
high reactivityвысокая реакционная способность (ABelonogov)
high retention materialматериал с высокой удерживающей способностью (Svetozar)
high riderмужчина, высоко натягивающий брюки (Обычно пожилые и старые мужчины в силу ряда причин натягивают свои брюки аж до грудной клетки. VLZ_58)
high riggerмонтажник-высотник (People who work with cables, winches, pulleys, and ropes off the ground in construction, entertainment, and yachting. wikianswers.com Alexander Demidov)
high-rise complexкомплекс высотных зданий (High-Rise Complex Proposed at Hollywood and La Brea Alexander Demidov)
high-rise design and constructionпроектирование и строительство высотных зданий (Alexander Demidov)
high-rise developmentстроительство многоэтажных зданий (Alexander Demidov)
high-rise developmentsрайоны многоэтажной застройки (bookworm)
high-rise districtрайон многоэтажной застройки
high-rise estateквартал высотных зданий (Residents of a high rise estate in West London experienced a significant improvement in their quality of life following energy efficiency ... Alexander Demidov)
high-rise flatквартира в многоэтажном здании
high-rise flatsмногоквартирная высотка (acebuddy)
high-rise regulationsнормативная база для высотных зданий (Alexander Demidov)
high-rise residential developmentзастройка многоэтажными жилыми домами (Alexander Demidov)
high riserтип раскладной кровати
high-riserтип раскладной кровати
high-riserмногоэтажное здание
high-riskвысокого риска (об отдельных группах населения и т. п.)
high risk activitiesдеятельность, сопряжённая с повышенным риском (Elkman)
high-risk activitiesмероприятия повышенного риска (grafleonov)
high risk antibioticsантибиотики высокого риска (Millie)
high risk antibioticsЦефалоспорины, Ципрофлоксацин и другие хинолоны, Клиндамицин, Кo-амоксиклав (Millie)
High-Risk ClonesКлоны бактерий высокого риска (Millie)
high-risk locations / sites /facilitiesобъекты повышенной опасности (babichjob)
high-risk measureопасная мера
high-risk-issueвыпуск спекулятивных бумаг
high rollerконтора, неподотчетно вкладывающая деньги
high rollerигрок, играющий по-крупному
high schoolсредняя школа высшей степени (ksuh; Не нашел такого термина в русском языке. GuyfromCanada)
high schoolшкола старших классов (freelance_trans)
high schoolсредняя классическая школа
High School Certificate of ProficiencyСвидетельство о наличии среднего образования (Yeldar Azanbayev)
high-school childrenшкольники старших классов
high school equivalencyаттестат об окончании средней школы (КГА)
high school graduateабитуриент (в более узком значении "поступающий в вуз выпускник школы"; универсальный вариант – prospective student: Open admissions is some colleges' policy of admitting virtually all high school graduates, regardless of academic qualifications such as high school grades and admission test scores. 4uzhoj)
high school graduateвыпускник средней школы (Johnny Bravo)
High School Graduation Diplomaдиплом об окончании средней школы (Dude67)
High School of Artsинститут искусств (sixthson)
high school student bodyсовет старшеклассников (Пузлмейкер)
high seasбольшая волна
high seasсильное волнение
high seasрайоны Мирового океана (as per licence issues by Fisheries Committee BR)
high seasморские просторы (Alexander Demidov)
high security hospitalбольница строгого режима (kann_sein)
high-security penal colonyИК особого режима
high-security penal colonyИК строгого режима
high-security prisonтюрьма особого режима (felog)
high-security prisonтюрьма строгого режима (felog)
high security risk materialматериал с высоким уровнем безопасности (Yeldar Azanbayev)
high-setс высокой уставкой (feyana)
high sixtiesпод семьдесят
high-skilledвысоко-квалифицированный
high sleeperкровать-чердак (Ремедиос_П)
high sleeper bedкровать-чердак (Ремедиос_П)
high societyхай-лайф (Taras)
high societyмодная публика (pocket_monsta)
high societyвысшие слои (nosorog)
high speedзначительная скорость (I. Havkin)
high-speed automatic switchустройства быстродействующего автоматического включения резерва (eternalduck)
high-speed chaseпогоня на большой скорости (A 32-year-old Shawnigan Lake man is in hospital with serious injuries after a high-speed chase that began in Cobble Hill. ART Vancouver)
high-speed counters, batchers and flowmetersскоростные счётчики, дозаторы и расходомеры (ABelonogov)
high-speed performerскоростница
high-speed performerскоростник
high-speed rail technologies centerЦентр высокоскоростных железнодорожных технологий (ROGER YOUNG)
high-speed shootingскоростная киносъёмка (создающая эффект замедленного движения)
high-speed shootingскоростная съёмка (создающая эффект замедленного движения)
high-speed shootingрапид-съёмка
high-speed shootingэффект "лупы времени"
high-speed shootingрапид
high speed slideскоростная горка (аквапарк D.Lutoshkin)
high-speed steelинструментальная сталь (Alexander Demidov)
high-speed workerскоростник
high-speed workerскоростница
high speed workerскоростник
high spiritedблагородный
high-spiritedв хорошем настроении
high spiritedв хорошем настроении
high spiritednessблагородство души
high spiritsбодрость духа (Vadim Rouminsky)
high spiritsвозбуждённое состояние
high spiritsхорошее настроение
high spotгвоздь программы (о концертном номере и т.п.)
high-stakesбольшой важности
high-stakes dramaдраматизм (mascot)
high-stakes gameигра с высокими ставками (также в переносном смысле Novoross)
high standardвысокая планка (Artjaazz)
high standard of livingблагоприятные условия жизнедеятельности человека (Alexander Demidov)
high-status personчеловек, занимающий высокое положение (VLZ_58)
high-stepperпрожигатель жизни
high-stepperчеловек с величественной походкой или осанкой
high-stepperчеловек с величественной осанкой
high-stepperчеловек с величественной походкой
high stepperпрожигатель жизни
high stepperчеловек с величественной походкой
high stepperчеловек, ведущий беспутную жизнь
high stepperчеловек, стремящийся добиться положения в обществе
high-stepperчеловек, стремящийся добиться положения в обществе
high stepperвысоко поднимающая ноги лошадь
high-stepperчеловек, ведущий беспутную жизнь
high steppingвысоко вскидывающий ноги
high-stress jobстрессовая работа (Young hand)
high switch-on inrushвысокая нечувствительность к пусковым броскам тока (А.Чупахин)
high head, top tableстол для почётных гостей
high tableстол, расположенный на возвышении (для почётных гостей)
high-tailудрать (КГА)
high taxesвысокие налоги
high-tech industryотрасль новой технологии
high-tech newcomerновичок в области высоких технологий (Pchelka911)
high-tech productsпродукция высокой категории сложности (Technical)
high-tech solutionsтехнологичные решения (Alexander Demidov)
high-tech systemсовременная технологическая система (Кунделев)
high-tech weaponryоружие, созданное на основе опережающих технологий
high technologyсложная современная техника или технология (высокоэффективная)
high technologyмалоотходная или безотходная технология
high technologyсложная современная технология (высокоэффективная)
high technologyсложная современная техника (высокоэффективная)
high-technology industryпромышленность высоких переделов (LadaP)
high technology systemсовременная технологическая система (Кунделев)
high temperature circuitконтур высокой температуры (VictorMashkovtsev)
high temperingв/о = высокий отпуск (вид термообработки Catherine_1990)
high tensionвысокого напряжения
high tension accumulatorаккумулятор высокого напряжения
high touch serviceперсонализированное обслуживание (как вариант, see the definition: Customer service that is characterised by a high level of personal contact with customers twinkie)
high tragedyвысокая трагедия
high treasonоскорбление величества
high treasonизмена родине (a crime against your country, for example the crime of trying to take control of the government or helping your country’s enemies. MED. The conspirators were hanged for high treason.MWALD. ▪ Probably to the relief of the nationalists, he stood convicted of high treason at last. ▪ Stone was arrested on a charge of high treason on 3 May 1794 and was taken to the Tower of London. LDOCE Alexander Demidov)
high turnoutвысокая явка избирателей (Anglophile)
high turnout electionвыборы, в которых участвовали многие избиратели
high-turnover-itemsизделия массового производства
high typing speedвысокая скорость набора (mewl2007)
high-upвысоко расположенный
high upв вышине
high upвысоко расположенный
high up in the airвысоко в небе или в воздухе
high up in the airвысоко в небе
high up in the airвысоко в воздухе
high-up positionдолжность высокого чиновника (Taras)
high up the treeвысоко на дереве
high-valueважный свидетель
high value added productsпродукция высокого передела (sva)
high value dealsсделки на крупные суммы (sankozh)
high value opportunityценная возможность (MichaelBurov)
high value remmittanceперевод крупных сумм (4uzhoj)
high-value womanженщина,знающая себе цену (andreon)
high value womenженщины, которые ценят себя (Taras)
high value-added industrial productionпромышленность высоких переделов (LadaP)
high vaulting horseконь для высоких прыжков
high visibilityширокое освещение средствами массовой информации (Sloneno4eg)
high volatilityзначительная волатильность (рынка Alexander Demidov)
high volleyудар с лета в высокой (теннис)
high voltageвысокого напряжения
high-voltageэлектрического напряжения (rechnik)
high voltage cabinetшкаф высокого напряжения (Anatoli Lag)
high voltage deviceустройство высокого напряжения (rechnik)
high voltage power transmissionпередача высоких энергий
high voltage power transmittalпередача высоких энергий
high-voltage transmission lineлиния электропередачи (kee46)
high-voltage transmission lineВЛ (Yeldar Azanbayev)
high-voltage transmission towerмачта линии электропередачи (kee46)
high-volume marketрынок большой ёмкости (LadaP)
high volume of workбольшой объём работ (ROGER YOUNG)
high-volume-itemsизделия крупносерийного производства
high-wage economyэкономика высокой заработной платы (Andrey Truhachev)
high-waistedс завышенной талией (AHD Alexander Demidov)
high wallвысокая стена
high-warpготлисная техника (о технике коврового ткачества, при которой нити основы располагаются в вертикальной плоскости)
high-water alarmсигнализатор предельного уровня воды (Alexander Demidov)
high-water lineурез полной воды
high-water markуровень полной воды
high-water markнаибольшая высота
high-water seasonвремя половодья (Andrey Truhachev)
high-water seasonвремя прилива (Andrey Truhachev)
high-water seasonполоводье (Andrey Truhachev)
high-water seasonвремя полной воды (Andrey Truhachev)
high-water seasonвремя паводка (Andrey Truhachev)
high-water standстояние полной воды
high-wire artistэквилибрист
high-wire artistканатоходец (Дмитрий_Р)
high wordsразговор в повышенном тоне
high-wrought epistlesизысканные послания
high-wrought expectationsбольшие надежды (Andrey Truhachev)
high-wrought passionбурная страсть
high-yieldбольшой мощности (spanishru)
Showing first 500 phrases

Get short URL