| Subject | English | Russian |
| electr.eng. | ac high voltage source | источник высокого переменного напряжения (Slawjanka) |
| energ.ind. | all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | СН (MichaelBurov) |
| energ.ind. | all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | собственные нужды (MichaelBurov) |
| energ.ind. | all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | остальная часть электростанции вне основного объёма: напр., система водяного охлаждения, высоковольтное распределительное устройство, линии электропередачи (MichaelBurov) |
| energ.ind. | all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | остальная часть электростанции вне основного объёма (MichaelBurov) |
| energ.ind. | all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | остальная часть электростанции (MichaelBurov) |
| energ.ind. | all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | расход электроэнергии на собственные нужды электростанции (MichaelBurov) |
| Makarov. | applications of a high-voltage SMPS in water disinfection | применение высоковольтной импульсной обработки для дезинфекции воды |
| el. | assembly instructions for bolted connectors of high voltage-strings | инструкции по монтажу для разъёмных соединителей высоковольтных нитей (Komron) |
| gen. | at high voltage | под высоким напряжением (felog) |
| el. | automatic high voltage control | автоматический контроль высокого напряжения |
| nucl.pow. | automatic high voltage control | автоматический контроль высокого напряжения (AHVC Voledemar) |
| energ.ind. | automatic high voltage control | автоматическое регулирование высокого напряжения |
| telecom. | carrier frequency transmission over high voltage lines | передача информации на несущей частоте по ЛЭП высокого напряжения (MichaelBurov) |
| weld. | continuous high-voltage spark | продолжительный высоковольтный разряд (discharge Лариса Титаева) |
| tech. | coupling between different phases of two circuits of a high voltage link | взаимоиндукция между разными фазами двух цепей высокого напряжения (Yeldar Azanbayev) |
| shipb. | Danger! High voltage | Опасно! Высокое напряжение (предупреждение Val_Ships) |
| OHS | dangerous! high voltage | опасно! высокое напряжение (icon with inscription; знак с надписью Leonid Dzhepko) |
| tech. | desired high voltage output | необходимое высокое выходное напряжение |
| electr.eng. | Dispatch Center of high voltage lines and substations | ДВЛ и ПС (диспетчерская высоковольтных линий и подстанций) |
| el. | extra-high voltage | сверхвысокое напряжение (свыше 350 кВ) |
| mil., avia. | extra-high voltage | сверхвысокое электрическое напряжение |
| polym. | extra-high voltage | сверхвысокое напряжение |
| energ.ind. | extra high voltage | сверхвысокое напряжение (MichaelBurov) |
| energ.ind. | extra high voltage | СВН (MichaelBurov) |
| el. | extra high voltage cable | кабель сверхвысокого напряжения |
| el. | extra high voltage transmission line | линия электропередачи сверхвысокого напряжения |
| tech. | extra high voltage network | сеть сверхвысокого напряжения (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | extra high voltage network | сеть СВН (MichaelBurov) |
| el. | extra high voltage substation | подстанция сверхвысокого напряжения |
| energ.syst. | extra-high voltage transmission line | линия электропередачи сверхвысокого напряжения (ssn) |
| energ.syst. | extra high voltage transmission line | линия электропередачи сверхвысокого напряжения (ssn) |
| energ.syst. | extra high voltage transmission line | сверхвысоковольтная линия электропередачи (ssn) |
| tech. | extra high voltage tube | электроннолучевая трубка со сверхвысоким напряжением |
| energ.syst. | extra-high-voltage | сверхвысокого напряжения (ssn) |
| energ.syst. | extra-high-voltage | сверхвысоковольтный (ssn) |
| el. | extra-high-voltage cable | кабель сверхвысокого напряжения |
| electr.eng. | extra-high-voltage transmission line | линия электропередачи сверхвысокого напряжения |
| tech. | extra-high-voltage line | линия сверхвысокого напряжения (электропередачи) |
| tech. | extra-high-voltage power transformer | силовой трансформатор сверхвысокого напряжения |
| tech. | extra-high-voltage substation | подстанция сверхвысокого напряжения |
| tech. | extra-high-voltage system | система сверхвысокого напряжения |
| tech. | extra-high-voltage transmission line | линия сверхвысокого напряжения (электропередачи) |
| energ.syst. | extra-high-voltage transmission line | сверхвысоковольтная линия электропередачи (ssn) |
| energ.syst. | extra high-voltage transmission line | сверхвысоковольтная линия электропередачи (ssn) |
| energ.syst. | extra high-voltage transmission line | линия электропередачи сверхвысокого напряжения (ssn) |
| Makarov. | extra-high-voltage transmission line | линия электропередачи сверхвысокого напряжения |
| tech. | high AC voltage | высокое напряжение переменного тока |
| gen. | high and low voltage outlets | розетки сильного и слабого тока (rechnik) |
| house. | high focus voltage bipotential gun | бипотенциальная пушка с высоким фокусирующим потенциалом |
| el. | high focus voltage bipotential precision in-l | прецизионный компланарный прожектор с высоким фокусирующим потенциалом |
| antenn. | high inverse-voltage rectifier | выпрямитель с высоким обратным напряжением |
| tech. | high potential voltage | высокое напряжение |
| energ.ind. | high sparking-voltage characteristics | характеристики высокоразрядного напряжения осадительных электродов (электрофильтра) |
| gen. | high voltage | напористый |
| construct. | high voltage | высокое электрическое напряжение |
| oil | high voltage | тепловой эквивалент |
| oil | high voltage | калорийность |
| auto. | high voltage | высокое напряжение |
| gen. | high voltage | высокого напряжения |
| electr.eng. | high voltage | Эв (Serik Jumanov) |
| vulg. | high voltage | сексапил |
| gen. | high voltage | энергичный |
| gen. | high voltage | предприимчивый |
| tech. | high voltage | высоковольтный |
| tech. | high voltage | высшее напряжение (трансформатора) |
| gen. | high voltage | динамичный |
| tech. | high voltage AC current | высоковольтный переменный ток |
| physiol. | high voltage-activated | активируемый высоким напряжением (ионный канал в нейронах Игорь_2006) |
| telecom. | high voltage aerial cable line channel | линейный тракт связи по высоковольтным кабельно-воздушным ЛЭП |
| ecol. | high voltage aerial circuit | высоковольтная воздушная линия электропередачи |
| el. | high voltage-alternate current System Auxiliary building | высоковольтное -дополнительной здание резервной системы токов (Komron) |
| tech. | high voltage alternating current | переменный ток высокого напряжения |
| mil., avia. | high voltage bias | высоковольтное смещение |
| gen. | high voltage cabinet | шкаф высокого напряжения (Anatoli Lag) |
| el. | high voltage cable | высоковольтный кабель |
| el. | high voltage cable Routing / Sections | кабельная трасса высокого напряжения / отсеки |
| el. | high voltage power circuit breaker | высоковольтный выключатель |
| tech. | high voltage condition | состояние высокого напряжения |
| tech. | high voltage connector | высоковольтный соединитель (Mifta) |
| el. | high voltage connectors and strings | высоковольтные соединения и нити (Komron) |
| energ.ind. | High Voltage DC Power Transmission Research Institute | НИИПТ (MichaelBurov) |
| gen. | high voltage device | устройство высокого напряжения (rechnik) |
| gen. | high voltage device | УВН (устройство высокого напряжения rechnik) |
| el. | High Voltage Differential Signaling | дифференциальная сигнализация высокого напряжения (MichaelBurov) |
| el. | High Voltage Differential Signaling | дифференциальная сигнализация повышенного напряжения (MichaelBurov) |
| tech. | high voltage diode | высоковольтный диод (dzimmu) |
| gen. | high voltage direct current | постоянный ток высокого напряжения |
| energ.ind. | high voltage direct current link | вставка постоянного тока (MichaelBurov) |
| energ.ind. | high voltage direct current link | электропередача постоянного тока (MichaelBurov) |
| energ.ind. | high voltage direct current link | ВПТ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | high voltage directive | правила безопасной эксплуатации электротехнических установок высокого напряжения |
| electr.eng. | High voltage distribution switch | ЯКНО (Oxy_jan) |
| O&G | high voltage distribution switch station | секционирующий пункт ЯКНО (Bauirjan) |
| tech. | high voltage divider | ДНВ (LyuFi) |
| context. | high voltage electricity | электрический ток высокого напряжения (ВосьМой) |
| context. | high voltage electricity | электрическая энергия высокого напряжения (ВосьМой) |
| met.phys. | high voltage electrochemical oxidation | высоковольтное электрохимическое оксидирование (ВосьМой) |
| met.phys. | high voltage electrochemical oxidation | высоковольтное электрохимическое окисление (ВосьМой) |
| electr.eng. | high voltage electrode | высоковольтный электрод (Pothead) |
| mil., avia. | high voltage electron transmission microscope | высоковольтный электронный микроскоп |
| mil., avia. | high voltage electron transmission microscopy | высоковольтная электронная микроскопия |
| mil., avia. | high voltage electronic cross point | высоковольтный бесконтактный коммутационный переключатель |
| mil., avia. | high voltage electronic cross point | высоковольтный электронный коммутационный переключатель |
| electr.eng. | high voltage fuse | высоковольтный предохранитель (VissonAn) |
| mil., avia. | high voltage generator | высоковольтный генератор |
| energ.ind. | high voltage half hour rate | ВН ПЧ с учитываемым потреблением (MichaelBurov) |
| energ.ind. | high voltage half hour rate | ВН ПЧ (MichaelBurov) |
| gen. | high voltage high temperature connecting | ВНМ (wire; высоковольтный, нагревостойкий, монтажный (провод) eugeene1979) |
| gen. | high voltage high temperature connecting wire with activated insulation surface | ВНМА (высоковольтный, нагревостойкий, монтажный, активированная поверхность изоляции eugeene1979) |
| gen. | high voltage high temperature shielded connecting wire with PTFE protection hose | ВНМЭШ (высоковольтный, нагревостойкий, монтажный, экранированный с защитным шлангом из фторопласта eugeene1979) |
| electr.eng. | high voltage high temperature with monolithic insulation | ВНМ (провода монтажные) высоковольтные нагревостойкие с монолитной изоляцией eugeene1979) |
| avia. | high voltage lead | провод высокого напряжения |
| mil., avia. | high voltage lead | высоковольтный вывод |
| environ. | high voltage line | высоковольтная линия (An electric line with a voltage on the order of thousands of volts; Линия электропередачи, напряжение в которых измеряется в тысячах вольт) |
| gen. | high voltage linear unit | ВЛБ (Oxy_jan) |
| mil., avia. | high voltage mode | высоковольтный режим |
| mil., avia. | high voltage module | высоковольтный блок |
| med.appl. | high voltage multiplier | высоковольтный умножитель (напряжения olga don) |
| mil., avia. | high voltage photovoltaic effect | высоковольтный фотогальванический эффект |
| mil., avia. | high voltage power | высоковольтный источник питания |
| avia. | high voltage power | высокое напряжение |
| O&G | high voltage power line | высоковольтная линия |
| gen. | high voltage power transmission | передача высоких энергий |
| gen. | high voltage power transmittal | передача высоких энергий |
| nano | high voltage pulse | высоковольтный импульс |
| med. | high voltage-pulsed galvanic stimulator | высоковольтный импульсный стимулятор постоянного тока |
| avia. | high voltage rectifier | высоковольтный выпрямитель |
| mil., avia. | high voltage relay | высоковольтное реле |
| tech. | high voltage shock | поражение электротоком высокого напряжения |
| energ.ind. | high voltage side | сторона высшего напряжения (MichaelBurov) |
| energ.ind. | high voltage side | сторона высокого напряжения (MichaelBurov) |
| tech. | high voltage spike | высоковольтный пик |
| energ.ind. | high voltage substation | подстанция высокого напряжения |
| energ.ind. | high voltage substation half hour metered rate | тариф ВН ПС ПЧ с учитываемым потреблением (MichaelBurov) |
| energ.ind. | high voltage substation half hour metered rate | ВН ПС ПЧ (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | high voltage switchgear | высоковольтное распределительное устройство (щит) |
| mil., avia. | high voltage system | высоковольтная система |
| mil., avia. | high voltage technology | высоковольтная технология |
| tech. | high voltage terminal | высоковольтный зажим |
| mil., avia. | high voltage terminal | высоковольтный терминал |
| el. | high voltage thin film transistor | высоковольтный тонкоплёночный транзистор |
| mil., avia. | high voltage transformer | высоковольтный трансформатор |
| mil., avia. | high voltage transistor | высоковольтный транзистор |
| nano | high voltage transmission electron microscope | высоковольтный просвечивающий электронный микроскоп |
| nano | high voltage transmission electron microscope | высоковольтный ПЭМ |
| mil., avia. | high voltage transmission electron microscope | высоковольтный электронный микроскоп |
| mil., avia. | high voltage trigger circuit | высоковольтная триггерная схема |
| mil., avia. | high voltage tube | высоковольтная лампа |
| mil., avia. | high voltage tube | высоковольтная трубка |
| tech. | high voltage unit | высоковольтный блок |
| tech. | high voltage wire | высоковольтный провод |
| el. | high voltages spikes | высоковольтные выбросы (july000) |
| phys. | high-frequency voltage | высокочастотное напряжение |
| el. | high-level input voltage | высокий уровень входного напряжения (ssn) |
| el. | high-level output voltage | высокий уровень выходного напряжения (ssn) |
| gen. | high-voltage | предприимчивый |
| house. | high-voltage | высоковольтный |
| gen. | high-voltage | динамичный |
| gen. | high-voltage | электрического напряжения (rechnik) |
| gen. | high-voltage | напористый |
| construct. | high-voltage | высокое напряжение |
| gen. | high-voltage | энергичный |
| el. | high-voltage accelerator | высоковольтный ускоритель |
| nano | high-voltage accelerator | высокоэнергетический ускоритель |
| nano | high-voltage accelerator | мощный ускоритель |
| tech. | high-voltage accelerator | высоковольтный ускоритель заряженных частиц |
| telecom. | high-voltage aerial line channel | линейный тракт связи по высоковольтным воздушным ЛЭП |
| tech. | high-voltage alternating current | переменный ток высокого напряжения |
| tech. | high-voltage amplifier | высоковольтный усилитель |
| phys. | high-voltage arc | высоковольтная дуга |
| hi.energ. | high-voltage-arc discharge source | высоковольтный дуговой ионный источник (an ion source) |
| tech. | high-voltage battery | высоковольтная батарея |
| gen. | high-voltage battery | высоковольтная аккумуляторная батарея (yanadya19) |
| tech. | high-voltage bipotential gun | электронный прожектор с высоковольтной бипотенциальной фокусирующей линзой |
| electr.eng. | high-voltage bleeder | высоковольтный делитель напряжения |
| tech. | high-voltage bleeder | высоковольтный делитель |
| cables | high-voltage bush | высоковольтный ввод |
| Makarov. | high-voltage bushing | высоковольтный ввод |
| construct. | high-voltage cable | высоковольтная линия электропередачи |
| tech. | high-voltage cable | высоковольтный кабель |
| telecom. | high-voltage cable line channel | линейный тракт связи по высоковольтным кабелям |
| med.appl. | high-voltage cable terminal | кабельный конечник высокого напряжения |
| med.appl. | high-voltage cable terminal | кабельная оконечная муфта высокого напряжения |
| tech. | high-voltage capacitor | высоковольтный конденсатор |
| gen. | high-voltage chamber | ввк (ввк- высоковольтная камера) allp1ne) |
| gen. | high-voltage chamber | высоковольтная камера (allp1ne) |
| construct. | high-voltage circuit breaker | высоковольтный прерыватель |
| auto. | high-voltage circuit breaker | высоковольтный прерыватель (выключатель) |
| tech. | high-voltage circuit breaker | высоковольтный выключатель |
| electr.eng. | high-voltage power circuit-breaker | высоковольтный выключатель (на напряжение свыше 1500 В) |
| tech. | high-voltage connection | высоковольтное соединение |
| tech. | high-voltage connector | высоковольтный соединитель |
| telecom. | high-voltage contact | высоковольтный контакт |
| tech. | high-voltage contactor | высоковольтный контактор |
| tech. | high-voltage current | высоковольтный ток |
| Makarov. | high-voltage currents | токи высокого напряжения |
| el. | high-voltage DC link | высоковольтная линия постоянного тока |
| tech. | high-voltage DC link | высоковольтная вставка постоянного тока |
| energ.ind. | high-voltage DC transmission | электропередача постоянного тока высокого напряжения |
| el. | high-voltage dc-accelerator | высоковольтный ускоритель |
| med.appl. | high-voltage defibrillation | высоковольтная дефибрилляция |
| med.appl. | high-voltage defibrillator | высоковольтный дефибриллятор |
| phys. | high-voltage diode | высоковольтный диод |
| Makarov. | high-voltage direct current | линия электропередачи высокого напряжения на постоянном токе (HVDC) |
| tech. | high-voltage direct current | постоянный ток высокого напряжения |
| Makarov. | high-voltage direct current line | линия электропередачи высокого напряжения на постоянном токе (HVDC) |
| energ.ind. | high-voltage direct-current transmission system | система передачи электроэнергии постоянным током высокого напряжения |
| tech. | high-voltage discharge | высоковольтный разряд |
| energ.ind. | high-voltage discharge | высоковольтный разряд (напр., в электрофильтре) |
| energ.ind. | high-voltage discharge electrode | высоковольтный коронирующий электрод (электрофильтра) |
| nautic. | high-voltage distribution cabinet | помещение высоковольтных колонок |
| mil., avia. | high-voltage driver | высоковольтное управляющее устройство |
| microel. | high-voltage eb lithography | высоковольтная литография |
| gen. | high-voltage electric fencing | высоковольтное электрическое заграждение (Ivan Pisarev) |
| gen. | high-voltage electric fencing | электрическое заграждение высокого напряжения (Ivan Pisarev) |
| gen. | high-voltage electric fencing | высоковольтный электрический забор (Ivan Pisarev) |
| gen. | high-voltage electric fencing | электрический забор высокого напряжения (Ivan Pisarev) |
| avia. | high-voltage electric hose | электрошланг высокого напряжения (NikolaiPerevod) |
| energ.syst. | high-voltage electric transmission line | высоковольтная ЛЭП (ssn) |
| energ.syst. | high-voltage electric transmission line | высоковольтная линия электропередачи (ssn) |
| construct. | high-voltage electrical power line | высоковольтная линия электропередачи |
| energ.syst. | high-voltage electrical transmission line | высоковольтная ЛЭП (ssn) |
| energ.syst. | high-voltage electrical transmission line | высоковольтная линия электропередачи (ssn) |
| context. | high-voltage electricity | электрический ток высокого напряжения (ВосьМой) |
| context. | high-voltage electricity | электрическая энергия высокого напряжения (ВосьМой) |
| energ.syst. | high-voltage electricity transmission line | высоковольтная ЛЭП (ssn) |
| energ.syst. | high-voltage electricity transmission line | высоковольтная линия электропередачи (ssn) |
| phys. | high-voltage electrode | высоковольтный электрод |
| phys. | high-voltage electron gun | высоковольтная электронная пушка |
| tech. | high-voltage electron microscope | высоковольтный электронный микроскоп |
| tech. | high-voltage electron microscope | электронный микроскоп высокого напряжения |
| Makarov. | high-voltage electron microscope | электронный микроскоп высокого напряжения (HVEM) |
| Makarov. | high-voltage electron microscopy | высоковольтная электронная микроскопия |
| nano | high-voltage electron transmission microscope | высоковольтный ПЭМ |
| nano | high-voltage electron transmission microscope | высоковольтный просвечивающий электронный микроскоп |
| el. | high-voltage electronic crosspoint | высоковольтный электронный коммутационный элемент |
| tech. | high-voltage electronic cross-point | высоковольтный электронный коммутационный элемент |
| tech. | high-voltage electropherography | высоковольтный электрофорез |
| tech. | high-voltage electrophoresis | высоковольтный электрофорез |
| tech. | high-voltage electrostatic loudspeaker | электростатический громкоговоритель |
| OHS | high-voltage eliminator | зануляющий защитный проводник |
| phys. | high-voltage emf | высоковольтная ЭДС |
| energ.syst. | high-voltage energy transmission line | высоковольтная ЛЭП (ssn) |
| energ.syst. | high-voltage energy transmission line | высоковольтная линия электропередачи (ssn) |
| tech. | high-voltage equipment | высоковольтная аппаратура |
| tech. | high-voltage equipment | высоковольтное оборудование |
| el. | high-voltage feeder | питающая линия высокого напряжения |
| tech. | high-voltage feeder | высоковольтный фидер |
| med. | high-voltage field | поле высокого напряжения |
| met. | high-voltage fuse | высоковольтный трансформатор |
| tech. | high-voltage fuse | плавкий предохранитель высокого напряжения |
| med. | high-voltage galvanic stimulator | высоковольтный электростимулятор |
| tech. | high-voltage gear | высоковольтная аппаратура |
| tech. | high-voltage gear | высоковольная аппаратура |
| nucl.phys., med. | high-voltage generator | рентгеновский аппарат (excluding the X-ray tube) |
| nucl.phys., med. | high-voltage generator | высоковольтный генератор (excluding the X-ray tube) |
| nucl.phys., радиоакт. | high-voltage generator | высоковольтное устройство (of an X-ray machine) |
| nucl.phys., med. | high-voltage generator | рентгеновский генератор (excluding the X-ray tube) |
| med.appl. | high-voltage generator | генераторное устройство |
| nucl.phys., med. | high-voltage generator | генераторное устройство (excluding the X-ray tube) |
| met. | high-voltage generator | высоковольтный генератор |
| tech. | high-voltage gradient | высоковольтный градиент |
| tech. | high-voltage ignitron | высоковольтный игнитрон |
| Makarov. | high-voltage input | высоковольтный вход |
| tech. | high-voltage insulation | высоковольтная изоляция |
| tech. | high-voltage insulator | высоковольтный изолятор |
| Makarov. | high-voltage ionophoresis | высоковольтный ионофорез |
| el. | high-voltage junction | высоковольтный переход |
| house. | high-voltage kenotron | высоковольтный кенотрон |
| GOST. | High-voltage kenotrons. Terms and definitions | Кенотроны высоковольтные. Термины и определения (Himera) |
| tech. | high-voltage lamp | высоковольтная лампа |
| met. | high-voltage lead | высоковольтный ввод |
| tech. | high-voltage lead | высоковольтный вывод |
| energ.ind. | high-voltage line | ЛЭП высокого напряжения |
| Makarov. | high-voltage line | линия электропередачи высокого напряжения |
| construct. | high-voltage line | высоковольтная линия электропередачи |
| construct. | high-voltage line | высоковольтная линия |
| construct. | high-voltage line | высоковольтный провод |
| tech. | high-voltage line | высоковольтная линия (электропередачи) |
| gen. | high-voltage line | линия высоковольтной передачи |
| tech. | high-voltage machine | высоковольтная машина |
| Gruzovik, electric. | high-voltage main line | высоковольтная магистраль |
| vulg. | high-voltage mama | страстная молодая женщина |
| Makarov. | high-voltage measurement | измерение высокого напряжения |
| tech. | high-voltage measurements | измерения при высоком напряжении |
| tech. | high-voltage mercury-vapor isolator | высоковольтный изолятор, работающий в парах ртути |
| tech. | high-voltage metallography | высоковольтная электронная микроскопия металлов |
| tech. | high-voltage metallography | высоковольтная микроскопия металлов (электронная) |
| tech. | high-voltage mode | высоковольтный режим |
| energ.ind. | high-voltage mode | высоковольтный режим (электропитания) |
| tech. | high-voltage module | высоковольтный модуль |
| tech. | high-voltage MOS | высоковольтная МОП-структура |
| tech. | high-voltage motor | высоковольтный электродвигатель |
| el. | high-voltage motor | высоковольтный двигатель |
| tech. | high-voltage motor | высоковольтный бескомпрессорный двигатель |
| tech. | high-voltage motor | высоковольтный двигатель (электро) |
| microel. | high-voltage operational amplifier | высоковольтный операционный усилитель |
| el. | high-voltage oscilloscope | высоковольтный осциллограф |
| avia. | high-voltage outlet | высоковольтный выход |
| nano | high-voltage output | высоковольтный выходной импульс |
| Makarov. | high-voltage photo-emf | высоковольтная фотоэдс |
| tech. | high-voltage photovoltaic array | высоковольтная фотоэлектрическая батарея |
| tech. | high-voltage photovoltaic effect | высоковольтный фотовольтаический эффект |
| sol.pow. | high-voltage photovoltaic generator | высоковольтный электрический генератор |
| tech. | high-voltage pinch | высоковольтный самостягивающийся разряд |
| el. | high-voltage porcelain | высоковольтный фарфор |
| tech. | high-voltage porcelain | высоковольтный электрофарфор |
| electr.eng. | high-voltage power circuit-breaker | высоковольтный выключатель (на напряжение свыше 1500 В) |
| Makarov. | high-voltage power line | высоковольтная линия электропередачи |
| Makarov. | high-voltage power line | линия электропередачи высокого напряжения |
| tech. | high-voltage power line | высоковольтная линия (электропередачи) |
| Makarov. | high-voltage power lire | линия электропередачи высокого напряжения |
| tech. | high-voltage power network | высоковольтная сеть |
| tech. | high-voltage power pack | высоковольтный блок питания |
| tech. | high-voltage power plant | высоковольтная электростанция |
| construct. | high-voltage power source | высоковольтный источник питания |
| mil., avia. | high-voltage power supply | высоковольтное питание |
| tech. | high-voltage power supply | высоковольтный источник питания (электро) |
| el. | high-voltage power supply | высоковольтный источник питания |
| tech. | high-voltage power supply | высоковольтный источник электропитания |
| el. | high-voltage power supply | высоковольтный блок электропитания |
| el. | high-voltage power supply | высоковольтный блок питания |
| shipb. | high-voltage power supply | высоковольтный выпрямитель |
| energ.syst. | high-voltage power transmission line | ЛЭП высокого напряжения (ssn) |
| energ.syst. | high-voltage power transmission line | высоковольтная ЛЭП (ssn) |
| tech. | high-voltage probe | высоковольтный щуп |
| auto. | high-voltage probe | высоковольтный зонд |
| tech. | high-voltage probe | высоковольтный пробник |
| Makarov. | high-voltage pulse | высоковольтный импульс |
| радиоакт. | high-voltage pulse generator | высоковольтный импульсный генератор |
| радиоакт. | high-voltage pulse generator | высоковольтный генератор импульсов |
| med. | high-voltage pulse stimulator | высоковольтный импульсный стимулятор |
| el. | high-voltage rectifier | высоковольтный выпрямитель |
| shipb. | high-voltage rectifier | высоковольтный кенотрон |
| house. | high-voltage rectifier kenotron | выпрямительный высоковольтный кенотрон |
| tech. | high-voltage regulator | высоковольтный регулятор |
| tech. | high-voltage resistor | высоковольтный резистор |
| media. | high-voltage scanning tube | высоковольтная трубка с бегущим лучом |
| tech. | high-voltage scanning tube | высоковольтная лампа для схем развёртки |
| tech. | high-voltage selenium cartridge rectifier | высоковольтный селеновый выпрямитель |
| energ.ind. | high-voltage side | высокая сторона напряжения (MichaelBurov) |
| energ.ind. | high-voltage side | сторона высокого напряжения трансформатора (MichaelBurov) |
| energ.ind. | high-voltage side | сторона высокого напряжения (напр., трансформатора) |
| tech. | high-voltage sighting | предупредительный знак о наличии высокого напряжения |
| tech. | high-voltage sign | предупредительный знак о наличии высокого напряжения |
| astronaut. | high-voltage spark plug | запальная свеча высокого напряжении |
| astronaut. | high-voltage spark plug | высоковольтная свеча зажигания |
| med.appl. | high-voltage stimulation | высоковольтная стимуляция |
| med.appl. | high-voltage stimulator | высоковольтный стимулятор |
| tech. | high-voltage substation | высоковольтная подстанция |
| nautic. | high-voltage substations room | помещение высоковольтных подстанций |
| phys. | high-voltage supply | высоковольтное питание |
| media. | high-voltage supply | высоковольтный источник питания |
| tech. | high-voltage switch | высоковольтный выключатель |
| tech. | high-voltage switch | высоковольтный переключатель |
| tech. | high-voltage switchgear | распределительное устройство высокого напряжения |
| tech. | high-voltage switchgear | высоковольтное распределительное устройство |
| tech. | high-voltage switchgear | высоковольтная коммутационная аппаратура |
| tech. | high-voltage switching transistor | высоковольтный переключающий транзистор |
| telecom. | high-voltage switching tube | высоковольтный СВЧ-разрядник |
| hydr. | high-voltage switchyard | высоковольтная подстанция (ГЭС) |
| tech. | high-voltage terminal | высоковольтный выходной блок |
| tech. | high-voltage test laboratory | высоковольтная испытательная лаборатория |
| tech. | high-voltage tester | высоковольтный тестер |
| tech. | high-voltage tester | высоковольтный пробник |
| Makarov. | high-voltage testing | высоковольтное испытание |
| med.appl. | high-voltage therapy | сверх-высоковольтная терапия |
| med.appl. | high-voltage therapy | высоковольтная терапия |
| tech. | high-voltage thin-film transistor | высоковольтный тонкоплёночный транзистор |
| telecom. | high-voltage tone line channel | линейный тракт связи по высоковольтным воздушным линиям на тональных частотах |
| tech. | high-voltage transformer | высоковольтный трансформатор |
| hi.energ. | high-voltage transformer accelerator | трансформаторный ускоритель |
| med.appl. | high-voltage transformer assembly | высоковольтный трансформатор |
| tech. | high-voltage transistor | высоковольтный транзистор |
| construct. | high-voltage transmission line | высоковольтная линия электропередачи |
| gen. | high-voltage transmission line | ВЛ (Yeldar Azanbayev) |
| energ.syst. | high-voltage transmission line | высоковольтная ЛЭП (ssn) |
| gen. | high-voltage transmission line | линия электропередачи (kee46) |
| tech. | high-voltage transmission line | высоковольтная линия (электропередачи) |
| gen. | high-voltage transmission tower | мачта линии электропередачи (kee46) |
| gen. | high-voltage transmission tower | вышка высоковольтной передачи |
| tech. | high-voltage tube | высоковольтная трубка |
| tech. | high-voltage tube | высоковольтная лампа |
| tech. | high-voltage unipotential focus gun | электронный прожектор с высоковольтной однопотенциальной фокусирующей линзой |
| med. | high-voltage wave | высоковольтный зубец |
| el. | high-voltage winding | высоковольтная обмотка |
| tech. | high-voltage wire | высоковольтный провод |
| mil., avia. | indication of high voltage | индикация высокого напряжения |
| transf. | induced high frequency voltage | индуктированное напряжение повышенной частоты (Испытание электрической прочности изоляции первичной обмотки индуктированным напряжением повышенной частоты. Pothead) |
| comp. | input high voltage | входное напряжение высокого уровня |
| tech. | intermittent high system voltage | прерывистое высокое напряжение системы |
| energ.syst. | Inter-Regional High-Voltage Grid Company | межрегиональная сетевая компания (межрегиональная распределительная компания MichaelBurov) |
| energ.syst. | Inter-System High-Voltage Grid Company | Магистральная межсистемная сетевая компания (MichaelBurov) |
| construct. | Inventory high-voltage chamber | ИКВН (Инвентарная камера высокого напряжения Pipina) |
| math. | keep clear of high-voltage equipment | не приближаться к высоковольтному оборудованию |
| electr.eng. | laminated synthetic high-voltage | слоистый синтетический высоковольтный (об изоляционном материале) |
| mil., avia. | laminated synthetic high-voltage | слоистая синтетическая высоковольтная изоляция (isolation) |
| sec.sys. | live with high voltage | под высоким напряжением (felog) |
| gen. | low- and high-voltage cable | низко- и высоковольтный кабель (ABelonogov) |
| el. | low-frequency high voltage test | испытание высоким напряжением низкой частоты |
| el. | low-frequency high-voltage test | испытание высоким напряжением низкой частоты |
| tech. | low-frequency high-voltage test | испытание на высокое напряжение при низкой частоте |
| tech. | low-frequency high-voltage test | испытание высоким напряжением пониженной частоты |
| el.mot. | low-voltage three-phase squirrel-cage high efficiency induction motors | низковольтные трёхфазные высокоэффективные асинхронные двигатели с беличьей клеткой (Natalya Rovina) |
| construct. | Make a rated voltage test of the high-voltage transmission line insulators with the help of a buzz stick by throwing on an impact load | Производите испытание включения толчком на номинальное напряжение изоляторов на высоковольтной линии измерительной штангой |
| mil., avia. | manual high-voltage power supply | неавтоматический высоковольтный блок питания |
| med.appl. | maximum rated high voltage | номинальное высокое напряжение |
| energ.ind. | meshed interconnected high-voltage network | сложнозамкнутая сеть высокого напряжения (MichaelBurov) |
| mil., avia. | modulator, high voltage | высокое напряжение на модуляторе |
| hi.energ. | moving-belt high-voltage source | электростатический ускоритель, основанный на генераторе Ванде-Граафа |
| hi.energ. | moving-belt high-voltage source | ленточный генератор |
| hi.energ. | moving-belt high-voltage source | ускоритель Ван-де-Граафа |
| hi.energ. | moving-belt high-voltage source | генератор Ван-де-Граафа |
| tech. | multiterminal high-voltage DC power transmission | электропередача постоянного тока высокого напряжения с промежуточными присоединениями |
| Makarov. | multiterminal high-voltage dc transmission | электропередача постоянного тока высокого напряжения с промежуточными присоединениями |
| energ.ind. | oil-immersed high voltage equipment | высоковольтное маслонаполненное оборудование (Palych I) |
| med.appl. | one-peak high voltage X-ray generator | одноголупериодный рентгеновский аппарат |
| med.appl. | one-peak high voltage X-ray generator | однофазный генератор |
| med.appl. | one-peak high voltage X-ray generator | генератор однофазного тока |
| mil., avia. | output high voltage | высокое выходное напряжение |
| IT | output HIGH voltage | выходное напряжение высокого уровня |
| comp. | output high voltage | высокий уровень выходного напряжения |
| electr.eng. | over high voltage | сверхвысокое напряжение (Sagoto) |
| tech. | overhead high-voltage line | ВЛ высокого напряжения |
| tech. | overhead high-voltage line | воздушная линия высокого напряжения |
| tech. | overhead high-voltage line | высоковольтная воздушная линия (электропередачи) |
| Makarov. | overhead high-voltage line | воздушная линия электропередачи высокого напряжения |
| tech. | overhead high-voltage transmission line | воздушная линия электропередач высокого напряжения |
| oil | protocol of testing of cables by high voltage | протокол испытания кабеля высокого напряжения (Seregaboss) |
| oil | protocol of testing of equipment by high voltage | протокол проверки оборудования высокого напряжения (Seregaboss) |
| phys. | pulsed high-voltage transformer | импульсный высоковольтный трансформатор |
| Makarov. | radiation: microwaves, radiowaves, high-voltage power lines | излучения: микроволны, радиоволны, высоковольтные линии электропередачи |
| electr.eng. | Rivne Plant of High-Voltage Equipment | ровенский завод высоковольтной аппаратуры (kpblc) |
| el. | short-recovery-time high-voltage switch | высоковольтный разрядник с малым временем восстановления |
| progr. | Similarly a motor drive which used to have maybe half a dozen trim potentiometers for acceleration, deceleration, maximum speed and current limit can now have several hundred user adjustable parameters including factors such as skip frequencies to avoid resonant speeds and various voltage to speed curves for fans, pumps, loads with high starting torque, etc. | Аналогичным образом, устройство управления электроприводом, которое раньше могло иметь полдюжины потенциометров для настройки ускорения, торможения, максимальной скорости и ограничения тока, теперь может иметь несколько сотен настраиваемых пользователем параметров, таких как нежелательные частоты чтобы избежать резонансных скоростей и различные напряжения для управления вентиляторами, насосами, нагрузками, требующими большого пускового момента, и т.д. (см. Programmable Controllers – An Engineer's Guide by E.A. Parr 2003 ssn) |
| astronaut. | space plasma high-voltage interaction experiment | космический аппарат для изучения воздействия космической плазмы на высоковольтные энергетические системы (spacecraft) |
| tech. | space plasma high-voltage interaction experiment spacecraft | космический аппарат для изучения воздействия космической плазмы на высоковольтные энергетические системы |
| energ.syst. | split-phase high-voltage electric transmission line | высоковольтная ЛЭП с расщеплёнными фазами (ssn) |
| energ.syst. | split-phase high-voltage electric transmission line | линия электропередачи высокого напряжения с расщеплёнными фазами (ssn) |
| energ.syst. | split-phase high-voltage electric transmission line | ЛЭП высокого напряжения с расщеплёнными фазами (ssn) |
| energ.syst. | split-phase high-voltage electric transmission line | высоковольтная линия электропередачи с расщеплёнными фазами (ssn) |
| energ.syst. | split-phase high-voltage electrical transmission line | высоковольтная ЛЭП с расщеплёнными фазами (ssn) |
| energ.syst. | split-phase high-voltage electrical transmission line | линия электропередачи высокого напряжения с расщеплёнными фазами (ssn) |
| energ.syst. | split-phase high-voltage electrical transmission line | ЛЭП высокого напряжения с расщеплёнными фазами (ssn) |
| energ.syst. | split-phase high-voltage electrical transmission line | высоковольтная линия электропередачи с расщеплёнными фазами (ssn) |
| energ.syst. | split-phase high-voltage electricity transmission line | ЛЭП высокого напряжения с расщеплёнными фазами (ssn) |
| energ.syst. | split-phase high-voltage electricity transmission line | высоковольтная ЛЭП с расщеплёнными фазами (ssn) |
| energ.syst. | split-phase high-voltage electricity transmission line | линия электропередачи высокого напряжения с расщеплёнными фазами (ssn) |
| energ.syst. | split-phase high-voltage electricity transmission line | высоковольтная линия электропередачи с расщеплёнными фазами (ssn) |
| energ.syst. | split-phase high-voltage energy transmission line | высоковольтная ЛЭП с расщеплёнными фазами (ssn) |
| energ.syst. | split-phase high-voltage energy transmission line | линия электропередачи высокого напряжения с расщеплёнными фазами (ssn) |
| energ.syst. | split-phase high-voltage energy transmission line | ЛЭП высокого напряжения с расщеплёнными фазами (ssn) |
| energ.syst. | split-phase high-voltage energy transmission line | высоковольтная линия электропередачи с расщеплёнными фазами (ssn) |
| energ.syst. | split-phase high-voltage power transmission line | ЛЭП высокого напряжения с расщеплёнными фазами (ssn) |
| energ.syst. | split-phase high-voltage power transmission line | линия электропередачи высокого напряжения с расщеплёнными фазами (ssn) |
| energ.syst. | split-phase high-voltage power transmission line | высоковольтная ЛЭП с расщеплёнными фазами (ssn) |
| energ.syst. | split-phase high-voltage power transmission line | высоковольтная линия электропередачи с расщеплёнными фазами (ssn) |
| energ.syst. | split-phase high-voltage transmission line | высоковольтная ЛЭП с расщеплёнными фазами (ssn) |
| energ.syst. | split-phase high-voltage transmission line | линия электропередачи высокого напряжения с расщеплёнными фазами (ssn) |
| energ.syst. | split-phase high-voltage transmission line | ЛЭП высокого напряжения с расщеплёнными фазами (ssn) |
| energ.syst. | split-phase high-voltage transmission line | высоковольтная линия электропередачи с расщеплёнными фазами (ssn) |
| transp. | static high-voltage distribution | статическое распределение высокого напряжения |
| auto. | static high-voltage distribution | статическое распределение высокого напряжения (напр. в автомобиле) |
| energ.ind. | super-high voltage | сверхвысокого напряжения |
| energ.ind. | super-high voltage | СВН (ssn) |
| Makarov. | super high voltage | сверхвысокое напряжение |
| Makarov. | the high-voltage lines are activated by relays | высоковольтные линии включаются с помощью реле |
| energ.syst. | three-phase high-voltage transmission line | трёхфазная высоковольтная линия электропередачи (ssn) |
| tech. | three-terminal high-voltage DC transmission line | высоковольтная линия электропередачи постоянного тока с промежуточной подстанцией |
| astronaut. | Two-Dimensional Deployable High Voltage Solar Array | Двумерная развёртываемая высоковольтная солнечная батарея |
| immunol. | two-dimensional high-voltage electrophoresis | двумерный высоковольтный электрофорез |
| energ.ind. | ultra high voltage | ультравысокое напряжение (MichaelBurov) |
| energ.ind. | ultra-high voltage | сверхвысокое напряжение |
| electr.eng. | ultra-high voltage | ультравысокое напряжение |
| energ.ind. | ultra high voltage | УВН (MichaelBurov) |
| Makarov. | ultra high voltage | сверхвысокое напряжение |
| gen. | ultra high voltage electron microscopy | электронная микроскопия со сверхвысоким ускоряющим напряжением (ileen) |
| tech. | ultra-high voltage line | линия ультравысокого напряжения (выше 1000 кВ) |
| tech. | ultra-high voltage power network | сеть ультравысокого напряжения (выше 1000 кВ) |
| el. | ultra high voltage substation | подстанция ультравысокого напряжения |
| energ.ind. | ultra-high voltage transmission line | ЛЭП сверхвысокого напряжения (свыше 1000 кВ) |
| tech. | ultra-high voltage transmission line | линия ультравысокого напряжения (выше 1000 кВ) |
| energ.syst. | ultra-high voltage transmission line | линия электропередачи сверхвысокого напряжения (ssn) |
| Makarov. | ultra-high voltage transmission line | линия электропередачи ультравысокого напряжения (выше 1000 кВ) |
| el. | ultra-high-voltage | ультравысоковольтный (igisheva) |
| el. | ultra-high-voltage | сверхвысоковольтный (igisheva) |
| tech. | ultra-high-voltage line | линия ультравысокого напряжения |
| tech. | ultra-high-voltage substation | подстанция ультравысокого напряжения (свыше 1000 кВ) |
| tech. | unified high-voltage network | высоковольтная единая сеть |
| progr. | various voltage to speed curves for fans, pumps, loads with high starting torque, etc. | различные напряжения для управления вентиляторами, насосами, нагрузками, требующими большого пускового момента, и т.д. (ssn) |
| tech. | varnished cambric high voltage tape | высоковольтная лаковая кембриковая лента |
| el. | very high voltage | сверх высокое напряжение |
| nano | very high-voltage accelerator | сверхвысокоэнергетический ускоритель |
| nano | very high-voltage accelerator | сверхмощный ускоритель |
| nano | very high-voltage accelerator | сверхвысоковольтный ускоритель |
| nano | very high-voltage accelerator | ускоритель на сверхвысокую энергию |
| el. | Voltage High | высокий уровень напряжения (Gosselyn) |
| el. | voltage input high | минимальное входное напряжение высокого уровня (schyzomaniac) |
| el. | voltage output high | минимальное выходное напряжение высокого уровня (minimum output high voltage / voltage output high schyzomaniac) |
