| Subject | English | Russian |
| geophys. | abnormally high velocity | аномально-высокая скорость |
| mil. | at relatively high velocities | при относительно высоких скоростях (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | coatings deposited by high velocity arc spray technique | покрытия, осаждённые методом высокоскоростного дугового распыления |
| met. | contact-type high-velocity operation | высокоскоростная листовая штамповка с контактным расположением заряда |
| met. | Dynapak high-velocity forming machine | машина типа Динапак для высокоскоростной листовой штамповки |
| mil. | heavy high-velocity projectile | бронебойный снаряд с высокой начальной скоростью (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | high altitude space velocity radar | радиолокационная станция для измерения скорости высотных космических объектов |
| nano | high hypersonic velocity | высокая гиперзвуковая скорость |
| media. | high impedance velocity microphone | ленточный микрофон с высоким полным сопротивлением |
| tech. | high mass velocity regime | режим высоких массовых скоростей |
| energ.ind. | high mass velocity regime | режим высоких массовых скоростей потока |
| Gruzovik, mil. | high muzzle velocity | высокая начальная скорость снаряда |
| astronaut. | high payload velocity | высокая скорость полезной нагрузки |
| astronaut. | high payload velocity | высокая скорость выводимой в космос полезной нагрузки |
| UN, geol. | high seismic velocity lower crustal lens | нижнекоровые линзы высоких сейсмических скоростей |
| mil., avia. | high temperature and velocity | высокая температура и скорость |
| mil., avia. | high velocity | с высокой скоростью полёта |
| aerohydr. | high velocity | большая скорость |
| gen. | high velocity | скоростной |
| astronaut. | high velocity | высокая начальная скорость |
| tech. | high velocity | с высокой начальной скоростью |
| mil. | high velocity | высокая скорость |
| geol. | high velocity | высокоскоростной |
| gen. | high velocity | быстроходный |
| tech. | high velocity air | высокоскоростной воздух |
| tech. | high velocity air filter | воздушный фильтр высокой производительности |
| tech. | high velocity air filter | высокоскоростной воздушный фильтр |
| energ.ind. | high velocity air filter | воздушный высокоскоростной фильтр |
| construct. | high velocity air-conditioning system | система кондиционирования с высокими скоростями воздуха |
| missil. | high velocity aircraft rocket | авиационный ракетный снаряд с большой скоростью полёта |
| mil., avia. | high velocity aircraft rocket | высокоскоростная неуправляемая авиационная ракета |
| O&G, karach. | High velocity Arc spray | высокоскоростное дуговое распыление (bumblbee89) |
| mil., avia. | high velocity armor piercing | подкалиберный бронебойный снаряд с высокой скоростью полёта |
| mil. | high velocity armor piercing projectile | бронебойный снаряд с высокой начальной скоростью (Alex_Odeychuk) |
| mil. | high velocity armour piercing round | высокоскоростной бронебойный снаряд (Alex_Odeychuk) |
| mil. | high velocity bullet | пуля с высокой начальной скоростью (подкалиберная) |
| construct. | high velocity duct | воздуховод с высокими скоростями воздуха |
| tech. | high velocity fluid stream | высокоскоростная струя жидкости |
| pipes. | high velocity flush | высокоскоростная промывка (sega_tarasov) |
| energ.ind. | high velocity flushing | промывка максимальным расходом |
| energ.ind. | high velocity flushing | высокоскоростная промывка |
| energ.ind. | high velocity flushing | высокоскоростная продувка |
| weap. | high velocity handgun | скорострельный пистолет (karmashek) |
| nano | high velocity ion beam propulsion | ионный РД с высокой скоростью реактивной струи |
| energ.ind. | high velocity jet | высокоскоростная струя (напр., потока газа в электрофильтре на ТЭС) |
| oil | high velocity jet drilling | бурение с помощью высоконапорных струй жидкости |
| mil. | high velocity kinetic energy ammunition | высокоскоростной кинетических боеприпас (Alex_Odeychuk) |
| tech. | high velocity oil | высокоскоростной поток масла |
| tech. | high velocity oil stream | высокоскоростная струя масла |
| pulp.n.paper | high velocity oxygen fuel process | высокоскоростное газопламенное напыление (pulp1) |
| tech. | High velocity pressure vacuum valve | Высокоскоростной клапан (ventiq.com Anewtta) |
| mil. | High Velocity Protection | защитные очки от высокоскоростных осколков (qwarty) |
| astr. | high velocity star | звезда с большой пространственной скоростью |
| oil | high velocity stream | высокая скорость потока |
| construct. | high velocity system | система с высокими скоростями воздуха |
| mil., avia. | high velocity target practice | высокоскоростной учебный снаряд |
| med. | high velocity wound | ранение при высокой входной скорости поражающего элемента (Anton S.) |
| tech. | high-altitude space velocity radar | РЛС для измерения скорости полёта высокоорбитальных космических аппаратов |
| geophys. | high-density velocity analysis | высокоплотный скоростной анализ (City Monk) |
| el. | high-electron-velocity camera tube | передающая ЭЛТ с развёрткой пучком быстрых электронов |
| tech. | high-mass-velocity regime | режим высоких массовых скоростей |
| intell. | High-Resolution Well-Velocity Survey | высокоразрешающая сейсмосъёмка скважин (Yeldar Azanbayev) |
| intell. | High-Resolution Well-Velocity Survey | ВРСС (Yeldar Azanbayev) |
| aerohydr. | high-speed velocity | большая скорость |
| oil | high-velocity | высокоскоростной |
| energ.ind. | high-velocity | скоростной |
| aerohydr. | high-velocity air | воздушный поток большой скорости |
| refrig. | high-velocity air | высокоскоростной поток воздуха |
| tech. | high-velocity air conditioner | высоконапорный кондиционер |
| tech. | high-velocity air conditioning | высоконапорная система кондиционирования воздуха |
| polym. | high-velocity air electric radiant heat oven | терморадиационная сушилка с электрообогревом и интенсивной циркуляцией воздуха |
| polym. | high-velocity air gas heat oven | конвекционная сушилка с газовым обогревом и интенсивной циркуляцией горячего воздуха |
| Makarov. | high-velocity air sterilization | стерилизация в интенсивном потоке воздуха |
| refrig. | high-velocity air-conditioning plant | высоконапорная установка кондиционирования воздуха |
| construct. | high-velocity air-conditioning system | система кондиционирования с высокими скоростями воздуха |
| refrig. | high-velocity air-conditioning unit | высоконапорный кондиционер |
| mil., avia. | high-velocity aircraft rocket | высокоскоростная авиационная ракета |
| mil., artil. | high-velocity aircraft rocket | скоростной авиационный реактивный снаряд |
| missil. | high-velocity aircraft rocket | скоростная авиационная ракета (ан., класса «воздух—земля») |
| astronaut. | high-velocity aircraft rocket | авиационная ракета с большой скоростью полёта |
| mil. | high-velocity aircraft rocket | авиационная ракета с высокой скоростью полёта |
| refrig. | high-velocity airstream | скоростной воздушный поток |
| weap. | high-velocity ammunition | патроны высокой скорости (ABelonogov) |
| mil. | high-velocity ammunition | боеприпасы с высокой начальной скоростью (подкалиберные боеприпасы; снаряда) |
| mil. | high-velocity ammunition | боеприпасы с высокой начальной скоростью (подкалиберные боеприпасы; снаряда) |
| geophys. | high-velocity anomaly | высокоскоростная аномалия |
| mil. | high-velocity antitank | ПТ снаряд с высокой начальной скоростью |
| mil., arm.veh. | high-velocity antitank shell | противотанковый снаряд с высокой начальной скоростью |
| mil., arm.veh. | high-velocity antitank shell | противотанковый подкалиберный бронебойный снаряд |
| mil. | high-velocity anti-tank shell | противотанковый подкалиберный бронебойный снаряд |
| mil., avia. | high-velocity armor piercing discarding sabot | высокоскоростной бронебойный подкалиберный снаряд с отделяющимся поддоном |
| mil., avia. | high-velocity armor piercing-tracer | высокоскоростной бронебойно-трассирующий снаряд |
| mil., avia. | high-velocity armor-piercing | бронебойная ракета с высокой скоростью полёта (rocket) |
| mil. | high-velocity armor-piercing | бронебойный снаряд с высокой начальной скоростью |
| mil., artil. | high-velocity armor-piercing shell | бронебойный снаряд с высокой начальной скоростью |
| mil. | high-velocity armor-piercing shot | бронебойный снаряд с высокой начальной скоростью (Diensthabende Ofiziersschьler) |
| media. | high-velocity beam | луч быстрых электронов |
| tech. | high-velocity beam | высокоскоростной пучок электронов |
| tech. | high-velocity beam | высокоскоростной пучок ионов |
| TV, Makarov. | high-velocity-beam operation | режим быстрых электронов |
| seism. | high-velocity bed | пласт с высокой скоростью |
| geophys. | high-velocity bed | высокоскоростной слой |
| seism. | high-velocity bedrock | коренная порода с высокой скоростью |
| mining. | high-velocity blasting agent | взрывчатое вещество с большой скоростью детонации |
| mining. | high-velocity blasting agent | бризантное взрывчатое вещество |
| sec.sys. | high-velocity bullet | пуля с высокой начальной скоростью |
| sec.sys. | high-velocity bullet | высокоскоростная пуля |
| mil. | high-velocity bullet | сверхзвуковая пуля (алешаBG) |
| tech. | high-velocity burner | горелка для форсированного сжигания |
| mil., WMD | high-velocity burner | высокоскоростная горелка |
| therm.eng. | high-velocity burner | горелка большой производительности |
| tech. | high-velocity bypass flow | высокоскоростное байпасное течение |
| tech. | high-velocity camera tube | передающая трубка с развёрткой лучом быстрых электронов |
| el. | high-velocity camera tube | передающая трубка с развёрткой пучком быстрых электронов |
| el. | high-velocity camera tube | передающая ЭЛТ с развёрткой пучком быстрых электронов |
| tech. | high-velocity camera tube | передающая трубка с лучом быстрых электронов (развёрткой) |
| weap. | high-velocity cartridge | патрон высокой скорости (ABelonogov) |
| hydrol. | high-velocity channel | быстроток |
| el. | high-velocity channel | высокоскоростной канал |
| astr. | high-velocity clouds | высокоскоростные облака |
| nano | high-velocity collision | столкновение при высоких энергиях |
| mil., arm.veh. | high-velocity combustion | высокоскоростное сгорание |
| fire. | high-velocity combustion | быстрое сгорание |
| mil., arm.veh. | high-velocity combustion | быстротечное сгорание |
| oil | high-velocity combustion | сгорание с большой скоростью |
| astronaut. | high-velocity combustion | быстрое горение |
| silic. | high-velocity compaction | высокоскоростное прессование |
| el. | high-velocity conduit | трубопровод высокой скорости |
| geophys. | high-velocity contrast | жёсткая граница |
| geophys. | high-velocity contrast | акустически жёсткая граница |
| tech. | high-velocity crack | быстрорастущая трещина |
| tech. | high-velocity crack | распространяющаяся с высокой скоростью трещина |
| tech. | high-velocity crack | быстро растущая трещина |
| med. | high-velocity crash | падение самолёта на большой скорости |
| med. | high-velocity crash | авария самолёта на большой скорости |
| aerohydr. | high-velocity current | поток больших скоростей |
| automat. | high-velocity cutting | сверхскоростное резание (со скоростью выше 1500 м/мин ssn) |
| mil. | high-velocity decalibrated AP arrow-type ammunition | бронебойные подкалиберные боеприпасы с стреловидным сердечником |
| mil. | high-velocity detonation | детонация с высокой скоростью |
| energ.ind. | high-velocity detonation | высокоскоростная детонация |
| geophys. | high-velocity diffraction | дифрагированная волна с большой скоростью |
| therm.eng. | high-velocity direct gas-fired convection oven | конвективная сушилка с газовым обогревом для скоростной сушки |
| mil. | high-velocity drop | скоростное сбрасывание грузов с устройством для замедления падения |
| mil. | high-velocity drop | скоростная выброска грузов (с самолёта) |
| aerohydr. | high-velocity duct | трубопровод для скоростного потока |
| hydrol. | high-velocity duct | труба для потока больших скоростей |
| construct. | high-velocity duct | скоростной воздушный канал |
| construct. | high-velocity duct system | система воздуховодов с высокой скоростью воздуха |
| oil | high-velocity dynamite | динамит с высокой скоростью детонации |
| nano | high-velocity electron | высокоэнергетичный электрон |
| Makarov. | high-velocity electron | электрон высокой энергии |
| chem. | high-velocity electron | быстрый электрон |
| tech. | high-velocity electron beam | высокоскоростной пучок электронов |
| astronaut. | high-velocity erosion | эрозия при воздействии больших скоростей |
| qual.cont. | high-velocity erosion | эрозия от воздействия высоких скоростей |
| aerohydr. | high-velocity experimentation | исследование при высоких скоростях |
| mining. | high-velocity explosive | бризантное взрывчатое вещество |
| mining. | high-velocity explosive | взрывчатое вещество с большой скоростью детонации |
| mil. | high-velocity explosive | ВВ с высокой скоростью детонации |
| nano | high-velocity flotation | высокоскоростной поток |
| hydr. | high-velocity flow | сверхкритический поток |
| Makarov. | high-velocity flow | быстроток |
| hydr. | high-velocity flow | поток с высокими скоростями |
| aerohydr. | high-velocity flow | высокоскоростной поток |
| tech. | high-velocity fluidized bed | высокоскоростной псевдоожиженный слой |
| geophys. | high-velocity formation | высокоскоростная формация |
| oil | high-velocity formation | высокоскоростной пласт |
| seism. | high-velocity formation | высокоскоростной слой |
| polym. | high-velocity forming | высокоскоростное формование |
| met. | high-velocity forming | высокоскоростная штамповка |
| mil., avia. | high-velocity forming | высокоскоростная формовка |
| aerohydr. | high-velocity gas | газ, движущийся с большой скоростью |
| aerohydr. | high-velocity gas | высокоскоростной газовый поток |
| tech. | high-velocity gas cure | метод ускоренной газовой вулканизации |
| mil., avia. | high-velocity grenade launcher | РПГ с высокой начальной скоростью |
| mil. | high-velocity grenade launcher | ручной гранатомёт с высокой начальной скоростью гранаты |
| mil. | high-velocity grenade launcher | ручной гранатой с высокой начальной скоростью гранаты |
| tech. | high-velocity grinding | скоростное шлифование |
| tech. | high-velocity grinding | высокопроизводительное шлифование |
| mil., artil. | high-velocity gun | орудие, имеющее высокую начальную скорость (снаряда) |
| tech. | high-velocity gun | орудие с высокой начальной скоростью снаряда |
| mil. | high-velocity gun | пушка с высокой начальной скоростью снаряда |
| oil | high-velocity horizon | высокоскоростной горизонт |
| nano | high-velocity impact damage | повреждение при ударе с большой скоростью |
| mil., avia. | high-velocity inbore ram accelerator | ствольный прямоточный ускоритель на сверхвысокие скорости |
| tech. | high-velocity ion beam | высокоскоростной пучок ионов |
| tech. | high-velocity ion beam propulsion | ионный ракетный индукторный двигатель с высокой скоростью реактивной струи |
| tech. | high-velocity ion beam propulsion | ионный ракетный двигатель с высокой скоростью реактивной струи |
| hydrol. | high-velocity jet | струя с большой скоростью истечения |
| aerohydr. | high-velocity jet | высокоскоростная струя |
| nano | high-velocity jet | высокоскоростная кумулятивная струя |
| oil | high-velocity jet drilling | бурение с помощью высоконапорных струй жидкости |
| geophys. | high-velocity layer | экранирующий пласт |
| geophys. | high-velocity layer | экранирующий слой |
| seism. | high-velocity layer | высокоскоростной слой |
| weap. | high-velocity load | заряд, обеспечивающий высокую начальную скорость пули (ABelonogov) |
| automat. | high-velocity manufacturing | высокоскоростная обработка |
| oil | high-velocity marker | высокоскоростной маркирующий горизонт |
| geophys. | high-velocity mass | высокоскоростная толща |
| seism. | high-velocity material | материал с большой скоростью |
| geophys. | high-velocity material | высокоскоростной материал |
| seism. | high-velocity medium | среда с большой скоростью |
| geophys. | high-velocity medium | высокоскоростная среда |
| construct. | high-velocity melting | скоростная варка |
| seism. | high-velocity member of section | высокоскоростной слой разреза |
| mil. | high-velocity missile | высокоскоростная ракета |
| automat. | high-velocity module | высокоскоростной станочный модуль |
| therm.eng. | high-velocity neutron | быстрый нейтрон |
| phys. | high-velocity neutron beam | пучок быстрых нейтронов |
| geophys. | high-velocity noise | высокоскоростные волны-помехи |
| astr. | high-velocity object | быстродвижущийся объект галактического гало |
| geophys. | high-velocity overburden | высокоскоростная покрывающая толща |
| energ.ind. | spray process high-velocity oxy-fuel | процесс нанесения покрытия в условиях непрерывного сжигания газа при высоком давлении в камере сгорания с вводом порошкообразного сорбента через её центральную часть |
| met. | high-velocity oxygen jet | струя кислорода с высокой скоростью |
| tech. | high-velocity particle | частица большой энергии |
| nano | high-velocity particle | высокоэнергетичная частица |
| tech. | high-velocity particle | частица высокой энергии |
| tech. | high-velocity particle | быстрая частица |
| mil., avia. | high-velocity penetrator | бронебойный снаряд с высокой начальной скоростью |
| mil. | high-velocity penetrator | снаряд с высокой начальной скоростью |
| media. | high-velocity pick-up tube | передающая телевизионная трубка с развёрткой лучом быстрых электронов |
| mil. | high-velocity point black | бронежилет для защиты от стрельбы в упор пулями с высокой начальной скоростью |
| mil. | high-velocity projectile | снаряд с высокой начальной скоростью |
| mil. | high-velocity projectile | высокоскоростной снаряд |
| mil. | high-velocity projectile launching minicaliber firing arms | малокалиберное огнестрельное оружие с высокой начальной скоростью пуль |
| med. | high-velocity projectile trauma | травмы нанесённые высокоскоростными снарядами (Aiganym_K) |
| nano | high-velocity railgun | рельсовая электромагнитная пушка с большими скоростями метания |
| automat. | high-velocity ram machine | высокоскоростной пресс |
| oil | high-velocity ray | луч, характеризуемый высокой скоростью распространения |
| geophys. | high-velocity refractor | высокоскоростной преломляющий горизонт |
| mil. | high-velocity rifle | винтовка с высокой скоростью полёта пули |
| mil. | high-velocity rifle | винтовка с высокой скоростью полета пули |
| geophys. | high-velocity rock | высокоскоростная порода |
| O&G. tech. | high-velocity rock | переуплотнённая порода |
| mil. | high-velocity rocket-assistance projectile | АРС с высокой начальной скоростью |
| mil., avia. | high-velocity rocket-assisted projectile | активно-реактивный снаряд с высокой начальной скоростью |
| mil., arm.veh. | high-velocity rubbing | трение, возникающее при высоких скоростях |
| seism. | high-velocity salt | высокоскоростное соляное тело |
| tech. | high-velocity scanning | развёртка быстрыми электронами |
| TV | high-velocity scanning | режим быстрых электронов |
| el. | high-velocity scanning | развёртка пучком быстрых электронов (в передающей ЭЛТ) |
| phys. | high-velocity scanning | высокоскоростная развёртка |
| seism. | high-velocity section | высокоскоростной разрез |
| geophys. | high-velocity sequence | высокоскоростной комплекс |
| aerohydr. | high-velocity side of blade | передняя сторона лопасти |
| aerohydr. | high-velocity side of blade | верхняя поверхность лопасти |
| mil. | high-velocity small-arms ammunition | боеприпасы стрелкового оружия с высокой начальной скоростью (пули) |
| phys. | high-velocity stars | быстродвижущиеся звёзды |
| phys. | high-velocity stars | звёзды с высокими скоростями |
| phys. | high-velocity stars | звёзды-"бегуны" |
| astr. | high-velocity stars | быстродвижущиеся звезды |
| therm.eng. | high-velocity stream | высокоскоростной поток |
| oil | high-velocity stringer | тонкий высокоскоростной слой |
| seism. | high-velocity structure | высокоскоростная формация |
| seism. | high-velocity substratum | высокоскоростной подстилающий слой |
| tech. | high-velocity system | скоростная система |
| nautic. | high-velocity system | высокоскоростная система |
| mil. | high-velocity tank gun | танковая пушка с высокой начальной скоростью снаряда |
| mil., arm.veh. | high-velocity tank gun | скорострельная танковая пушка |
| mil. | high-velocity target-practice | практический снаряд с высокой начальной скоростью |
| tech. | high-velocity tension impact test | испытание на растяжение при высокой скорости нагружения |
| energ.ind. | high-velocity test | испытания при высоких скоростях (напр., вращения ротора турбины) |
| energ.ind. | high-velocity test | испытание при высоких скоростях (напр., вращения ротора турбины) |
| silic. | high-velocity thermocouple | термопара для измерения температуры газового потока |
| tech. | high-velocity thermocouple | малоинерционная термопара |
| seism. | high-velocity time | время высокоскоростной волны |
| tech. | high-velocity tire | шина для скоростных автомобилей |
| tech. | high-velocity tunnel | высоконапорный туннель (с напором более 100 м) |
| met. | high-velocity tuyere | фурма малого диаметра в свету |
| auto. | high-velocity tyre | шина для скоростных автомобилей |
| geophys. | high-velocity unit | высокоскоростная толща |
| geophys. | high-velocity unit | высокоскоростная пачка |
| nano | high-velocity videography | видеография высокоскоростного течения |
| surg. | high-velocity water jet | водоструйная диссекция (doc090) |
| archit. | high-velocity wave action | высокая скорость распространения паводковой волны (yevsey) |
| weap. | high-velocity weapon | скорострельное оружие (New York Times Alex_Odeychuk) |
| geophys. | high-velocity zone | интервал высоких скоростей |
| seism. | high-velocity zone | зона высоких скоростей |
| therm.eng. | hydro-jet high-velocity sluicing type ash plant | система гидрозолоудаления с гидроаппаратами |
| mil. | lightweight high-velocity rifle | лёгкая винтовка с высокой скоростью полёта пули |
| mil., avia. | low-altitude/high-velocity experiment | экспериментальный полёт на малой высоте и большой скорости |
| mil. | low-altitude /high-velocity experiment | экспериментальный полёт на малой высоте и большой скорости |
| UN, geol. | lower high seismic velocity crustal lens | нижнекоровые линзы высоких сейсмических скоростей |
| mil. | medium caliber high-velocity gun | пушка среднего калибра с высокой начальной скоростью снаряда |
| tech. | multiple-shield high-velocity thermocouple | многоэкранная термопара |
| energ.ind. | multiple-shield high-velocity thermocouple | многоэкранная термопара для измерения температуры газов в котлах |
| met. | pneumatic-mechanical high-velocity forming | пневмоударная высокоскоростная штамповка |
| mil., avia. | self-propelled high velocity missile system | самоходная система с высокоскоростными ракетами |
| mil. | small caliber, low recoil pulse, high velocity bullet | малокалиберная пуля с высокой начальной скоростью и небольшим импульсом отдачи |
| energ.ind. | small high-velocity missiles | лёгкие высокоскоростные летящие предметы |
| met. | standoff high-velocity operation | высокоскоростная штамповка взрывом с дистанционным расположением заряда |
| mil. | super high muzzle velocity | сверхвысокая начальная скорость |
| aerohydr. | super-high velocity | очень большая скорость |
| Gruzovik, mil. | super-high muzzle velocity | сверхвысокая начальная скорость |
| math. | the output working velocity must be kept as high as possible | скорость работы должна поддерживаться на максимально высоком уровне |
| weap. | ultra-high velocity cartridge | патрон со сверхвысокой начальной скоростью пули (ABelonogov) |
| weap. | ultra-high striking velocity | ультравысокая ударная скорость (пули ABelonogov) |
| energ.ind. | variable exit high velocity burner | высокоскоростная горелка с переменным сечением выходного отверстия |
| nano | very-high-velocity collision | столкновение при сверхвысоких энергиях |
