| Subject | English | Russian |
| hotels | during high occupancy period | в период высокой заполняемости (Ying) |
| med. | high bed occupancy | высокая средняя длительность занятости койки (mazurov) |
| gen. | high occupancy | многоместный |
| construct. | high occupancy buildings | здания с массовым пребыванием людей (производственные помещения, рестораны, залы заседаний и т.д. GregMoscow) |
| construct. | high occupancy buildings | помещения с массовым пребыванием людей (здания с массовым пребыванием людей – производственные помещения, рестораны, залы заседаний и т.д. GregMoscow) |
| gen. | high occupancy period | период высокой загрузки (напр., гостиницы VictorMashkovtsev) |
| gen. | high-occupancy | многоместный (о транспортном средстве) |
| mil., tech. | high-occupancy area | помещение с большим скоплением людей (напр., убежище) |
| transp. | high-occupancy toll lane | платная полоса с бесплатным проездом транспортных средств с большим количеством людей (ТС с большим количеством людей едут бесплатно, с 1-2 – платят. Maksym Kozub) |
| gen. | high-occupancy vehicle | автомобиль, перевозящий пассажиров |
| gen. | high-occupancy vehicle | многоместное транспортное средство (Vadim Rouminsky) |
| transp. | high-occupancy vehicle | автомобиль с большим количеством пассажиров (HOV) |
| transp. | high-occupancy vehicle | маршрутка (HOV) |
| gen. | high-occupancy vehicle | многоместный автомобиль (Vadim Rouminsky) |
| traf. | high-occupancy vehicle lane | транзитная полоса (moevot) |
| traf. | high-occupancy vehicle lane | полоса для автомобилей с пассажирами (moevot) |
| traf. | high-occupancy vehicle lane | выделенная полоса для автомобилей, перевозящих пассажиров |
